Interglot - límite: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

limite:
- boundary line; line of demarcation
límite:
- boundary; restriction; limit; utmost; last-ditch; extreme; scratch; bound; watermark; contour; outline; network bandwidth throttling; throttling; bandwidth throttling
- maximum; maximal; maximally
limitar:
- border; be adjacent to; border on; verge on; confine; limit; reduce; cut back; restrict; encapsulate; enclose; envelope; embank; dam; bound; surround; end; curtail; evnvelope; besieged; besiege; cover; wrap up; besieges
Wiktionary:
- límite → limit, delimitation, boundary, bound, barrier, threshold
- límite → limit, frontier, border, boundary, end, perimeter
- limitar → limit, curtail, constrain, check, bound
- limitar → limite, limit, reduce, restrain, cut, schedule, time, confine, restrict, constrain, constrict, curtail, stint, abridge, circumscribe

Spanish

Detailed Translations for límite from Spanish to English

limite:

limite [el ~] nomen

el limite (línea de demarcación; línea fronteriza; separación)
the boundary line; the line of demarcation
- boundary line [the ~] nomen
- line of demarcation [the ~] nomen

Translation Matrix for limite:

Noun	Related Translations	Other Translations
boundary line	limite; línea de demarcación; línea fronteriza; separación
line of demarcation	limite; línea de demarcación; línea fronteriza; separación

Related Words for "limite":

limites, limita, limitas

límite:

límite [el ~] nomen

el límite (limitación; restricción; límites)
the boundary; the restriction; the limit
- boundary [the ~] nomen
- restriction [the ~] nomen
- limit [the ~] nomen
el límite (extremo; frontera)
the utmost; the last-ditch; the extreme; the limit
- utmost [the ~] nomen
- last-ditch [the ~] nomen
- extreme [the ~] nomen
- limit [the ~] nomen
el límite
the scratch
- scratch [the ~] nomen
el límite
the bound
– The upper or lower limit in a permitted range of values. ¹
- bound [the ~] nomen
el límite
the boundary
– An IP subnet, IP address range, or Active Directory site that is assigned to be managed by an SMS/Configuration Manager site. Boundaries are used to determine which distribution points are closest for purposes of software distribution. ¹
- boundary [the ~] nomen
el límite
the bound
– The size and location of an object. ¹
- bound [the ~] nomen
el límite
the watermark
– A threshold used to manage the memory consumption on each cache host. The high watermark and low watermark specify when objects are evicted out of memory. ¹
- watermark [the ~] nomen
el límite (perímetro; circunferencia; contorno)
the contour; the outline
- contour [the ~] nomen
- outline [the ~] nomen
el límite (límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red)
the network bandwidth throttling; the throttling; the bandwidth throttling
– The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail. ¹
- network bandwidth throttling [the ~] nomen
- throttling [the ~] nomen
- bandwidth throttling [the ~] nomen

límite adj

límite (máximo)
maximum; maximal; maximally
- maximum adj
- maximal adj
- maximally adv

Translation Matrix for límite:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandwidth throttling	límite; límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red
bound	límite
boundary	limitación; límite; límites; restricción	poste fronterizo
contour	circunferencia; contorno; límite; perímetro	borde; marco; perfil
extreme	extremo; frontera; límite
last-ditch	extremo; frontera; límite
limit	extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción	valor limitado
maximum		cantidad máxima; cuota máxima; más; máximo; precio máximo; tope
network bandwidth throttling	límite; límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red
outline	circunferencia; contorno; límite; perímetro	borde; contorno; diseño; esquema; línea básica; línea general; línea principal; marco
restriction	limitación; límite; límites; restricción	condición; limitación; límites; requisito; reserva; restricción; salvedad
scratch	límite	arañazo; rasguño
throttling	límite; límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red	limitación de peticiones
utmost	extremo; frontera; límite
watermark	límite	filigrana; marca de agua
Verb	Related Translations	Other Translations
bound		limitar
limit		acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; vallar
outline		abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; escribir en; especificar; estafar; explicar; formular; frangollar; hacer mal; hacer un boceto; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; resumir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
scratch		arañar; arrastrar por el suelo; birlar; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; garabetear; mangar; rascar; rascarse; raspar; restregar
Adjective	Related Translations	Other Translations
bound		atado; careciendo libertad; comprometido; debido; dependiente; enlazado; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
extreme		desmedido; desmesurado; excesivo; extremadamente; extremado; extremista; extremo
maximal	límite; máximo	a lo más; a lo sumo; a mucho tirar; como máximo
maximum	límite; máximo	a lo más; a lo sumo; a mucho tirar; como mucho; como máximo
utmost		lo más extremo
Adverb	Related Translations	Other Translations
maximally	límite; máximo

Related Words for "límite":

límites

Synonyms for "límite":

borne; extremo; final; horizonte; linde
cabo; punta; extremidad; fin; término
confín; frontera; divisoria; coto; margen; contorno; orilla; periferia
meta; conclusión; remate; tope; techo
grado; punto
línea; recta; raya; lista; estría; crencha; carrera; partidura
limitación; distrito; demarcación
mojón; hito; señal
umbral; puertas; filo; borde

Wiktionary Translations for límite:

límite

noun

boundary
- limit → límite
a limit or boundary
- delimitation → lindero; límite
dividing line or location between two areas
- boundary → límite; frontera
boundary, border of territory
- bound → límite
boundary or limit
- barrier → límite
income at which income tax becomes due
- threshold → límite

Cross Translation:

From	To	Via
• límite	→ limit; frontier; border	↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
• límite	→ limit	↔ Limit — Begrenzung, Grenze, Beschränkung
• límite	→ border; boundary; frontier; limit; end; perimeter	↔ frontière — Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparer d’un autre état, d’une autre contrée.
• límite	→ limit; boundary; frontier; border; end; perimeter	↔ limite — restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.

limitar:

limitar verb

limitar (lindar con; colindar con; estar contiguo)
to border; to be adjacent to; to border on; verge on
- border verb (borders, bordered, bordering)
- be adjacent to verb (is adjacent to, being adjacent to)
- border on verb (borders on, bordered on, bordering on)
- verge on verb
limitar (cercenar; vallar; reducir; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
to confine; to limit; to reduce; to cut back
- confine verb (confines, confined, confining)
- limit verb (limits, limited, limiting)
- reduce verb (reduces, reduced, reducing)
- cut back verb (cuts back, cut back, cutting back)
limitar (restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)
restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
- restrict verb
- encapsulate verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- confine verb (confines, confined, confining)
- limit verb (limits, limited, limiting)
- enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
- envelope verb
- embank verb (embanks, embanked, embanking)
- dam verb (dams, dammed, damming)
limitar
to bound; to enclose; to limit; to surround; to end
- bound verb (bounds, bounded, bounding)
- enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
- limit verb (limits, limited, limiting)
- surround verb (surrounds, surrounded, surrounding)
- end verb (ends, ended, ending)
limitar (recortar; truncar)
restrict; to curtail
- restrict verb
- curtail verb (curtails, curtailed, curtailing)
limitar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
- enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
- evnvelope verb
- encapsulate verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- besieged verb
- besiege verb (besieges, besieged, besieging)
- cover verb (covers, covered, covering)
- wrap up verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
- besieges verb
- surround verb (surrounds, surrounded, surrounding)

Conjugations for limitar:

presente

limito
limitas
limita
limitamos
limitáis
limitan

imperfecto

limitaba
limitabas
limitaba
limitábamos
limitabais
limitaban

indefinido

limité
limitaste
limitó
limitamos
limitasteis
limitaron

fut. de ind.

limitaré
limitarás
limitará
limitaremos
limitaréis
limitarán

condic.

limitaría
limitarías
limitaría
limitaríamos
limitaríais
limitarían

pres. de subj.

que limite
que limites
que limite
que limitemos
que limitéis
que limiten

imp. de subj.

que limitara
que limitaras
que limitara
que limitáramos
que limitarais
que limitaran

miscelánea

¡limita!
¡limitad!
¡no limites!
¡no limitéis!
limitado
limitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for limitar:

Noun	Related Translations	Other Translations
border		borde; cordón; frontera; frontera nacional; galón; marco; paramento; pasamano
bound		límite
cover		abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
dam		dama; dique; dique de cierre; esclusa de retención
end		clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
envelope		cubierto; sobre
limit		extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción; valor limitado
Verb	Related Translations	Other Translations
be adjacent to	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con
besiege	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
border	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con	acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; dobladillar; emporcarse; galonear; hacer un dobladillo; orlar; ribetear
border on	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con
bound	limitar
confine	acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; vallar
cover	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
curtail	limitar; recortar; truncar	abreviar; acortar; atenuar; reducir; reducirse; restringir
cut back	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	podar
dam	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
embank	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
encapsulate	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
enclose	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir
end	limitar	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; celebrar; cerrar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; llegar; llegar al fin; llegar al final; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; resultar; salir; terminar; terminarse; ultimar; vencer; venir a parar
envelope	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	circundar; encerrar; envolver; rodear
evnvelope	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
limit	acorralar; acotar; aislar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; restringir; vallar
reduce	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	abreviar; achicar; aminorar; atenuar; atribuir a; bajar el precio; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; convertir; desplazar; diminuir; disminuir; empequeñecer; encogerse; hacer menos; mermar; mitigar; moderar; mover; rebajar; recortar; reducir; reducir a; reducirse; transferir; trasladar
restrict	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; recortar; restringir; truncar	restringir
surround	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; rodear
verge on	colindar con; estar contiguo; limitar; lindar con
wrap up	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
Adjective	Related Translations	Other Translations
besieged		aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
bound		atado; careciendo libertad; comprometido; debido; dependiente; enlazado; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe

Synonyms for "limitar":

cercar; acotar; localizar; amojonar; jalonar; amurallar; deslindar; demarcar; delimitar
circunscribir; restringir; condicionar; recortar; prohibir; impedir
confinar; lindar
encasillar; inmovilizar; reducir; encorsetar
rayar; tocar; pegar

Wiktionary Translations for limitar:

limitar

verb

restrict
- limit → limitar
to limit or restrict
- curtail → limitar
to force; to compel; to oblige
- constrain → limitar; restringir; obligar; constreñir
to control, limit, or halt
- check → contener; controlar; limitar
to surround a territory
- bound → limitar

Cross Translation:

From	To	Via
• limitar	→ limite	↔ limiteren — (overgankelijk) beperken, begrenzen, een grens stellen aan
• limitar	→ limit	↔ begrenzen — beperken, limiteren
• limitar	→ limit	↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen
• limitar	→ reduce; restrain; cut; limit	↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
• limitar	→ schedule; time	↔ terminieren — befristen
• limitar	→ confine; limit; restrict; constrain; constrict; curtail; stint; abridge; circumscribe	↔ limiter — Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.

External Machine Translations:

Related Translations for límite

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Spanish and English Search Results for: límite

Detailed Translations for límite from Spanish to English

limite:

limite [el ~] nomen

el limite (línea de demarcación; línea fronteriza; separación)

Translation Matrix for limite:

Related Words for "limite":

límite:

límite [el ~] nomen

el límite (limitación; restricción; límites)

el límite (extremo; frontera)

el límite

el límite

el límite

el límite

el límite

el límite (perímetro; circunferencia; contorno)

el límite (límite de ancho de banda; límite de ancho de banda de red)

límite adj

límite (máximo)

Translation Matrix for límite:

Related Words for "límite":

Synonyms for "límite":

Wiktionary Translations for límite:

limitar:

limitar verb

limitar (lindar con; colindar con; estar contiguo)

limitar (cercenar; vallar; reducir; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)

limitar (restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)

limitar

limitar (recortar; truncar)

limitar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)

Conjugations for limitar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for limitar:

Synonyms for "limitar":

Wiktionary Translations for limitar:

Related Translations for límite