Summary
Spanish to English: more detail...
- equívoco:
- equivocarse:
-
Wiktionary:
- equivoco → ambiguous
- equívoco → dubious
- equívoco → mistake, error, equivocal
- equivocarse → be mistaken, misspeak, mispronounce
Spanish
Detailed Translations for equivoco from Spanish to English
equívoco:
-
equívoco (ambiguo; de doble sentido)
-
equívoco (una moral de dos caras; ambiguo)
Translation Matrix for equívoco:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| ambiguous | ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras | ambiguo; andrógino; doble; teniendo doble sentido |
| suggestive | ambiguo; equívoco; una moral de dos caras | estimulante; evocador; sugestivo; tonificante |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| explainable in different ways | ambiguo; de doble sentido; equívoco | |
| jokes with a double meaning | ambiguo; equívoco; una moral de dos caras |
Related Words for "equívoco":
Synonyms for "equívoco":
Wiktionary Translations for equívoco:
equívoco
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • equívoco | → mistake; error | ↔ Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme |
| • equívoco | → equivocal | ↔ äquivok — Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung |
| • equívoco | → equivocal | ↔ äquivok — bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar |
| • equívoco | → equivocal | ↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses. |
equivocarse:
-
equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; fallar; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al carajo; irse al agua; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face-
lose one's face verb
-
equivocarse (cometer un error; estar en un error; incurrir en un error; fallar; errar; confundirse; meter la pata)
-
equivocarse (faltar; fallar; fracasar; errar; confundirse; engañarse; meter la pata; errarse; cometer un error; incurrir en un error)
-
equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
Conjugations for equivocarse:
presente
- me equivoco
- te equivocas
- se equivoca
- nos equivocamos
- os equivocáis
- se equivocan
imperfecto
- me equivocaba
- te equivocabas
- se equivocaba
- nos equivocábamos
- os equivocabais
- se equivocaban
indefinido
- me equivoqué
- te equivocaste
- se equivocó
- nos equivocamos
- os equivocasteis
- se equivocaron
fut. de ind.
- me equivocaré
- te equivocarás
- se equivocará
- nos equivocaremos
- os equivocaréis
- se equivocarán
condic.
- me equivocaría
- te equivocarías
- se equivocaría
- nos equivocaríamos
- os equivocaríais
- se equivocarían
pres. de subj.
- que me equivoque
- que te equivoques
- que se equivoque
- que nos equivoquemos
- que os equivoquéis
- que se equivoquen
imp. de subj.
- que me equivocara
- que te equivocaras
- que se equivocara
- que nos equivocáramos
- que os equivocarais
- que se equivocaran
miscelánea
- ¡equivocate!
- ¡equivocaos!
- ¡no te equivoques!
- ¡no os equivoquéis!
- equivocado
- equivocándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for equivocarse:
Synonyms for "equivocarse":
Wiktionary Translations for equivocarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • equivocarse | → be mistaken | ↔ irren — Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen |
| • equivocarse | → misspeak; mispronounce | ↔ versprechen — (reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln |
Wiktionary Translations for equivoco:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • equivoco | → ambiguous | ↔ doppelsinnig — einen doppelten Sinn besitzend |