Interglot - "chapoteo" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

chapoteo:
- sloshing; plashing; splashing
chapotear:
- plunge; splash; slosh; plop down; plump down; flop down; paddle
Wiktionary:
- chapotear → splash, squelch
- chapotear → splash, lap, plash, beat, paddle, wade

Spanish

Detailed Translations for chapoteo from Spanish to English

chapoteo:

chapoteo [el ~] nomen

el chapoteo (chapaleo)
the sloshing; the plashing
- sloshing [the ~] nomen
- plashing [the ~] nomen
el chapoteo (salpicadura; salpicones; chapaleo)
the splashing; the sloshing
- splashing [the ~] nomen
- sloshing [the ~] nomen

Translation Matrix for chapoteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
plashing	chapaleo; chapoteo
sloshing	chapaleo; chapoteo; murmullo; salpicadura; salpicones
splashing	chapaleo; chapoteo; murmullo; salpicadura; salpicones

Related Words for "chapoteo":

chapoteos

Synonyms for "chapoteo":

boga; bogadura; remadura; singladura; ciadura

chapotear:

chapotear verb

chapotear
to plunge; to splash
- plunge verb (plunges, plunged, plunging)
- splash verb (splashs, splashed, splashing)
chapotear (chapalear)
slosh; to splash
- slosh verb
- splash verb (splashs, splashed, splashing)
chapotear (dejarse caer; estallar; precipitar; derrumbarse)
to plop down; to plump down; to flop down
- plop down verb (plops down, plopped down, plopping down)
- plump down verb (plumps down, plumped down, plumping down)
- flop down verb (flops down, flopped down, flopping down)
chapotear (mojarse los pies)
to paddle
- paddle verb (paddles, paddled, paddling)

Conjugations for chapotear:

presente

chapoteo
chapoteas
chapotea
chapoteamos
chapoteáis
chapotean

imperfecto

chapoteaba
chapoteabas
chapoteaba
chapoteábamos
chapoteabais
chapoteaban

indefinido

chapoteé
chapoteaste
chapoteó
chapoteamos
chapoteasteis
chapotearon

fut. de ind.

chapotearé
chapotearás
chapoteará
chapotearemos
chapotearéis
chapotearán

condic.

chapotearía
chapotearías
chapotearía
chapotearíamos
chapotearíais
chapotearían

pres. de subj.

que chapotee
que chapotees
que chapotee
que chapoteemos
que chapoteéis
que chapoteen

imp. de subj.

que chapoteara
que chapotearas
que chapoteara
que chapoteáramos
que chapotearais
que chapotearan

miscelánea

¡chapotea!
¡chapotead!
¡no chapotees!
¡no chapoteéis!
chapoteado
chapoteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chapotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
paddle		canalete; pala; paleta; zagual
slosh		aguanieve
splash		chapotazo; chorretada; chorro; gota; mancha; salpicadura
Verb	Related Translations	Other Translations
flop down	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar
paddle	chapotear; mojarse los pies	dar paladas
plop down	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar
plump down	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar
plunge	chapotear	bajar en picado; bucear; caer en picado; saltar; sumergirse; tirarse de cabeza; zambullirse
slosh	chapalear; chapotear
splash	chapalear; chapotear	gorgotear; murmurar; salpicar

Wiktionary Translations for chapotear:

chapotear

verb

to hit or agitate liquid
- splash → chapotear; salpicar
-
- squelch → chapotear

Cross Translation:

From	To	Via
• chapotear	→ splash	↔ plonzen — een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt
• chapotear	→ lap; plash; splash; beat; paddle	↔ barboter — bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
• chapotear	→ lap; plash; splash; beat	↔ clapoter — marine\|fr éprouver le clapotis.
• chapotear	→ wade; paddle	↔ patauger — marcher dans une eau bourbeux.

External Machine Translations: