Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: enganchar

Spanish and English Search Results for: enganchar

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. enganchar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for enganchar from Spanish to English

enganchar:

enganchar verb

  1. enganchar (abrochar; acoplar; encochetar)
    to hitch on to; to hook on to; to connect; to couple; to fasten; to hook together
    • hitch on to verb (hitches on to, hitched on to, hitching on to)
    • hook on to verb (hooks on to, hooked on to, hooking on to)
    • connect verb (connects, connected, connecting)
    • couple verb (couples, coupled, coupling)
    • fasten verb (fastens, fastened, fastening)
    • hook together verb (hooks together, hooked together, hooking together)
  2. enganchar
    to connect; to link up
    • connect verb (connects, connected, connecting)
    • link up verb (links up, linked up, linking up)
  3. enganchar
    to attach to; to couple
    • attach to verb (attaches to, attached to, attaching to)
    • couple verb (couples, coupled, coupling)
  4. enganchar
    prestress
  5. enganchar (hacer ganchillo; anhelar; ansiar)
    to crochet
    • crochet verb (crochets, crochetted, crochetting)
  6. enganchar (abrazarse a; agarrar; encajar; )
    to clasp; to clutch; to grip; to grasp; to seize
    • clasp verb (clasps, clasped, clasping)
    • clutch verb (clutchs, clutched, clutching)
    • grip verb (grips, gripped, gripping)
    • grasp verb (grasps, grasped, grasping)
    • seize verb (seizes, seized, seizing)
  7. enganchar (alistar; enrolar)
    to crimp
    • crimp verb (crimps, crimped, crimping)
    to recruit
    – cause to assemble or enlist in the military 1
    • recruit verb (recruits, recruited, recruiting)
      • recruit new soldiers1
    conscript
    – enroll into service compulsorily 1
    to shanghai
    – take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship 1
    • shanghai verb (shanghais, shanghaid, shanghaing)
      • The men were shanghaied after being drugged1
  8. enganchar (pegar)
    to glue together; to glue; to suture; to attach; to affix; to paste on; to paste together; to paste in
    • glue together verb (glues together, glued together, glueing together)
    • glue verb (glues, glued, glueing)
    • suture verb (sutures, sutured, suturing)
    • attach verb (attaches, attached, attaching)
    • affix verb (affixs, affixed, affixing)
    • paste on verb (pastes on, pasted on, pasting on)
    • paste together verb (pastes together, pasted together, pasting together)
    • paste in verb (pastes in, pasted in, pasting in)
  9. enganchar (lañar)
    to clamp
    • clamp verb (clamps, clamped, clamping)

Conjugations for enganchar:

presente
  1. engancho
  2. enganchas
  3. engancha
  4. enganchamos
  5. engancháis
  6. enganchan
imperfecto
  1. enganchaba
  2. enganchabas
  3. enganchaba
  4. enganchábamos
  5. enganchabais
  6. enganchaban
indefinido
  1. enganché
  2. enganchaste
  3. enganchó
  4. enganchamos
  5. enganchasteis
  6. engancharon
fut. de ind.
  1. engancharé
  2. engancharás
  3. enganchará
  4. engancharemos
  5. engancharéis
  6. engancharán
condic.
  1. engancharía
  2. engancharías
  3. engancharía
  4. engancharíamos
  5. engancharíais
  6. engancharían
pres. de subj.
  1. que enganche
  2. que enganches
  3. que enganche
  4. que enganchemos
  5. que enganchéis
  6. que enganchen
imp. de subj.
  1. que enganchara
  2. que engancharas
  3. que enganchara
  4. que engancháramos
  5. que engancharais
  6. que engancharan
miscelánea
  1. ¡engancha!
  2. ¡enganchad!
  3. ¡no enganches!
  4. ¡no enganchéis!
  5. enganchado
  6. enganchando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

enganchar [el ~] nomen

  1. el enganchar
    the hook on

Translation Matrix for enganchar:

NounRelated TranslationsOther Translations
affix addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento
clamp abrazadera; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla; pinca de goma; presilla
clasp cerrojo; cierre; cierre de muelle; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza
clutch embrague; pedal de embrague
couple par; pareja
crimp alistadora; carencia; contracción; disminución; reclutador; reclutadora
glue adhesivo; cola; cola de pegar; goma; pasta adhesiva; pegamento
grasp comprender; entender
grip acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; asa; botón; empuñadora; empuñadura; gozne; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
hook on enganchar
recruit recluta
suture grapa; punto; sutura
VerbRelated TranslationsOther Translations
affix enganchar; pegar colocar; coser; fijar; montar; suturar
attach enganchar; pegar adjuntar; anudar; atar; colocar; conectar; coser; encadenar; exponer; fijar; juntar; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar; unir
attach to enganchar colocar; encolar; fijar; montar; pegar; pegarse
clamp enganchar; lañar abordar; agarrar; agarrarse a; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; prender; sujetar
clasp abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; birlar; brindar; coger; estrechar; mangar; prender; remachar; trincar
clutch abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en birlar; mangar
connect abrochar; acoplar; encochetar; enganchar abotonar; abrochar; acentuar; acoplar; afilar; atar; colocar; combinar; comunicar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; encerrar; engordar; ensamblar; entornar; fijar; juntar; ligar; montar; pegar; poner en marcha; relacionar con; sujetar; unir; vincular
conscript alistar; enganchar; enrolar
couple abrochar; acoplar; encochetar; enganchar acoplar; conectar; contacto sexual; juntar; unir
crimp alistar; enganchar; enrolar
crochet anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
fasten abrochar; acoplar; encochetar; enganchar agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; apretar; asegurar; atar; atar a una cuerda; colocar; coser; encarcelar; encerrar; fijar; hacer caer en la trampa; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar
glue enganchar; pegar encolar; fijar; pegar; pegarse
glue together enganchar; pegar encolar; pegar; pegarse
grasp abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; agarrar; agarrarse a; birlar; calar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; mangar; prender; reconocer
grip abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; birlar; coger; mangar; prender
hitch on to abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
hook on to abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
hook together abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
link up enganchar conectar; encadenar
paste in enganchar; pegar pegar
paste on enganchar; pegar
paste together enganchar; pegar pegar
prestress enganchar
recruit alistar; enganchar; enrolar alistar reclutas; anunciar; atraer; contratar; emplear; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
seize abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; confiscar; conquistar; conseguir; decomisar; depositar; detener; detengo; embargar; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; incautar; inmovilizar; invadir; mangar; montar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recibir; recoger; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; tomar; tomar en posesión; trabar
shanghai alistar; enganchar; enrolar
suture enganchar; pegar

Synonyms for "enganchar":


Wiktionary Translations for enganchar:

enganchar
verb
  1. make addicted
  2. to catch with a hook
  3. to attach a hook
Cross Translation:
FromToVia
• enganchar → connect ↔ verbinden — twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
• enganchar → hook; couple; hang; secure; hitch on; hook on; attach ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).

Related Translations for enganchar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0575 seconds
Page rendered in 1.0 seconds