Summary
Spanish to English: more detail...
- apresurado:
- apresurar:
- apresurarse:
-
Wiktionary:
- apresurado → hasty
- apresurar → expedite, accelerate, urge
- apresurar → accelerate, speed up, force, force open, force oneself, cultivate, grow, raise, soften up, hasten, squeeze, hurry, press, urge, oppress, pinch, squash, insist, affirm, dwell, maintain, advance, further, promote, precipitate, rush, cast off, fling off, throw off
- apresurarse → jump at, hurry, hie
- apresurarse → hurry, hasten, fuss
Spanish
Detailed Translations for apresurado from Spanish to English
apresurado:
-
apresurado (agitado; con prisa; aprisa; acuciado; nervioso; presuroso; de prisa)
-
apresurado (a toda prisa; a todo andar; pronto; en seguida; a toda velocidad; rápido; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)
-
apresurado (a la ligera; con precipitación; inconsciente; precipitado; insensato; prematuro; irreflexivo; con prisa excesiva)
-
apresurado (inconsiderado; imprudente; desconsiderado; impremeditado; atrevido; desierto; osado; feroz; inconsciente; precipitado; insensato; frívolo; desenfrenado; precipitadamente; irreflexivo; a la ligera; casquivano; muy atrevido; con prisa excesiva; poco delicado; poco diplomático; con precipitación)
thoughtless; inconsiderate; reckless; overconfident; rash-
thoughtless adj
-
inconsiderate adj
-
reckless adj
-
overconfident adj
-
rash adj
-
-
apresurado (apresuradamente; de prisa; precipitadamente; con prisas; de prisa y corriendo)
-
apresurado (aguijoneado; excitado; incitado; irritado; empujado; atosigado)
-
apresurado (inconsciente; precipitado; insensato; prematuro)
Translation Matrix for apresurado:
Synonyms for "apresurado":
Wiktionary Translations for apresurado:
apresurado
adjective
-
acting in haste; being too hurried or quick
apresurar:
-
apresurar (meter prisa)
-
apresurar (correr; impulsar; cazar; rabiar)
-
apresurar (avivar; instigar; quemar; enredar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)
-
apresurar (padecer de estrés; precipitarse; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
-
apresurar (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
-
apresurar (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurarse; hacer subir; instigar)
-
apresurar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)
-
apresurar (apresurarse; darse prisa; correr; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
-
apresurar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; engendrar; resucitar; estimular; acentuar; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
-
apresurar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
-
apresurar (acelerar; levantar de automóvil)
to accelerate
Conjugations for apresurar:
presente
- apresuro
- apresuras
- apresura
- apresuramos
- apresuráis
- apresuran
imperfecto
- apresuraba
- apresurabas
- apresuraba
- apresurábamos
- apresurabais
- apresuraban
indefinido
- apresuré
- apresuraste
- apresuró
- apresuramos
- apresurasteis
- apresuraron
fut. de ind.
- apresuraré
- apresurarás
- apresurará
- apresuraremos
- apresuraréis
- apresurarán
condic.
- apresuraría
- apresurarías
- apresuraría
- apresuraríamos
- apresuraríais
- apresurarían
pres. de subj.
- que apresure
- que apresures
- que apresure
- que apresuremos
- que apresuréis
- que apresuren
imp. de subj.
- que apresurara
- que apresuraras
- que apresurara
- que apresuráramos
- que apresurarais
- que apresuraran
miscelánea
- ¡apresura!
- ¡apresurad!
- ¡no apresures!
- ¡no apresuréis!
- apresurado
- apresurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apresurar:
Synonyms for "apresurar":
Wiktionary Translations for apresurar:
apresurar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apresurar | → accelerate | ↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken |
• apresurar | → speed up; accelerate | ↔ accelereren — (overgankelijk) versnellen |
• apresurar | → force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up | ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence. |
• apresurar | → hasten; accelerate | ↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer. |
• apresurar | → squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |
• apresurar | → precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off | ↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé. |
apresurado form of apresurarse:
-
apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
-
apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
-
apresurarse (correr; darse prisa)
-
apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)
-
apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
-
apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)
-
apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)
Conjugations for apresurarse:
presente
- me apresuro
- te apresuras
- se apresura
- nos apresuramos
- os apresuráis
- se apresuran
imperfecto
- me apresuraba
- te apresurabas
- se apresuraba
- nos apresurábamos
- os apresurabais
- se apresuraban
indefinido
- me apresuré
- te apresuraste
- se apresuró
- nos apresuramos
- os apresurasteis
- se apresuraron
fut. de ind.
- me apresuraré
- te apresurarás
- se apresurará
- nos apresuraremos
- os apresuraréis
- se apresurarán
condic.
- me apresuraría
- te apresurarías
- se apresuraría
- nos apresuraríamos
- os apresuraríais
- se apresurarían
pres. de subj.
- que me apresure
- que te apresures
- que se apresure
- que nos apresuremos
- que os apresuréis
- que se apresuren
imp. de subj.
- que me apresurara
- que te apresuraras
- que se apresurara
- que nos apresuráramos
- que os apresurarais
- que se apresuraran
miscelánea
- ¡apresurate!
- ¡apresuraos!
- ¡no te apresures!
- ¡no os apresuréis!
- apresurado
- apresurándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for apresurarse:
Synonyms for "apresurarse":
Wiktionary Translations for apresurarse:
apresurarse
Cross Translation:
verb
-
to accept something enthusiastically
-
to speed up the rate
-
to do things quickly
-
to go in haste
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apresurarse | → hurry | ↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken |
• apresurarse | → hurry | ↔ haasten — trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken |
• apresurarse | → hurry | ↔ beeilen — (reflexiv), (intransitiv) (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen |
• apresurarse | → hurry; hasten | ↔ dépêcher — Se hâter (Sens général) |
• apresurarse | → hasten; fuss | ↔ empresser — (vieilli) agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire. |
External Machine Translations: