Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate sorprendo

Translate sorprendo from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. sorprender:
  2. sorprenderse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for sorprendo from Spanish to German

sorprender:

sorprender verb

  1. sorprender (acometer; atracar; asaltar)
    überfallen; ausrauben
    • überfallen verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
    • ausrauben verb (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
  2. sorprender (coger)
    überrumpeln; erwischen; ertappen; etwas unerwartetes tun
  3. sorprender (tomar desprevenido; atracar; coger de sorpresa; acometer; asaltar)
    überfallen; überrumpeln
    • überfallen verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
    • überrumpeln verb (überrumpele, überrumpelst, überrumpelt, überrumpelte, überrumpeltet, überrumpelt)
  4. sorprender
    abhören
    • abhören verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
  5. sorprender (extrañar)
    frappieren
    • frappieren verb (frappiere, frappierst, frappiert, frappierte, frappiertet, frappiert)
  6. sorprender (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; )
    auffallen; ausstechen; vorspringen; überragen; zur Schau stellen; hinausragen
    • auffallen verb (falle auf, fällst auf, fällt auf, fiel auf, fielet auf, aufgefallen)
    • ausstechen verb (steche aus, stichst aus, sticht aus, stach aus, stacht aus, ausgestochen)
    • vorspringen verb (springe vor, springst vor, springt vor, sprang vor, sprangt vor, vorgesprungen)
    • überragen verb (überrage, überragst, überragt, überragte, überragtet, überragt)
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • hinausragen verb (rage hinaus, ragst hinaus, ragt hinaus, ragte hinaus, ragtet hinaus, hinausgeragt)
  7. sorprender (atrapar; comprender; detener; )
    schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen
    • schnappen verb (schnappe, schnappst, schnappt, schnappte, schnapptet, geschnappt)
    • ertappen verb
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Conjugations for sorprender:

presente
  1. sorprendo
  2. sorprendes
  3. sorprende
  4. sorprendemos
  5. sorprendéis
  6. sorprenden
imperfecto
  1. sorprendía
  2. sorprendías
  3. sorprendía
  4. sorprendíamos
  5. sorprendíais
  6. sorprendían
indefinido
  1. sorprendí
  2. sorprendiste
  3. sorprendió
  4. sorprendimos
  5. sorprendisteis
  6. sorprendieron
fut. de ind.
  1. sorprenderé
  2. sorprenderás
  3. sorprenderá
  4. sorprenderemos
  5. sorprenderéis
  6. sorprenderán
condic.
  1. sorprendería
  2. sorprenderías
  3. sorprendería
  4. sorprenderíamos
  5. sorprenderíais
  6. sorprenderían
pres. de subj.
  1. que sorprenda
  2. que sorprendas
  3. que sorprenda
  4. que sorprendamos
  5. que sorprendáis
  6. que sorprendan
imp. de subj.
  1. que sorprendiera
  2. que sorprendieras
  3. que sorprendiera
  4. que sorprendiéramos
  5. que sorprendierais
  6. que sorprendieran
miscelánea
  1. ¡sorprende!
  2. ¡sorprended!
  3. ¡no sorprendas!
  4. ¡no sorprendáis!
  5. sorprendido
  6. sorprendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sorprender:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abhören sorprender acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; chequear; comprender; comprobar; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; escuchar a escondidas; estar a la escucha; examinar; hacer una prueba escrita; interrogar; investigar; orejear; oír; reconocer; saber; ser de; someter a prueba; tomar declaración a
auffallen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
ausrauben acometer; asaltar; atracar; sorprender asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sacudir; saquear; zarandear
ausstechen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
erfassen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; añadir; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; despertar curiosidad; detener; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enredar; entender; envolver; fascinar; incluir; indiciar; intrigar; limitar; obsesionar; obtener; oír; pescar; prender; registrar; restringir; tomar
ergreifen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; conmocionar; despertar curiosidad; detener; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; tomar
ertappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
erwischen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; pescar; prender; tomar
etwas unerwartetes tun coger; sorprender
fangen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; hacer tempo; intrigar; obsesionar; pescar; prender; tomar
fassen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; calar; captar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; despertar curiosidad; detener; distinguir; dominarse; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; reconocer; timar; tomar; trabar
frappieren extrañar; sorprender
hinausragen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender distinguirse; elevarse sobre; sobresalir
schnappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
vorspringen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender resaltar; salir; saltar hacia adelante; sobresalir
zur Schau stellen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender alardear; alardear de; brillar; demostrar; desplegar; enseñar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; presentar; representar; revelar
überfallen acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido asaltar; atacar; deshonrar; forzar; invadir; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sobrevenir; violar
überragen brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar
überrumpeln acometer; asaltar; atracar; coger; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido

Synonyms for "sorprender":


Wiktionary Translations for sorprender:

sorprender
  1. stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
verb
  1. ins Staunen kommen
  2. (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
  3. jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
  4. jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
  5. jemanden völlig unvorbereitet treffen
Cross Translation:
FromToVia
• sorprender → verwundern ↔ amaze — to fill with surprise, astonish
• sorprender → überraschen ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise
• sorprender → überraschen ↔ take aback — to surprise or shock
• sorprender → erstaunen ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• sorprender → Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• sorprender → befremden; überfallen; überraschen ↔ surprendre — prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un.

sorprenderse:

sorprenderse verb

  1. sorprenderse (asombrarse)
    erstaunen; verwundern; wundern; befremden; inErstaunensetzen
    • erstaunen verb
    • verwundern verb (verwundere, verwunderst, verwundert, verwunderte, verwundertet, verwundert)
    • wundern verb (wundere, wunderst, wundert, wunderte, wundertet, gewundert)
    • befremden verb (befremde, befremdest, befremdet, befremdete, befremdetet, befremdet)

Conjugations for sorprenderse:

presente
  1. me sorprendo
  2. te sorprendes
  3. se sorprende
  4. nos sorprendemos
  5. os sorprendéis
  6. se sorprenden
imperfecto
  1. me sorprendía
  2. te sorprendías
  3. se sorprendía
  4. nos sorprendíamos
  5. os sorprendíais
  6. se sorprendían
indefinido
  1. me sorprendí
  2. te sorprendiste
  3. se sorprendió
  4. nos sorprendimos
  5. os sorprendisteis
  6. se sorprendieron
fut. de ind.
  1. me sorprenderé
  2. te sorprenderás
  3. se sorprenderá
  4. nos sorprenderemos
  5. os sorprenderéis
  6. se sorprenderán
condic.
  1. me sorprendería
  2. te sorprenderías
  3. se sorprendería
  4. nos sorprenderíamos
  5. os sorprenderíais
  6. se sorprenderían
pres. de subj.
  1. que me sorprenda
  2. que te sorprendas
  3. que se sorprenda
  4. que nos sorprendamos
  5. que os sorprendáis
  6. que se sorprendan
imp. de subj.
  1. que me sorprendiera
  2. que te sorprendieras
  3. que se sorprendiera
  4. que nos sorprendiéramos
  5. que os sorprendierais
  6. que se sorprendieran
miscelánea
  1. ¡sorpréndete!
  2. ¡sorprendeos!
  3. ¡no te sorprendas!
  4. ¡no os sorprendáis!
  5. sorprendido
  6. sorprendiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sorprenderse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befremden asombrarse; sorprenderse
erstaunen asombrarse; sorprenderse asombrar; maravillar; pasmar
inErstaunensetzen asombrarse; sorprenderse
verwundern asombrarse; sorprenderse preguntarse
wundern asombrarse; sorprenderse

Wiktionary Translations for sorprenderse:

sorprenderse
verb
  1. (reflexiv) (sich wundern): über etwas Unerwartetes ins Staunen geraten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0919 seconds
Page rendered in 1.0 seconds