Interglot - "asoma" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

asomo:
- semblance; touch; small trace; trace; hint; tending to; whiff; waft; gleam; burst; flicker; spark
asomarse:
- lean
Wiktionary:
- asomo → minimum, once

Spanish

Detailed Translations for asoma from Spanish to English

asomo:

asomo [el ~] nomen

el asomo (sombra; gota)
the semblance; the touch; the small trace; the trace; the hint; the tending to
- semblance [the ~] nomen
- touch [the ~] nomen
- small trace [the ~] nomen
- trace [the ~] nomen
- hint [the ~] nomen
- tending to [the ~] nomen
el asomo (rasgo; dejo; chispa; excusa; atisbo)
the whiff; the waft; the gleam; the burst
- whiff [the ~] nomen
- waft [the ~] nomen
- gleam [the ~] nomen
- burst [the ~] nomen
el asomo (chispa; destello; atisbo)
the flicker; the spark
- flicker [the ~] nomen
- spark [the ~] nomen

Translation Matrix for asomo:

Noun	Related Translations	Other Translations
burst	asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo	antojo; arrebato; racha
flicker	asomo; atisbo; chispa; destello	brillo; chispeo; destello; luz; resplandor
gleam	asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo	brillo; centelleo; destello; dirección de inclinación del pelo; esplendor; fulgor; resplandor
hint	asomo; gota; sombra	alusión; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; insinuación; mención; pedacito; porquito; punta; referencia; registro; seña; señal; sombra; sugerencia; trocito; vestigio; vía
semblance	asomo; gota; sombra	pedacito; porquito; sombra; trocito
small trace	asomo; gota; sombra	pedacito; porquito; sombra; trocito
spark	asomo; atisbo; chispa; destello
tending to	asomo; gota; sombra
touch	asomo; gota; sombra	contacto; emoción; golpecito; pulsación; sensación; sentimiento; toque
trace	asomo; gota; sombra	pedacito; porquito; seguimiento; sombra; trocito
waft	asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo
whiff	asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; rasgo
Verb	Related Translations	Other Translations
burst		cuartease; entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse
flicker		amanecer; brillar; centellear; clarear; dar luz; destellar; hacer brillar; iluminarse; reavivar; relampaguear
hint		dejar entender una cosa
touch		adoptar; afectar; agarrar; agitar; alcanzar; alterar; atañer; azotar; batir; cobrar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; emocionar; encontrar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; manosear; mencionar de paso; mover; palpar; pegar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; tomar; trastornar
trace		averiguar; calcar; comprobar; copiar; demarcar; dibujar; encontrar; forrar; localizar; recubrir; seguir paso a paso; tapizar; trazar; verificar
Modifier	Related Translations	Other Translations
burst		arrebatizado; arrebato; en un arrebato; impulsivo; ompulsivamente

Related Words for "asomo":

asoma, asomas

Synonyms for "asomo":

amago; conato; señal; indicio; síntoma; muestra; signo; manifestación; vislumbre; ribete

Wiktionary Translations for asomo:

Cross Translation:

From	To	Via
• asomo	→ minimum; once	↔ Tröpfchen — übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

asoma form of asomarse:

asomarse verb

asomarse
to lean
- lean verb (leans, leant, leaning)

Conjugations for asomarse:

presente

me asomo
te asomas
se asoma
nos asomamos
os asomáis
se asoman

imperfecto

me asomaba
te asomabas
se asomaba
nos asomábamos
os asomabais
se asomaban

indefinido

me asomé
te asomaste
se asomó
nos asomamos
os asomasteis
se asomaron

fut. de ind.

me asomaré
te asomarás
se asomará
nos asomaremos
os asomaréis
se asomarán

condic.

me asomaría
te asomarías
se asomaría
nos asomaríamos
os asomaríais
se asomarían

pres. de subj.

que me asome
que te asomes
que se asome
que nos asomemos
que os asoméis
que se asomen

imp. de subj.

que me asomara
que te asomaras
que se asomara
que nos asomáramos
que os asomarais
que se asomaran

miscelánea

¡asomate!
¡asomaos!
¡no te asomes!
¡no os asoméis!
asomado
asomándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asomarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
lean	asomarse	inclinar
Adjective	Related Translations	Other Translations
lean		delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido

External Machine Translations: