Summary
Spanish to English: more detail...
- novia:
- novio:
-
Wiktionary:
- novia → girlfriend, friend, fiancée, bride, significant other
- novia → fiancée, bride, girlfriend, newlywed, bridegroom, groom
- novio → groom, friend, fiancé, bridegroom, boyfriend, beau, significant other
- novio → bridegroom, fiancé, groom, boyfriend, bride, newlywed
-
User Contributed Translations for novia:
- girlfriend
Spanish
Detailed Translations for novia from Spanish to English
novia:
Translation Matrix for novia:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bride | desposada; novia; prometida | |
| fiancé | novia; novio | |
| fiancée | novia; novio | |
| ladylove | amante; amor; novia | amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro |
| lover | amante; amor; novia | amante; amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro |
| mistress | amante; amor; novia | ama; ama de casa; amante; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dominadora; dueña; dueña de casa; esposa; madre de familia; maestra; mujer; mujeruca; señora; soberana |
| pet | amor; cariño; novia | animal doméstico; animal preferido; cariño; osito de peluche; persona muy sociable |
| squeeze | amor; cariño; novia | gota |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| pet | abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar | |
| squeeze | apretar; dar un pellizco; estrujar; explotar; exprimir; oprimir; pellizcar; pesar sobre; prensar; presionar; quedar ceñido |
Related Words for "novia":
Wiktionary Translations for novia:
novia
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • novia | → fiancée; bride | ↔ Braut — eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit |
| • novia | → girlfriend | ↔ Freundin — Kurzform für feste Freundin; Geliebte |
| • novia | → bride; newlywed | ↔ jeune mariée — Femme qui s’est mariée tout récemment. |
| • novia | → bridegroom; groom; bride | ↔ marié — qui se marie le jour même |
| • novia | → bride | ↔ mariée — femme qui se marie ou qui s’est mariée le jour même. |
| • novia | → girlfriend | ↔ petite amie — Amoureuse |
novia form of novio:
-
el novio (amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; amante; colega; amado)
-
el novio (novia)
-
el novio (corazoncito; querido; amor; amado; amante)
the heart; the peach; the sweetheart; the beloved; the darling; the sweetie; the hearts desire; the ducky; the deary; the dearest -
el novio
Translation Matrix for novio:
Related Words for "novio":
Synonyms for "novio":
Wiktionary Translations for novio:
novio
Cross Translation:
noun
-
man about to be married
-
boyfriend or girlfriend
-
man who is engaged to be married
-
bridegroom, groom
-
male partner in a romantic relationship.
-
boyfriend
-
romantic partner, regardless of marital status
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • novio | → bridegroom; fiancé; groom | ↔ Bräutigam — zukünftiger männlicher Ehepartner |
| • novio | → boyfriend | ↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner |
| • novio | → fiancé | ↔ Verlobter — meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat |
| • novio | → fiancé | ↔ accordé — (vieilli) Celui qu’engager un accord réciproque en vue du mariage. |
| • novio | → bridegroom; bride; newlywed | ↔ jeune marié — personne qui se marier il y a peu de temps. |
| • novio | → bridegroom; groom; bride | ↔ marié — qui se marie le jour même |
| • novio | → boyfriend | ↔ petit ami — Amoureux. |