Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate enviar

Translate enviar from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. enviar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for enviar from Spanish to English

enviar:

enviar verb

  1. enviar (mandar; despedir; expedir; )
    to send
    • send verb (sends, sent, sending)
  2. enviar (mandar; expedir; remitir; )
    to send; to ship; to supply
    • send verb (sends, sent, sending)
    • ship verb (ships, shipped, shipping)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    to mail
    – cause to be directed or transmitted to another place 1
    • mail verb (mails, mailed, mailing)
      • I'll mail you the paper when it's written1
  3. enviar (mandar; mandar a)
    to remit; to send; to forward; to send to
    • remit verb (remits, remitted, remitting)
    • send verb (sends, sent, sending)
    • forward verb (forwards, forwarded, forwarding)
    • send to verb (sends to, sent to, sending to)
  4. enviar (contribuir; mandar; exponer)
    to send in; to contribute; to enter
    • send in verb (sends in, sent in, sending in)
    • contribute verb (contributes, contributed, contributing)
    • enter verb (enters, entered, entering)
  5. enviar
    to send round
    • send round verb (sends round, sent round, sending round)
  6. enviar
    to send; email
    – To transmit a message or file through a communications channel. 2
    • send verb (sends, sent, sending)
    • email verb
  7. enviar
    to submit
    – To propose or send in something for consideration, approval, or judgment. 2
    • submit verb (submits, submitted, submitting)
  8. enviar (reexpedir; reenviar)
    redirect; to send on; to forward
  9. enviar (rechazar; despedir; rehusar; )
    to refuse; to decline; to reject; to turn down
    • refuse verb (refuses, refused, refusing)
    • decline verb (declines, declined, declining)
    • reject verb (rejects, rejected, rejecting)
    • turn down verb (turns down, turned down, turning down)
  10. enviar (despachar; echar; mandar; )
    to discharge; to fire; to dismiss; to release; to sack; to drop
    • discharge verb (discharges, discharged, discharging)
    • fire verb (fires, fired, firing)
    • dismiss verb (dismisss, dismissed, dismissing)
    • release verb (releases, released, releasing)
    • sack verb (sacks, sacked, sacking)
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
    to lay off
    – dismiss, usually for economic reasons 1
    • lay off verb (lays off, laid off, laying off)
  11. enviar (reexpedir)
    to send on; to forward on
    • send on verb (sends on, sent on, sending on)
    • forward on verb (forwards on, forwarded on, forwarding on)
  12. enviar (devolver; entregar a; mandar; remitir; retransmitir)
    to capitulate; hand oneself over to; hand oneself in; to give up
  13. enviar (distribuir)
    to dispatch
    – To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem. 2
    • dispatch verb (dispatches, dispatched, dispatching)
  14. enviar (distribuir)
    to dispatch
    – To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping. 2
    • dispatch verb (dispatches, dispatched, dispatching)

Conjugations for enviar:

presente
  1. envío
  2. envías
  3. envía
  4. enviamos
  5. enviáis
  6. envían
imperfecto
  1. enviaba
  2. enviabas
  3. enviaba
  4. enviábamos
  5. enviabais
  6. enviaban
indefinido
  1. envié
  2. enviaste
  3. envió
  4. enviamos
  5. enviasteis
  6. enviaron
fut. de ind.
  1. enviaré
  2. enviarás
  3. enviará
  4. enviaremos
  5. enviaréis
  6. enviarán
condic.
  1. enviaría
  2. enviarías
  3. enviaría
  4. enviaríamos
  5. enviaríais
  6. enviarían
pres. de subj.
  1. que envíe
  2. que envíes
  3. que envíe
  4. que enviemos
  5. que enviéis
  6. que envíen
imp. de subj.
  1. que enviara
  2. que enviaras
  3. que enviara
  4. que enviáramos
  5. que enviarais
  6. que enviaran
miscelánea
  1. ¡envía!
  2. ¡enviad!
  3. ¡no envíes!
  4. ¡no enviéis!
  5. enviado
  6. enviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

enviar [el ~] nomen

  1. el enviar
    the dispatch; the shipment
    – the act of sending off something 1

Translation Matrix for enviar:

NounRelated TranslationsOther Translations
decline baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
discharge alcantarilla; alta; amnistiar; amnistía; arranque; arrebato; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; desencarcelamiento; despedir; detonaciones; detonación; drenaje; emanaciones; emisión; erupción; estampido; estruendo; excarcelación; exención; exoneración; explosiones; explosión; finiquito; liberación; pago; puesta en libertad; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
dispatch entrega; envío; misión; suministro
drop altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
email correo electrónico
fire calefacción; calentador; calentamiento; disparar; disparos; estufa; estufita; fuego; fuegos; incendio; incendios; lumbre; pasión
forward delantero
mail correo electrónico; entrega de envíos a correos
refuse basura; cascajo; chusma; desechos; desperdicios; despojos; detrito; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; morralla; restos
reject edificio desmoronado
release absolución; amnistiar; amnistía; beatitud; desencarcelamiento; emancipación; escape; excarcelación; exoneración; gloria; liberación; perdón; puesta en libertad; redención; salvación; soltar; tubo de escape; versión
ship barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor
shipment camionada; carga; cargamento; cargo; embarque; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
supply abastecimiento; aprovisionamiento; artículos pedidos; comanda; decisión; decreto; despacho; determinación; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; fijación; medida; misión; presentación; previsión; provision; remesa; resolución; suministro
turn down calabazas; rechazar
VerbRelated TranslationsOther Translations
capitulate devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir capitular; entregarse; rendirse
contribute contribuir; enviar; exponer; mandar aportar; ayudar a; contribuir a los gastos
decline anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender abreviar; ahorrar; bajar; cascar; conjugar; decaer; declinar; decrecer; denegar; desaparecer; descartar; descender; desconocer; disminuir; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; llevarse; menguar; negar; no aceptar; no aprobar; pasar; podrirse; rebajar; rebatir; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; rehusar; remover; renunciar a; repeler; robar; sacudir; subastar; suspender; vencer
discharge despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar arrumbar; cumplir; descargar; descargarse; desechar; desembarazarse de; deshacerse de; despedir; echar; echar fuera; emitir; enseñarle la puerta a una; ser despedido; verter
dismiss despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar abandonar; arrumbar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; descartar; desechar; deshechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; sacarse; ser despedido; suspender; volver
dispatch distribuir; enviar atiborrarse; devorar
drop despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar abandonar; arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; cerrar; chorrear; correr; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despeñar; desplomarse; disminuir; divulgarse; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; filtrar; gota a gota; gotear; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; salirse; saltarse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; verter; volcar; voltear; volver
email enviar
enter contribuir; enviar; exponer; mandar acceder; apuntarse para; caer en; comenzar; concernir; desahuciar; despachar en la aduana; enlazar; entablar; entrar; entrar en; entregar; escribir; escupir; hacer su entrada; inscribir; introducir; intrusiar; invadir; irrumpir; llegar; meterse; pasar a; penetrar; penetrar en; pisar; registrar; renunciar a; surgir; suscribirse a
fire despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar alentar; animar; arrumbar; avivar; cazar; descargar; desechar; despedir; destruir por incendio; disparar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; entusiasmar; envalentonar; estimular; hacer fuego; herir; incendiar; lanzar; quemar totalmente; ser despedido; tirar
forward enviar; mandar; mandar a; reenviar; reexpedir adelantar el trabajo; anticipar; desviar; reenviar; reexpedir
forward on enviar; reexpedir
give up devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir abandonar; ceder; desahuciar; desistir de; empatar; entregar; escupir; excretar; inscribir; parar; prescendir de; registrar; rendir; renunciar a; suspender; terminar
hand oneself in devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
hand oneself over to devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
lay off despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar apartar; apartar de; apartarse; arrumbar; desechar; despedir; desviar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; mantener a distancia; mantener apartado; ser despedido; volver la espalda
mail enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar echar al buzón; echar al correo
redirect enviar; reenviar; reexpedir redirigir
refuse anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
reject anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; desaprobar; descartar; desconocer; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
release despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar abrir; abrirse; abrirse paso; amnistiar; dar libertad; dejar; dejar despegar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desatar; descubrir; echar a volar; escapar; escaparse; excarcelar; hacer público; hacer subir; hacer volar; lanzar; liberar; liberarse; libertar; librar; poner en libertad; quitar; soltar; soltarse
remit enviar; mandar; mandar a dar; depositar; hacer efectivo; ingresar; pagar; pasar; proporcionar; remitir; transcribir; transferir; transmitir
sack despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
send apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; mandar a; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar depositar; entregar; entregar a domicilio; llevar; pagar; pasar; remitir; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transcribir; transferir; transmitir
send in contribuir; enviar; exponer; mandar
send on enviar; reenviar; reexpedir
send round enviar entregar; repartir
send to enviar; mandar; mandar a
ship enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar cargar; embarcar; entregar; entregar a domicilio; ir a bordo; llevar; recargar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
submit enviar someterse
supply enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar abastecer; aprovisionar; dar; entregar; entregar a domicilio; facilitar; llevar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transportar
turn down anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; desaprobar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; poner en excedencia; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
dispatch enviar
shipment enviar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
forward a la ida; accesible; adelante; al frente; bien criado; bien educado; progresista; progresivo

Synonyms for "enviar":


Wiktionary Translations for enviar:

enviar
verb
  1. to send an e-mail or e-mails to
  2. make something go somewhere
  3. to send a parcel or container
Cross Translation:
FromToVia
• enviar → send ↔ verzenden — een bericht via post of e-mail overbrengen
• enviar → refer ↔ verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen
• enviar → send; dispatch ↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven
• enviar → send; post ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan
• enviar → ship; dispatch; send off ↔ expediëren — (overgankelijk) afzenden, verzenden, versturen
• enviar → dispatch; send; mail; post ↔ abschicken — etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen
• enviar → deliver; dispatch; send out ↔ effektuieren — (transitiv) eine Ware versenden
• enviar → send; consign ↔ schicken — etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
• enviar → send ↔ senden — etwas übermitteln
• enviar → address; send; transmit; remit; submit ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.
• enviar → send ↔ envoyer — Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.
• enviar → expedite; ship; dispatch; send; consign; forward ↔ expédier — Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for enviar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1513 seconds
Page rendered in 1.0 seconds