Summary
Spanish to English: more detail...
- remolque:
-
remolcar:
- tow; haul; trail; drag away; pull along; schlep; shlep
- towing away; dragging; hauling
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for remolque from Spanish to English
remolque:
-
el remolque
-
el remolque
-
el remolque
the small trailer -
el remolque (coche de remolque)
-
la remolque (vagón de equipajes)
the luggage van
Translation Matrix for remolque:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| caravan | remolque | caravana; caravana fija |
| drag-rope | remolque | cable de remolque |
| four wheel trailer | coche de remolque; remolque | |
| luggage van | remolque; vagón de equipajes | |
| second carriage | coche de remolque; remolque | |
| small trailer | remolque | |
| tow-line | remolque | sirga |
| tow-rope | remolque | sirga |
| trailer wagon | coche de remolque; remolque |
Synonyms for "remolque":
Wiktionary Translations for remolque:
remolque
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remolque | → trailer | ↔ aanhanger — rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen. |
| • remolque | → trailer | ↔ Anhänger — Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird |
| • remolque | → tow | ↔ remorque — Action de remorquer (1) |
| • remolque | → trailer | ↔ remorque — Véhicule sans moteur (2) |
| • remolque | → caravan | ↔ roulotte — Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens. |
remolcar:
Conjugations for remolcar:
presente
- remolco
- remolcas
- remolca
- remolcamos
- remolcáis
- remolcan
imperfecto
- remolcaba
- remolcabas
- remolcaba
- remolcábamos
- remolcabais
- remolcaban
indefinido
- remolqué
- remolcaste
- remolcó
- remolcamos
- remolcasteis
- remolcaron
fut. de ind.
- remolcaré
- remolcarás
- remolcará
- remolcaremos
- remolcaréis
- remolcarán
condic.
- remolcaría
- remolcarías
- remolcaría
- remolcaríamos
- remolcaríais
- remolcarían
pres. de subj.
- que remolque
- que remolques
- que remolque
- que remolquemos
- que remolquéis
- que remolquen
imp. de subj.
- que remolcara
- que remolcaras
- que remolcara
- que remolcáramos
- que remolcarais
- que remolcaran
miscelánea
- ¡remolca!
- ¡remolcad!
- ¡no remolques!
- ¡no remolquéis!
- remolcado
- remolcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el remolcar
the towing away -
el remolcar
Translation Matrix for remolcar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dragging | remolcar | buscar; buscar profúndamente; búsqueda; rastrear; rastreo; saquear; seguir buscando; trajín |
| haul | carga; cargamento; cargo; peso | |
| hauling | remolcar | |
| towing away | remolcar | |
| trail | barrio; barrote; calzada; carretera; hilera; paso; ristra; ronda; sarta; trayecto; trayectoria; trazo; turno | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| drag away | remolcar | |
| haul | arrastrar; remolcar | acarrear; arrastrar; atraer; guindar; izar; sacar para mostrar; traer; traer arrastrando |
| pull along | remolcar | llevar alguien contra su voluntad |
| schlep | remolcar | |
| shlep | remolcar | |
| tow | arrastrar; remolcar | |
| trail | arrastrar; remolcar | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| dragging | abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; indeciso; irresoluto; lento; perezoso; pesado; remolón; tardo; tardón; tedioso; vacilante |
Synonyms for "remolcar":
Wiktionary Translations for remolcar:
remolcar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remolcar | → tow; tug | ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen |
| • remolcar | → drag; tow; carry | ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen |
| • remolcar | → tow | ↔ remorquer — fervent adhérent d'un parti |
| • remolcar | → drag; tow; pull; trail; drag along | ↔ trainer — tirer après soi. |