Interglot - "unión" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

unión:
- Klub; Korporation; Gesellschaft; Verein; Gemeinschaft; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Fusion; Handwerksgilde; Geselligkeitsverein; Band; Bündnis; Verbunden sein; Vertrag; Bund; Liga; Verbindung; Bindung; Pakt; Verband; Körperschaft; Gebundenheit; Verbindungsstück; Allianz; Konnexion; Affinität; Vereinigung; Zusammenschluß; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Kameradschaft; Runde; Aneinanderreihung; Addition; Anschluß; Beziehung; Einheitlichkeit; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenfügung; Soziätät; Zyklus
Wiktionary:
- unión → Vereinigung, Verein, Verbindung, Union, Link
- unión → Verheiratung, Vereinigung, Union, Vereinigungsmenge, vereint, Verein, Verband, Assoziation, Verbindung, Bund, Flansch

Spanish

Detailed Translations for unión from Spanish to German

unión:

unión [la ~] nomen

la unión (asociación; club; sociedad; compañía; grupo; círculo; agrupación)
der Klub; die Korporation; die Gesellschaft; der Verein; die Gemeinschaft; die Gruppe; die Genossenschaft; der Kreis; die Fusion; die Handwerksgilde; der Geselligkeitsverein
- Klub [der ~] nomen
- Korporation [die ~] nomen
- Gesellschaft [die ~] nomen
- Verein [der ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Gruppe [die ~] nomen
- Genossenschaft [die ~] nomen
- Kreis [der ~] nomen
- Fusion [die ~] nomen
- Handwerksgilde [die ~] nomen
- Geselligkeitsverein [der ~] nomen
la unión (enlace; relación; interrelación; contexto; interdepencia)
Band; Bündnis; Verbunden sein
- Band [das ~] nomen
- Bündnis [das ~] nomen
- Verbunden sein [das ~] nomen
la unión (pacto; cooperación; tratado; federación; confederación; liga; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)
der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
- Vertrag [der ~] nomen
- Bund [der ~] nomen
- Liga [die ~] nomen
- Genossenschaft [die ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Bindung [die ~] nomen
- Pakt [der ~] nomen
- Bündnis [das ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Körperschaft [die ~] nomen
- Korporation [die ~] nomen
- Gebundenheit [die ~] nomen
la unión (juntura)
Verbindungsstück
- Verbindungsstück [das ~] nomen
la unión (alianza; liga; solidaridad; pacto; enlace; relación; empalme; concordia)
die Allianz; die Verbindung; die Konnexion
- Allianz [die ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Konnexion [die ~] nomen
la unión (relación; interdepencia; interrelación)
Band; die Bindung; die Gebundenheit; Bündnis; die Verbindung; die Affinität
- Band [das ~] nomen
- Bindung [die ~] nomen
- Gebundenheit [die ~] nomen
- Bündnis [das ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Affinität [die ~] nomen
la unión (asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; liga; alianza; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación)
der Verein; die Vereinigung; die Gesellschaft; Bündnis; der Zusammenschluß; die Gemeinschaft; der Bund; die Genossenschaft; die Korporation; der Verband; der Klub; die Brüderschaft; die Gilde; die Koalition; die Bruderschaft; die Verbindung; die Kameradschaft
- Verein [der ~] nomen
- Vereinigung [die ~] nomen
- Gesellschaft [die ~] nomen
- Bündnis [das ~] nomen
- Zusammenschluß [der ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Bund [der ~] nomen
- Genossenschaft [die ~] nomen
- Korporation [die ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Klub [der ~] nomen
- Brüderschaft [die ~] nomen
- Gilde [die ~] nomen
- Koalition [die ~] nomen
- Bruderschaft [die ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Kameradschaft [die ~] nomen
la unión (asociación de artesanos; asociación; club; grupo; compañía; cordón circunvalatorio; cofradía; agrupación)
der Verein; der Klub; die Vereinigung; die Gemeinschaft; die Korporation; die Gesellschaft; die Gilde; die Gruppe; die Genossenschaft; der Kreis; die Handwerksgilde; die Runde
- Verein [der ~] nomen
- Klub [der ~] nomen
- Vereinigung [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Korporation [die ~] nomen
- Gesellschaft [die ~] nomen
- Gilde [die ~] nomen
- Gruppe [die ~] nomen
- Genossenschaft [die ~] nomen
- Kreis [der ~] nomen
- Handwerksgilde [die ~] nomen
- Runde [die ~] nomen
la unión (adición)
die Aneinanderreihung; die Addition
- Aneinanderreihung [die ~] nomen
- Addition [die ~] nomen
la unión (agrupación; cooperación; compromiso; sociedad; asociación; tratado; alianza; cooperativa; cofradía; confederación)
die Genossenschaft; die Korporation; Bündnis; die Verbindung; der Bund; die Vereinigung; der Verein; der Verband; die Gemeinschaft; der Klub; die Brüderschaft; die Kameradschaft; die Gilde; die Bruderschaft
- Genossenschaft [die ~] nomen
- Korporation [die ~] nomen
- Bündnis [das ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Bund [der ~] nomen
- Vereinigung [die ~] nomen
- Verein [der ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Klub [der ~] nomen
- Brüderschaft [die ~] nomen
- Kameradschaft [die ~] nomen
- Gilde [die ~] nomen
- Bruderschaft [die ~] nomen
la unión (conexión; relación; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud)
der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
- Anschluß [der ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Beziehung [die ~] nomen
- Bindung [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Einheitlichkeit [die ~] nomen
- Zusammenhang [der ~] nomen
la unión (ensamblaje; montaje; juntura)
die Zusammenlegung; die Zusammenfügung
- Zusammenlegung [die ~] nomen
- Zusammenfügung [die ~] nomen
la unión (asociación; sociedad; círculo; club; cordón circunvalatorio; enlace; reunión; corona; agrupación)
die Soziätät; die Gemeinschaft; die Vereinigung; der Zyklus
- Soziätät [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Vereinigung [die ~] nomen
- Zyklus [der ~] nomen
la unión
die Verbindung
- Verbindung [die ~] nomen

Translation Matrix for unión:

Noun	Related Translations	Other Translations
Addition	adición; unión	adición
Affinität	interdepencia; interrelación; relación; unión	afinidad
Allianz	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión
Aneinanderreihung	adición; unión	cola; contracción; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; sarta; serie; sucesión
Anschluß	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	comunicación; conexión; conexión a la red telefónica; conexión con la red eléctrica; conexión eléctrica; contacto; enlace
Band	contexto; enlace; interdepencia; interrelación; relación; unión	antología poética; banda; banda de música; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compañía de músicos; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; fanfarria; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Beziehung	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	amorío; aventura amorosa; compromiso; comunicación; conexión; contacto; devaneo amoroso; enlace; historia de amor; idilio; lío; razón; relación; relación amorosa; romance
Bindung	acuerdo; afinidad; alianza; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; relación; similitud; tratado; unión	banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; enlace; enlace de datos; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bruderschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; tratado; unión
Brüderschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; tratado; unión
Bund	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	alianza; asociación; banda; baranda; barra; borde; bulto; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; fardo; franja; gavilla; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; paquete; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bündnis	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; contexto; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión
Einheitlichkeit	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	analogía; homogeneidad; semejanza; similitud; unidad; uniformidad
Fusion	agrupación; asociación; club; compañía; círculo; grupo; sociedad; unión	Fusión; fusión
Gebundenheit	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	compromiso; obligación
Gemeinschaft	afinidad; agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; línea; nexo; parentesco; relación; reunión; similitud; sociedad; tratado; unión	apareamiento; circulación; coito; comunidad; conexión; contacto; contacto sexual; enlace; parentesco; procesión; relación; relación sexual; roce; similitud; sociedad; trato; trato sexual; vendaje
Genossenschaft	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; asociación; club; compañía; cooperativa; empresa; grupo
Geselligkeitsverein	agrupación; asociación; club; compañía; círculo; grupo; sociedad; unión	agrupación; asociación; club; compañía; grupo
Gesellschaft	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	Cia; agrupación; asociación; banda; casa; casa de comercio; categoría; clase; club; colectivo; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo; grupo de comércios; sociedad
Gilde	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; tratado; unión	cofradía; gremio; hermandad; organización profesional
Gruppe	agrupación; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión	asociación; banda; categoría; clase; club pequeño; colectivo; equipo; grupo; grupo de contactos; grupo de distribución; grupo de trabajo; horda; lista de distribución
Handwerksgilde	agrupación; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión	artesanía; asociación de artesanos; cofradía; corporación; gremio de artesanía; gremio de los artesanos; hermandad de los artesanos
Kameradschaft	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; tratado; unión	afecto; amistad; camaradería; compañerismo; grupo de compañeros
Klub	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; asociación; cerco; club; club de golf; compañía; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; palo de golf
Koalition	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión	alianza; asociación
Konnexion	alianza; concordia; empalme; enlace; liga; pacto; relación; solidaridad; unión	conexión; enlace; integración; relación; unificación
Korporation	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión	asociación de estudiantes
Kreis	agrupación; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; cordón circunvalatorio; círculo; grupo; sociedad; unión	abalorio; anillo; aro; cerco; cordón circunvalatorio; corona; círculo; círculo de cuentas; distrito; esfera; forma circular; forma redonda; halo; ronda; territorio; turno; vuelta; zona
Körperschaft	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Liga	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Pakt	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	tratado
Runde	agrupación; asociación; asociación de artesanos; club; cofradía; compañía; cordón circunvalatorio; grupo; unión	anillito; anillo; aro; competición; cordón circunvalatorio; círculo; círculo de giro; esfera; halo; ir de ronda; juego; partida; paseo; patrullar; ronda; turno; vuelta
Soziätät	agrupación; asociación; club; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; reunión; sociedad; unión
Verband	acuerdo; afinidad; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; relación; reunión; similitud; sociedad; tratado; unión	coherencia; conexión; enlace; envoltura; gasa; gasa hidrófila; parentesco; relación; similitud; venda; vendaje
Verbindung	acuerdo; afinidad; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; concordia; conexión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; relación; reunión; similitud; sociedad; solidaridad; tratado; unión	alianza; asociación; asociación de estudiantes; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conectividad; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; junta; juntura; lío; nexo; noviazgo; parentesco; relación; relación amorosa; similitud; soldadura; vendaje
Verbindungsstück	juntura; unión
Verbunden sein	contexto; enlace; interdepencia; interrelación; relación; unión
Verein	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; tratado; unión	agrupación; asociación; cerco; club; compañía; cordón circunvalatorio; círculo; grupo
Vereinigung	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; compromiso; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio

Related Words for "unión":

uniones

Synonyms for "unión":

absorción; empapamiento; impregnación; filtración; anexión
acoplamiento; encaje; conexión; ajuste; ensamblaje; engranaje; apareamiento; ensambladura; ensamble; empalme; articulación
adherencia; adhesión; enlace
agrupamiento; agrupación; concentración; aglomeración; concurrencia; reunión; aglutinamiento
engarce; encadenamiento; engaste
entroncamiento; entronque; relación; asociación; vinculación
federación; confederación; coalición; liga
junta; juntura; trabazón
sutura; soldadura; costura
lazo; afinidad; vínculo; alianza; obligación; parentesco
lengua; franja; tierra
ligadura; sujeción
ligazón
mezcla; aleación; combinación
matrimonio; boda; casamiento; nupcias; desposorio; connubio; himeneo; coyunda; casorio; bodorrio; esponsales
unifamiliar; familiar; unificación; igualación; equiparación
fusión; normalización; estandarización

Wiktionary Translations for unión:

unión

noun

Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
- Vereinigung → organización; unificación; fusión; reunión; unión; asociación
Organisation von Menschen mit gemeinsamem Ziel oder gemeinsamen Interessen
- Verein → sociedad; asociación; club; unión
Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
- Verbindung → unión
kausale oder lokale Verbundenheit
- Verbindung → unión
veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis
- Verbindung → unión
etwas Verbindendes
- Verbindung → unión
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen
- Union → unión
militärische Kommunikationstechnik: eine automatisierte Inter-Rechner-Verbindung
- Link → vínculo; unión

Cross Translation:

From	To	Via
• unión	→ Verheiratung	↔ marriage — joining of two parts
• unión	→ Vereinigung; Union	↔ union — the act of uniting or the state of being united
• unión	→ Vereinigung; Union	↔ union — that which is united; something formed by a combination of parts or members
• unión	→ Vereinigung; Vereinigungsmenge	↔ union — in set theory
• unión	→ vereint	↔ united — involving the joint activity of multiple agents
• unión	→ Vereinigung	↔ vereniging — een operatie die twee of meer verzamelingen samenvoegt
• unión	→ Vereinigung; Verein; Verband	↔ vereniging — een groep van mensen met gelijke interesse
• unión	→ Assoziation; Verbindung; Vereinigung; Verband; Bund	↔ association — action d’associer.
• unión	→ Flansch	↔ joint — Pièce assurant le contact entre différents éléments

External Machine Translations:

Related Translations for unión

Remove Ads

Translate unión from Spanish to German

Detailed Translations for unión from Spanish to German

unión:

unión [la ~] nomen

la unión (asociación; club; sociedad; compañía; grupo; círculo; agrupación)

la unión (enlace; relación; interrelación; contexto; interdepencia)

la unión (pacto; cooperación; tratado; federación; confederación; liga; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)

la unión (juntura)

la unión (alianza; liga; solidaridad; pacto; enlace; relación; empalme; concordia)

la unión (relación; interdepencia; interrelación)

la unión (asociación; sociedad; fraternidad; cooperación; compañía; congregación; ensamblaje; gremio; liga; alianza; agrupación; hermandad; cofradía; juntura; enlace; reunión; cooperativa; coalición; confederación)

la unión (asociación de artesanos; asociación; club; grupo; compañía; cordón circunvalatorio; cofradía; agrupación)

la unión (adición)

la unión (agrupación; cooperación; compromiso; sociedad; asociación; tratado; alianza; cooperativa; cofradía; confederación)

la unión (conexión; relación; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud)

la unión (ensamblaje; montaje; juntura)

la unión (asociación; sociedad; círculo; club; cordón circunvalatorio; enlace; reunión; corona; agrupación)

la unión

Translation Matrix for unión:

Related Words for "unión":

Synonyms for "unión":

Wiktionary Translations for unión:

Related Translations for unión