Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: equivocado

Spanish and English Search Results for: equivocado

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. equivocado:
  2. equivocarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for equivocado from Spanish to English

equivocado:

equivocado adj

  1. equivocado (incorrecto; falso; travieso; )
    incorrect; faulty; inaccurate; wrong; amiss; wrongly; false; off target; bad; off
  2. equivocado (impropio; injustamente; erróneo)
    mistakenly; erroneously
    – in a mistaken manner 1
    through an oversight
  3. equivocado (impropio; incorrecto; inmoral; )
    inappropriate; improper; unsuitable; indelicat; out of place; rude; unseemly; tactless; uncalled for

equivocado [el ~] nomen

  1. el equivocado (falso)
    the wrong

Translation Matrix for equivocado:

NounRelated TranslationsOther Translations
wrong equivocado; falso falta; imperfección; impureza; iniquidad; injusticia
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
faulty equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; pinchado; roto; sin cerrar
improper crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza deshonroso; desvergonzado; impropio; inaceptable; incorrecto; indecente; intolerable
inaccurate equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso impreciso; inexactamente; inexacto
inappropriate crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza indecente
incorrect equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
rude crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza aturdido; bruto; desafilado; descortés; desgarbado; desmañado; grosero; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indecente; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
tactless crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza poco delicado; poco diplomático
unseemly crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
unsuitable crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza complicado; difícil
AdverbRelated TranslationsOther Translations
erroneously equivocado; erróneo; impropio; injustamente
mistakenly equivocado; erróneo; impropio; injustamente erróneamente
wrongly equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
OtherRelated TranslationsOther Translations
inaccurate inexacto
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amiss equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
bad equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; débil; en baja forma; en falso; en secreto; falsamente; falso; flojo; harapiento; infame; mal; malicioso; maligno; malo; pérfido; ruin; secretamente; sinvergüenza; socarrón; soez; traicionero; traidor; vil
false equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
indelicat crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
off equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso acabado; desde aquí; ejecutado; fuera; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; salir pitando; terminado
off target equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
out of place crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza desacertado; fuera de lugar; inoportuno
through an oversight equivocado; erróneo; impropio; injustamente
uncalled for crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
wrong equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso embrollado; equivocamente; equívocamente; erróneamente; revuelto

Synonyms for "equivocado":


Wiktionary Translations for equivocado:

equivocado
adjective
  1. incorrect
Cross Translation:
FromToVia
• equivocado → wrong ↔ falsch — unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders

equivocarse:

equivocarse verb

  1. equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; )
    to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
  2. equivocarse (cometer un error; estar en un error; incurrir en un error; )
    to be mistaken; to make a mistake; make an error
  3. equivocarse (faltar; fallar; fracasar; )
    to be mistaken; to make a mistake
  4. equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
    to make a digression
    • make a digression verb (makes a digression, made a digression, making a digression)

Conjugations for equivocarse:

presente
  1. me equivoco
  2. te equivocas
  3. se equivoca
  4. nos equivocamos
  5. os equivocáis
  6. se equivocan
imperfecto
  1. me equivocaba
  2. te equivocabas
  3. se equivocaba
  4. nos equivocábamos
  5. os equivocabais
  6. se equivocaban
indefinido
  1. me equivoqué
  2. te equivocaste
  3. se equivocó
  4. nos equivocamos
  5. os equivocasteis
  6. se equivocaron
fut. de ind.
  1. me equivocaré
  2. te equivocarás
  3. se equivocará
  4. nos equivocaremos
  5. os equivocaréis
  6. se equivocarán
condic.
  1. me equivocaría
  2. te equivocarías
  3. se equivocaría
  4. nos equivocaríamos
  5. os equivocaríais
  6. se equivocarían
pres. de subj.
  1. que me equivoque
  2. que te equivoques
  3. que se equivoque
  4. que nos equivoquemos
  5. que os equivoquéis
  6. que se equivoquen
imp. de subj.
  1. que me equivocara
  2. que te equivocaras
  3. que se equivocara
  4. que nos equivocáramos
  5. que os equivocarais
  6. que se equivocaran
miscelánea
  1. ¡equivocate!
  2. ¡equivocaos!
  3. ¡no te equivoques!
  4. ¡no os equivoquéis!
  5. equivocado
  6. equivocándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for equivocarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
flop chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
VerbRelated TranslationsOther Translations
be mistaken cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
fail cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal decepcionar; fallar; perecer; repetir el curso; suspender
fall flat cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
flop cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
go wrong cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
lose one's face cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
make a digression cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse
make a mistake cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
make an error cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
meet with disaster cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal perecer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
go wrong inservible

Synonyms for "equivocarse":


Wiktionary Translations for equivocarse:

Cross Translation:
FromToVia
• equivocarse → be mistaken ↔ irren — Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
• equivocarse → misspeak; mispronounce ↔ versprechen — (reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

External Machine Translations:

Related Translations for equivocado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0914 seconds
Page rendered in 1.0 seconds