Interglot - obstruido: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

obstruído:
- clogged; blocked up; obstructed
obstruir:
- impeding; hampering; interfering with
- block; obstruct; barricade; bar; coagulate; curdle; thwart; hinder; make more difficult; make harder; make heavier
Wiktionary:
- obstruido → blocked
- obstruir → obstruct, clog, block
- obstruir → obstruct, hamper, impede, hinder, bar, cross out, strike out, impacted molar, lock, dam, exclude, block, delete, stem, clog, stop up, choke, congest, fill, plug, stuff, tamp, stop, stopper

Spanish

Detailed Translations for obstruido from Spanish to English

obstruído:

obstruído adj

obstruído
clogged; blocked up; obstructed
- clogged adj
- blocked up adj
- obstructed adj

Translation Matrix for obstruído:

Adjective	Related Translations	Other Translations
clogged	obstruído
obstructed	obstruído
Modifier	Related Translations	Other Translations
blocked up	obstruído

obstruir:

obstruir [el ~] nomen

el obstruir (estorbar; dificultar; obstaculizar)
the impeding; the hampering; the interfering with
- impeding [the ~] nomen
- hampering [the ~] nomen
- interfering with [the ~] nomen

obstruir verb

obstruir (levantar barricadas en; bloquear; obstaculizar; poner trabas a)
to block; to obstruct; to barricade; to bar
- block verb (blocks, blocked, blocking)
- obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
- barricade verb (barricades, barricaded, barricading)
- bar verb (bars, barred, barring)
obstruir (cuajarse; entorpecer; obstaculizar; endurecerse; atiesar; coagularse; solidificarse; hacerse natilla; volver a almidonar)
to coagulate; to curdle
- coagulate verb (coagulates, coagulated, coagulating)
- curdle verb (curdles, curdled, curdling)
obstruir (complicar; dificultar; complicarse más; estorbar; hacer más pesado; hacer más difícil)
to thwart; to hinder; to make more difficult; to make harder; to make heavier
- thwart verb (thwarts, thwarted, thwarting)
- hinder verb (hinders, hindered, hindering)
- make more difficult verb (makes more difficult, made more difficult, making more difficult)
- make harder verb (makes harder, made harder, making harder)
- make heavier verb (makes heavier, made heavier, making heavier)

Conjugations for obstruir:

presente

obstruyo
obstruyes
obstruye
obstruimos
obstruís
obstruyen

imperfecto

obstruía
obstruías
obstruía
obstruíamos
obstruíais
obstruían

indefinido

obstruí
obstruiste
obstruyó
obstruimos
obstruisteis
obstruyeron

fut. de ind.

obstruiré
obstruirás
obstruirá
obstruiremos
obstruiréis
obstruirán

condic.

obstruiría
obstruirías
obstruiría
obstruiríamos
obstruiríais
obstruirían

pres. de subj.

que obstruya
que obstruyas
que obstruya
que obstruamos
que obstruáis
que obstruyan

imp. de subj.

que obstruiera
que obstruieras
que obstruiera
que obstruiéramos
que obstruierais
que obstruieran

miscelánea

¡obstruye!
¡obstruid!
¡no obstruyas!
¡no obstruyáis!
obstruido
obstruyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for obstruir:

Noun	Related Translations	Other Translations
bar		apuro; bar; barra; barra de chocolate; barraca; barrera; barricada; barrote; bayuca; bufe; cafetería; café; comedor; establecimiento; gramil; lignum crucis; lingote; local; madera traversera; masilla; merendero; mesón; mostrador; obstrucción; obstáculo; pastilla; pegamento; posada; puesto de contról; reja; rejas; rejería; restaurante; sala; salón de té; taberna; tableta; tasca; tenedor; venta; viga transversal; árbol de la cruz
barricade		barrera; barricada; bloqueo; cerca; obstrucción; obstáculo; valla
block		bloque; bola; bollo; bulbo; cabecera; cabecilla; cabeza; calavera; cerebro; coco; crisma; cráneo; elemento a nivel de bloque; encabezamiento; esfera; mente; molestia; obstrucción
hampering	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
impeding	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
interfering with	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
thwart		bancada
Verb	Related Translations	Other Translations
bar	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	echar el cerrojo; poner rejas
barricade	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
block	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	bloqear; bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
coagulate	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	coagularse; cuajarse; endurecerse
curdle	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	coagularse; cuajarse; endurecerse
hinder	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	complicar; complicarse; contrariar; contrarrestar; cortar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interrumpir; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
make harder	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir
make heavier	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	agraviar; aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar
make more difficult	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir
obstruct	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	bloqear; bloquear; cortar; desbaratar; detener; frustrar; hacer parar; impedir; incurrir en obstrucción; interrumpir; levantar barricadas en; obstaculizar; retener
thwart	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; impedir; importunar; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar

Synonyms for "obstruir":

atorar; atascar; obturar; cegar; atrancar; taponar
bloquear; asediar; sitiar; cercar; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; encerrar; estrechar; rodear; cortar; inmovilizar; obstaculizar; impedir
boicotear; amenazar; presionar
embotellar; congestionar; entorpecer; dificultar; detener; paralizar
obliterar; ocluir; anular; tachar; inutilizar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
opilar

Wiktionary Translations for obstruir:

obstruir

verb

To block or fill (a passage)
- obstruct → obstruir; atorar; estorbar; entorpecer
to block or slow passage through
- clog → azolvar; bloquear; congestionar; atascar; atorar; obstruir
to prevent passing
- block → atorar; obstruir; impedir; bloquear

Cross Translation:

From	To	Via
• obstruir	→ obstruct	↔ obstrueren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• obstruir	→ hamper; obstruct; impede; hinder	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• obstruir	→ bar; obstruct; cross out; strike out; impacted molar; lock; dam; exclude; block; delete; stem	↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• obstruir	→ block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop; stopper	↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens

Wiktionary Translations for obstruido:

obstruido

adjective

Obstructed movement
- blocked → cerrado; obstruido; cortado; bloqueado; trabado
Obstructed flow
- blocked → tapado; estancado; obstruido