Interglot - "borboteo" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

borboteo:
- fizzing; bubbling; tippling
borbotear:
- rise; bubble up; grouse; grumble; stew
Wiktionary:
- borbotear → bubble up, gurgle, glug, chuckle, chortle

Spanish

Detailed Translations for borboteo from Spanish to English

borboteo:

borboteo [el ~] nomen

el borboteo (burbujeo; tapeo)
the fizzing; the bubbling; the tippling
- fizzing [the ~] nomen
- bubbling [the ~] nomen
- tippling [the ~] nomen

Translation Matrix for borboteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
bubbling	borboteo; burbujeo; tapeo	propagación; propagación de eventos
fizzing	borboteo; burbujeo; tapeo
tippling	borboteo; burbujeo; tapeo	hora del aperitivo

Synonyms for "borboteo":

gorgoteo; gárgara; burbujeo
burbujeo; espuma; ebullición; gorgoteo; hervor; cocción
efervescencia; burbujas

borbotear:

borbotear verb

borbotear (borbollar; bullir)
to rise; to bubble up
- rise verb (rises, rose, rising)
- bubble up verb (bubbles up, bubbled up, bubbling up)
borbotear (reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
to grouse; to grumble
- grouse verb (grouses, groused, grousing)
- grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)
borbotear (guisar; brotar; zumbar; balar; gruñir; estofar; dar balidos)
to stew
- stew verb (stews, stewed, stewing)

Conjugations for borbotear:

presente

borboteo
borboteas
borbotea
borboteamos
borboteáis
borbotean

imperfecto

borboteaba
borboteabas
borboteaba
borboteábamos
borboteabais
borboteaban

indefinido

borboteé
borboteaste
borboteó
borboteamos
borboteasteis
borbotearon

fut. de ind.

borbotearé
borbotearás
borboteará
borbotearemos
borbotearéis
borbotearán

condic.

borbotearía
borbotearías
borbotearía
borbotearíamos
borbotearíais
borbotearían

pres. de subj.

que borbotee
que borbotees
que borbotee
que borboteemos
que borboteéis
que borboteen

imp. de subj.

que borboteara
que borbotearas
que borboteara
que borboteáramos
que borbotearais
que borbotearan

miscelánea

¡borbotea!
¡borbotead!
¡no borbotees!
¡no borboteéis!
borboteado
borboteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for borbotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
rise		alza; aumento; cerro; colina; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; progreso; subida
stew		cocido; estofado de patatas con verdura
Verb	Related Translations	Other Translations
bubble up	borbollar; borbotear; bullir
grouse	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; rezongar
grumble	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
rise	borbollar; borbotear; bullir	alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; avanzar; crecer; criarse; despegar; echarse a volar; elevarse; elevarse sobre; emerger; enarcar; engrandecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
stew	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar	cocerse; estofar

Synonyms for "borbotear":

borbollar; hervir; borbotar; romper

Wiktionary Translations for borbotear:

Cross Translation:

From	To	Via
• borbotear	→ bubble up	↔ opborrelen — het naar boven komen van gasbellen door een vloeistof
• borbotear	→ gurgle; glug	↔ glucksen — intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
• borbotear	→ chuckle; chortle	↔ glucksen — intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

External Machine Translations: