Interglot - "vigilé" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

vigilar:
- beobachten; observieren; wahrnehmen; auf Streifegehen; streifen; beaufsichtigen; bewachen; patrouillieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen; hüten; aufpassen
Wiktionary:
- vigilar → schützen, lauern, aufpassen, überwachen, beaufsichtigen, bewachen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten, herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren, nachsehen, achtgeben, beachten, zusehen, aufpassen auf, Obacht geben, Obacht geben auf, beherzigen

Spanish

Detailed Translations for vigilé from Spanish to German

vigilar:

vigilar verb

vigilar (mirar; ver; percibir; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
beobachten; observieren; wahrnehmen
- beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
- observieren verb (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
vigilar
auf Streifegehen; streifen; beaufsichtigen; bewachen; patrouillieren
- auf Streifegehen verb
- streifen verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
- beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
- bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
- patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
vigilar
patrouillieren; beaufsichtigen; bewachen; auf Streifegehen
- patrouillieren verb (patrouilliere, patrouillierst, patrouilliert, patrouillierte, patrouilliertet, patrouilliert)
- beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
- bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
- auf Streifegehen verb
vigilar (contemplar; percatarse de; mirar; percibir; observar; controlar; prestar atención)
beobachten; observieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen
- beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
- observieren verb (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
- achtgeben verb
- anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
- zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
- ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
- begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
- hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
- ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
vigilar (amparar; guardar; proteger; salvaguardar; proteger contra)
hüten
- hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
vigilar (guardar)
bewachen; beaufsichtigen; aufpassen; hüten; achtgeben
- bewachen verb (bewache, bewachst, bewacht, bewachte, bewachtet, bewacht)
- beaufsichtigen verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
- aufpassen verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
- hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
- achtgeben verb

Conjugations for vigilar:

presente

vigilo
vigilas
vigila
vigilamos
vigiláis
vigilan

imperfecto

vigilaba
vigilabas
vigilaba
vigilábamos
vigilabais
vigilaban

indefinido

vigilé
vigilaste
vigiló
vigilamos
vigilasteis
vigilaron

fut. de ind.

vigilaré
vigilarás
vigilará
vigilaremos
vigilaréis
vigilarán

condic.

vigilaría
vigilarías
vigilaría
vigilaríamos
vigilaríais
vigilarían

pres. de subj.

que vigile
que vigiles
que vigile
que vigilemos
que vigiléis
que vigilen

imp. de subj.

que vigilara
que vigilaras
que vigilara
que vigiláramos
que vigilarais
que vigilaran

miscelánea

¡vigila!
¡vigilad!
¡no vigiles!
¡no vigiléis!
vigilado
vigilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vigilar:

Verb	Related Translations	Other Translations
achtgeben	contemplar; controlar; guardar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	amparar; andar con cuidado; cuidarse de; poner atención; prestar atención; proteger; tener cuidado
anschauen	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; visitar; vislumbrar
ansehen	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; visitar; vislumbrar
auf Streifegehen	vigilar
aufpassen	guardar; vigilar	amparar; andar con cuidado; cuidarse de; poner atención; prestar atención; proteger; tener cuidado
ausmachen	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; comprobar; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; constatar; convenir; dar el visto bueno; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estar de acuerdo; estimar; estipular; extinguir; extinguirse; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; llegar a un acuerdo; pactar; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir
beaufsichtigen	guardar; vigilar	amparar; controlar; guardar; patrullar; proteger
begucken	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	contemplar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver
beobachten	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar	advertir; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; escrutar; estar presente; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver
bewachen	guardar; vigilar	controlar; guardar; patrullar
hinblicken	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	guardar; inspeccionar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención
hüten	amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar	amparar; andar con cuidado; defensar; disimular; esconder; guardar; poner atención; prestar atención; proteger; tener cuidado
observieren	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar
patrouillieren	vigilar	controlar; guardar; patrullar
streifen	vigilar	alterar; cobrar; curiosear; deambular; desordenar; excitar; extraviarse; fisgar; fomentar; husmear; interrumpir; mencionar de paso; mirar a su alrededor; pasear; perturbar; recorrer con la mirada; rodar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar ligeramente; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; trazar rayas; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
wahrnehmen	contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar	abarcar con la vista; advertir; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; intuir; llamar la atención; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
zusehen	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver

Synonyms for "vigilar":

acechar; atisbar; espiar; observar; escrutar; escudriñar; avizorar
atender; custodiar; guardar
averiguar; examinar; investigar
defender; cuidar; velar; asegurar

Wiktionary Translations for vigilar:

Cross Translation:

From	To	Via
• vigilar	→ schützen	↔ guard — To protect from some offence
• vigilar	→ lauern	↔ lurk — to hang out or wait around a location
• vigilar	→ aufpassen; überwachen	↔ watch — to attend or guard
• vigilar	→ beaufsichtigen	↔ surveilleren — toezicht houden
• vigilar	→ bewachen	↔ bewaken — toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand
• vigilar	→ beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten	↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• vigilar	→ herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

External Machine Translations: