Interglot - "arañar" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

arañar:
- scrape; scratch; scratch off; screech; grate; scrape together; scratch open; rasp; claw; paw
Wiktionary:
- arañar → scratch
- arañar → squawk, scratch, scrape, itch

Spanish

Detailed Translations for arañar from Spanish to English

arañar:

arañar verb

arañar (rascar; raspar; frotar; restregar; estregar)
to scrape; to scratch; to scratch off; to screech; to grate
- scrape verb (scrapes, scraped, scraping)
- scratch verb (scratches, scratched, scratching)
- scratch off verb (scratches off, scratched off, scratching off)
- screech verb (screeches, screeched, screeching)
- grate verb (grates, grated, grating)
arañar
to scrape together
- scrape together verb (scrapes together, scraped together, scraping together)
arañar (rasguñar)
to scratch open
- scratch open verb (scratches open, scratched open, scratching open)
arañar (rascar; descifrar; cascar; chillar; rascarse; arrastrar por el suelo)
to scratch; to scrape; to screech; to rasp; to grate; to claw; to paw
- scratch verb (scratches, scratched, scratching)
- scrape verb (scrapes, scraped, scraping)
- screech verb (screeches, screeched, screeching)
- rasp verb (rasps, rasped, rasping)
- grate verb (grates, grated, grating)
- claw verb (claws, clawed, clawing)
- paw verb (paws, pawed, pawing)

Conjugations for arañar:

presente

araño
arañas
araña
arañamos
arañáis
arañan

imperfecto

arañaba
arañabas
arañaba
arañábamos
arañabais
arañaban

indefinido

arañé
arañaste
arañó
arañamos
arañasteis
arañaron

fut. de ind.

arañaré
arañarás
arañará
arañaremos
arañaréis
arañarán

condic.

arañaría
arañarías
arañaría
arañaríamos
arañaríais
arañarían

pres. de subj.

que arañe
que arañes
que arañe
que arañemos
que arañéis
que arañen

imp. de subj.

que arañara
que arañaras
que arañara
que arañáramos
que arañarais
que arañaran

miscelánea

¡araña!
¡arañad!
¡no arañes!
¡no arañéis!
arañado
arañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arañar:

Noun	Related Translations	Other Translations
claw		agarrador; cucharón; garra; pala; pala automática; tacaño; tenazas; tentáculo
grate		alambrada; alambrera; barreras; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja
paw		dedo; listón; mano
rasp		rallador
scrape		arañazo; rasguño; rozadura
scratch		arañazo; límite; rasguño
screech		alarido; chillido; grito
Verb	Related Translations	Other Translations
claw	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
grate	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; poner rejas; rallar; raspar; rechinar
paw	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
rasp	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	respirar con estertor
scrape	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	descafilar; escodar; picar; raspar
scrape together	arañar	acumular; archivar; recoger; reunir
scratch	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	birlar; garabetear; mangar
scratch off	arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar
scratch open	arañar; rasguñar
screech	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	aullar; berrear; chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; vocear; vociferar

Synonyms for "arañar":

escarbar; rascar; hurgar; hozar
refregar; restregar; rasguñar; raspar; rasgar; rayar; rozar; surcar; estregar

Wiktionary Translations for arañar:

arañar

verb

To mark a surface with a sharp object
- scratch → arañar; rasguñar

Cross Translation:

From	To	Via
• arañar	→ squawk; scratch; scrape; itch	↔ krabben — met de nagels bewerken

External Machine Translations: