Interglot - malecón: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

malecón:
- column; post; quay; quayside; riverside wall; waterside; pier; rampart; wharf; shore; landing stage; landing-stage; bulwark; wharfside; breakwater
Wiktionary:
- malecón → jetty, pier
- malecón → mole, pier, jetty

Spanish

Detailed Translations for malecón from Spanish to English

malecón:

malecón [el ~] nomen

el malecón (pilar; lombriz; muelle; pila; poste; espigón; machón; malecón del puerto)
the column
– (architecture) a tall vertical cylindrical structure standing upright and used to support a structure ¹
- column [the ~] nomen
the post
– an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position ¹
- post [the ~] nomen
  - he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them¹
el malecón (cortina de muelle; embarcadero; muelle)
the quay; the quayside; the riverside wall; the waterside; the pier; the rampart; the wharf; the shore; the landing stage; the landing-stage; the bulwark; the wharfside
- quay [the ~] nomen
- quayside [the ~] nomen
- riverside wall [the ~] nomen
- waterside [the ~] nomen
- pier [the ~] nomen
- rampart [the ~] nomen
- wharf [the ~] nomen
- shore [the ~] nomen
- landing stage [the ~] nomen
- landing-stage [the ~] nomen
- bulwark [the ~] nomen
- wharfside [the ~] nomen
el malecón (interruptor; espigón; rompeolas; escollera; muro de contención)
the breakwater
- breakwater [the ~] nomen

Translation Matrix for malecón:

Noun	Related Translations	Other Translations
breakwater	escollera; espigón; interruptor; malecón; muro de contención; rompeolas	escollera
bulwark	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amurallamiento; muelle
column	espigón; lombriz; machón; malecón; malecón del puerto; muelle; pila; pilar; poste	capítulo; columna; columna angular; pedestal; piedra angular; pilar; pilar angular; rúbrica; titular
landing stage	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amarradero; ancladero; andamio; atracadero; desembarcadero; embarcadero; fondeadero
landing-stage	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amarradero; ancladero; andamio; atracadero; embarcadero; fondeadero
pier	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amarradero; ancladero; andamiaje; andamio; atracadero; embarcadero; fondeadero
post	espigón; lombriz; machón; malecón; malecón del puerto; muelle; pila; pilar; poste	artículo; cargo; centinela; columna; elemento para exponer; empleo; entrega de envíos a correos; función; mástil; oficio; palo; pilar; puesto; puesto de guardia; tenderete; tiendecilla ambulante; trabajo
quay	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	amarradero; ancladero; andamio; atracadero; embarcadero; fondeadero
quayside	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	muelle
rampart	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	baluarte; bastión; cincha; fortificación; foso; muelle; muralla; muralla de la ciudad; terraplén; tierra
riverside wall	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	muelle
shore	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	apoyo; ayuda; borde; caballete; orilla; puntal; respaldo; ribera; socorro; soporte; tierra firme
waterside	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle
wharf	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	muelle
wharfside	cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle	muelle
Verb	Related Translations	Other Translations
post		asentar; colocar; desarrollarse; echar al buzón; echar al correo; exponer; publicar; registrar; situar
shore		apoyar; aprobar; apuntalar; estar de acuerdo; poner puntales; soportar; sostener; sujetar

Related Words for "malecón":

malecones

Synonyms for "malecón":

escollera; dique; espigón; espolón

Wiktionary Translations for malecón:

malecón

noun

structure to influence currents or protect a harbor or beach
- jetty → malecón; dique; rompeolas
raised platform built from the shore out over water
- pier → muelle; embarcadero; malecón

Cross Translation:

From	To	Via
• malecón	→ mole	↔ Mole — Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
• malecón	→ pier; jetty	↔ jetée — amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jeter à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonner et ordinairement soutenir de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues.