Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Search: soldar

Spanish and English Search Results for: soldar

Summary

Spanish to English: more detail...

soldar:
- weld; join; solder; braze
- welding
Wiktionary:
- soldar → smelt, solder, weld
- soldar → weld, solder

Spanish

Detailed Translations for soldar from Spanish to English

soldar:

soldar verb

soldar (forjar)
to weld; to join
- weld verb (welds, welded, welding)
- join verb (joins, joined, joining)
soldar (soldar con soldadura dura)
to solder; to braze
- solder verb (solders, soldered, soldering)
- braze verb (brazes, brazed, brazing)

Conjugations for soldar:

presente

sueldo
sueldas
suelda
soldamos
soldáis
sueldan

imperfecto

soldaba
soldabas
soldaba
soldábamos
soldabais
soldaban

indefinido

soldé
soldaste
soldó
soldamos
soldasteis
soldaron

fut. de ind.

soldaré
soldarás
soldará
soldaremos
soldaréis
soldarán

condic.

soldaría
soldarías
soldaría
soldaríamos
soldaríais
soldarían

pres. de subj.

que suelde
que sueldes
que suelde
que soldemos
que soldéis
que suelden

imp. de subj.

que soldara
que soldaras
que soldara
que soldáramos
que soldarais
que soldaran

miscelánea

¡suelda!
¡soldad!
¡no sueldes!
¡no soldéis!
soldado
soldando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

soldar [el ~] nomen

el soldar
the welding
- welding [the ~] nomen

Translation Matrix for soldar:

Noun	Related Translations	Other Translations
join		combinación; juntar
solder		soldador; soldadura
weld		forja
welding	soldar	soldadura
Verb	Related Translations	Other Translations
braze	soldar; soldar con soldadura dura
join	forjar; soldar	acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agarrotar; agregar; agrupar; alzar; amarrar; amordazar; ampliar; arreglar; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encadenar; encontrarse; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; tomar parte en; unir; unirse
solder	soldar; soldar con soldadura dura
weld	forjar; soldar
Modifier	Related Translations	Other Translations
join		con

Synonyms for "soldar":

juntar; fusionar; unir; fundir; reunir; unificar; empalmar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; enlazar; atar; adosar; conectar; añadir; agregar; anudar; ligar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar

Wiktionary Translations for soldar:

soldar

verb

to fuse two things into one
- smelt → fundir; soldar
to join with solder
- solder → soldar
to join materials (especially metals) by applying heat
- weld → soldar

Cross Translation:

From	To	Via
• soldar	→ weld	↔ schweißen — Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
• soldar	→ solder	↔ braser — souder deux pièces à l'aide d'un matériau d’apport, à une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler.
• soldar	→ solder; weld	↔ souder — joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.

Related Translations for soldar