Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: leve

Spanish and English Search Results for: leve

Summary

Spanish to English: more detail...

leve:
- light; not dark; soft
levar:
- heave
Wiktionary:
- leve → mild, slight
- leve → light
- levar → weigh anchor

Spanish

Detailed Translations for leve from Spanish to English

leve:

leve adj

leve (luminoso; claro; ligero; fácil)
light; not dark
- light adj
- not dark adj
leve (suave; dulce; tierno)
soft
- soft adj
leve (ligero; llano; ligeramente)
light
- light adj

Translation Matrix for leve:

Noun	Related Translations	Other Translations
light		faro; luz; lámpara; punto luminoso
Verb	Related Translations	Other Translations
light		acentuar; aclarar; afilar; alumbrar; alzar; amanecer; clarear; clarecer; conectar; ecender las luces; elucidar; encender; engordar; enlucir; entornar; iluminar; incendiar; levantar; poner en marcha; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sacar brillo
Modifier	Related Translations	Other Translations
light	claro; fácil; leve; ligeramente; ligero; llano; luminoso	atrevido; frívolo; ligero; ligero como una pluma; pícaro
not dark	claro; fácil; leve; ligero; luminoso
soft	dulce; leve; suave; tierno	blando; bobalicón; muelle; simplote; tierno

Related Words for "leve":

leva, levas, leves

Synonyms for "leve":

aéreo; etéreo; ligero; sutil; vaporoso; volátil; delicado; tenue
lene; suave; dulce; agradable; apacible; sosegado; tranquilo; blando; tierno; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; muelle; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo
liviano
mínimo; exiguo; pequeño; imperceptible; insignificante; intrascendente; reducido; minúsculo
vago; indeterminado; ingrávido
venial

Wiktionary Translations for leve:

leve

adjective

gentle; pleasant; kind; soft
- mild → suave; leve
insignificant
- slight → insignificante; leve

Cross Translation:

From	To	Via
• leve	→ light	↔ licht — van een gewicht
• leve	→ light	↔ léger — Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.

leve form of levar:

levar verb

levar (izar; levar el ancla)
to heave
- heave verb (heaves, hove, heaving)

Conjugations for levar:

presente

levo
levas
leva
levamos
leváis
levan

imperfecto

levaba
levabas
levaba
levábamos
levabais
levaban

indefinido

levé
levaste
levó
levamos
levasteis
levaron

fut. de ind.

levaré
levarás
levará
levaremos
levaréis
levarán

condic.

levaría
levarías
levaría
levaríamos
levaríais
levarían

pres. de subj.

que leve
que leves
que leve
que levemos
que levéis
que leven

imp. de subj.

que levara
que levaras
que levara
que leváramos
que levarais
que levaran

miscelánea

¡leva!
¡levad!
¡no leves!
¡no levéis!
levado
levando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for levar:

Verb	Related Translations	Other Translations
heave	izar; levar; levar el ancla	agitar; agitarse; alzar; arrojar; arrojar al suelo; aupar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; derribar; echar; elevar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; guindar; hacer eses; hacer oscilar; izar; lanzar; levantar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; sacar para mostrar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; sentir bascas; serpentear; subir; tambalearse; timar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo

Synonyms for "levar":

izar; elevar; alzar; levantar

Wiktionary Translations for levar:

levar

verb

raise the anchor
- weigh anchor → levar anclas; levar