Interglot - callado: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Spanish to English: more detail...

callar:
- conceal
callarse:
- shut up; be still; shut the mouth; hold one's tongue; keep one's peace
Wiktionary:
- callado → closemouthed, quiet
- callado → uncommunicative, taciturn
- callar → keep quiet, hush, quiet, shut up
- callar → be silent, keep quiet, conceal
- callarse → hush, shut up
- callarse → fall silent, hush, keep quiet, shut up, shut it

Spanish

Detailed Translations for callado from Spanish to English

callado:

Synonyms for "callado":

mudo; afónico; sigiloso; sordomudo; taciturno; silencioso; reservado; afásico
quedo; bajo; en voz baja

Wiktionary Translations for callado:

callado

adjective

reticent, secretive or uncommunicative
- closemouthed → callado; taciturno
not talking
- quiet → reservado; callado; silencioso

Cross Translation:

From	To	Via
• callado	→ uncommunicative; taciturn	↔ maulfaul — umgangssprachlich: wenig und ungern redend

callar:

callar verb

callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)
to conceal
- conceal verb (conceals, concealed, concealing)

Conjugations for callar:

presente

callo
callas
calla
callamos
calláis
callan

imperfecto

callaba
callabas
callaba
callábamos
callabais
callaban

indefinido

callé
callaste
calló
callamos
callasteis
callaron

fut. de ind.

callaré
callarás
callará
callaremos
callaréis
callarán

condic.

callaría
callarías
callaría
callaríamos
callaríais
callarían

pres. de subj.

que calle
que calles
que calle
que callemos
que calléis
que callen

imp. de subj.

que callara
que callaras
que callara
que calláramos
que callarais
que callaran

miscelánea

¡calla!
¡callad!
¡no calles!
¡no calléis!
callado
callando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for callar:

Verb	Related Translations	Other Translations
conceal	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar

Synonyms for "callar":

acallar; silenciar; enmudecer; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
omitir; eliminar; eludir; prescindir; excluir; suprimir; olvidar; evitar; comerse

Wiktionary Translations for callar:

callar

verb

remain silent
- keep quiet → callar
to make quiet
- hush → callar
to become quiet
- hush; quiet → callarse; callar
to cause someone to become quiet
- quiet → calmar; callar
transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
- shut up → callar

Cross Translation:

From	To	Via
• callar	→ be silent; keep quiet	↔ schweigen — (intransitiv) still sein oder nicht reden
• callar	→ conceal	↔ verschweigen — absichtlich nicht sagen oder aussprechen

callarse:

callarse verb

callarse (decir nada; callar la boca; estar callado)
to shut up; to be still; shut the mouth; to hold one's tongue; to keep one's peace
- shut up verb (shuts up, shut up, shutting up)
- be still verb (is still, being still)
- shut the mouth verb
- hold one's tongue verb (holds one's tongue, held one's tongue, holding one's tongue)
- keep one's peace verb (keeps one's peace, kept one's peace, keeping one's peace)

Conjugations for callarse:

presente

me callo
te callas
se calla
nos callamos
os calláis
se callan

imperfecto

me callaba
te callabas
se callaba
nos callábamos
os callabais
se callaban

indefinido

me callé
te callaste
se calló
nos callamos
os callasteis
se callaron

fut. de ind.

me callaré
te callarás
se callará
nos callaremos
os callaréis
se callarán

condic.

me callaría
te callarías
se callaría
nos callaríamos
os callaríais
se callarían

pres. de subj.

que me calle
que te calles
que se calle
que nos callemos
que os calléis
que se callen

imp. de subj.

que me callara
que te callaras
que se callara
que nos calláramos
que os callarais
que se callaran

miscelánea

¡callate!
¡callaos!
¡no te calles!
¡no os calléis!
callado
callándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for callarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
be still	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
hold one's tongue	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
keep one's peace	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
shut the mouth	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado
shut up	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado

Wiktionary Translations for callarse:

callarse

verb

to become quiet
- hush → callarse; callar
intransitive: to stop talking or making noise
- shut up → callarse; cerrar la boca

Cross Translation:

From	To	Via
• callarse	→ fall silent	↔ verstommen — plotseling sprakeloos worden
• callarse	→ hush; keep quiet; shut up; shut it	↔ se taire — Garder le silence, s’abstenir de parler

External Machine Translations:

Related Translations for callado

estar callado

English

Detailed Translations for callado from English to Spanish

callado: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

External Machine Translations:

Spanish and English Search Results for: callado

Detailed Translations for callado from Spanish to English

callado:

Synonyms for "callado":

Wiktionary Translations for callado:

callar:

callar verb

callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)

Conjugations for callar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for callar:

Synonyms for "callar":

Wiktionary Translations for callar:

callarse:

callarse verb

callarse (decir nada; callar la boca; estar callado)

Conjugations for callarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for callarse:

Wiktionary Translations for callarse:

Related Translations for callado

Detailed Translations for callado from English to Spanish

callado: (*Using Word and Sentence Splitter)

callado: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}