Interglot - "vagabundos" translated from Spanish to German

Spanish

Detailed Translations for vagabundos from Spanish to German

el vagabundos
der Dachlosen; der Landstreicher; der Vagabungen
- Dachlosen [der ~] nomen
- Landstreicher [der ~] nomen
- Vagabungen [der ~] nomen

el vagabundo (bellaco)
der Tramper; der Landstreicher; der Vagabund
- Tramper [der ~] nomen
- Landstreicher [der ~] nomen
- Vagabund [der ~] nomen
el vagabundo
der Vagabund; der Landstreicher
- Vagabund [der ~] nomen
- Landstreicher [der ~] nomen
el vagabundo (pobre diablo; pobre desgraciado; marrano; guarro)
der Schmutzfink; Ferkel; der Schmierfink
- Schmutzfink [der ~] nomen
- Ferkel [das ~] nomen
- Schmierfink [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Ferkel	guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo	animal de bellota; bribón; cabrón; ceboncillo; cerdito; cerditos; cerdo; cochinillo; cochinillos; cochino; guarro; lechón; mal bicho; mala bestia; malhablado; puerco; tunante
Landstreicher	bellaco; vagabundo	vagabundos
Schmierfink	guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chapucero; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guarro; guasón; mal bicho; mala bestia; marrano; mofeta; payaso; puerco; pícaro; tunante
Schmutzfink	guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guarro; guasón; mal bicho; mala bestia; marrano; mofeta; payaso; persona porcachona; puerco; pícaro; sucio; tunante
Tramper	bellaco; vagabundo	autostopista
Vagabund	bellaco; vagabundo
Modifier	Related Translations	Other Translations
unstet	errante; vagabundo

atorrante; vago; holgazán
baldío; inculto; yermo; ayermado; infundado; vano; estéril; árido; infecundo; incultivable; inmotivado; innecesario; ocioso; inútil; gratuito
bohemio; desordenado; despreocupado; errante; libre; pasota; abandonado
giróvago; errabundo; inestable
golfo; vividor
goliardo; pícaro; libertino; tarambana
golondrino; trotamundos
haragán; gandul; boludo; pelotudo; indolente; maula; perezoso; zángano; remolón; falaz
limosnero; pordiosero; mendigo; indigente; pobre; menesteroso; pedigüeño; vagamundo

vagabundo

noun

ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
- Vagabund → vagabundo
abwertend: für Obdachlose
- Penner → ñero; vagabundo
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreifen
- Landstreicher → vagabundo
bairisch, österreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann
- Krattler → vagabundo

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabundo	→ Wohnsitzlose; Penner	↔ bum — hobo
• vagabundo	→ Vagabund; Penner; Landstreicher; Landstreicherin	↔ tramp — homeless person
• vagabundo	→ Landstreicher; Landstreicherin	↔ vagabond — a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time
• vagabundo	→ Landstreicher; Landstreicherin	↔ vagabond — a bum, a hobo, a tramp, a homeless person
• vagabundo	→ Wanderer	↔ wanderer — one who wanders