Interglot - "chorrees" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

chorrear:
- gush; run; pour; drip; mess; trickle; pitter; drop; seep; ooze
Wiktionary:
- chorrear → splurge, trickle
- chorrear → flood, flow, run, stream

Spanish

Detailed Translations for chorrees from Spanish to English

chorrear:

chorrear verb

chorrear (fluir; salir a borbotones; salir a raudales)
to gush; to run; to pour
- gush verb (gushes, gushed, gushing)
- run verb (runs, ran, running)
- pour verb (pours, poured, pouring)
chorrear (manchar; gotear; caer gota a gota; cundir; escurrir)
to drip; to mess
- drip verb (drips, dripped, dripping)
- mess verb (messes, messed, messing)
chorrear (gotear; correr; verter; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota)
to trickle; to drip; pitter; to drop
- trickle verb (trickles, trickled, trickling)
- drip verb (drips, dripped, dripping)
- pitter verb
- drop verb (drops, dropped, dropping)
chorrear (caer gota a gota; filtrar)
to seep; to ooze; to trickle
- seep verb (seeps, seeped, seeping)
- ooze verb (oozes, oozed, oozing)
- trickle verb (trickles, trickled, trickling)

Conjugations for chorrear:

presente

chorreo
chorreas
chorrea
chorreamos
chorreáis
chorrean

imperfecto

chorreaba
chorreabas
chorreaba
chorreábamos
chorreabais
chorreaban

indefinido

chorreé
chorreaste
chorreó
chorreamos
chorreasteis
chorrearon

fut. de ind.

chorrearé
chorrearás
chorreará
chorrearemos
chorrearéis
chorrearán

condic.

chorrearía
chorrearías
chorrearía
chorrearíamos
chorrearíais
chorrearían

pres. de subj.

que chorree
que chorrees
que chorree
que chorreemos
que chorreéis
que chorreen

imp. de subj.

que chorreara
que chorrearas
que chorreara
que chorreáramos
que chorrearais
que chorrearan

miscelánea

¡chorrea!
¡chorread!
¡no chorrees!
¡no chorreéis!
chorreado
chorreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chorrear:

Noun	Related Translations	Other Translations
drip		adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; desgraciado; fracasado; gota; infusión; lelo; lerdo; majareta; memo; pelagatos; pelón; tipo fracasado; tío fracasado
drop		altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
mess		acumulación; ajetreo; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; chapucería; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; frangollo; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; trapisonda; tumulto
run		agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
Verb	Related Translations	Other Translations
drip	caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter	filtrarse; resudar; rezumar
drop	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	abandonar; arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; cerrar; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disminuir; disolver; echar; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; enviar; expulsar; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; saltarse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; volcar; voltear; volver
gush	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	arrojar a presión; borbotear de; borbotear por; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; rizar
mess	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chapucear; ensuciar; ensuciarse; frangollar; gandulear; hacer mal; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
ooze	caer gota a gota; chorrear; filtrar	escabullirse; filtrarse; gotear; hacer agua; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar
pitter	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
pour	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	abalanzarse; añadir; echar; escanchar; fluir a torrente; fundir; ingresar; llover a torrente; pagar; regar; servir; verter
run	chorrear; fluir; salir a borbotones; salir a raudales	acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; borrar; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse; correrse los puntos; cruzarse; dar prisa; darse prisa; desdibujar; desvanecerse; diluirse; dirigirse; disipar; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; sprintar; trotar; verter
seep	caer gota a gota; chorrear; filtrar	escabullirse; retirarse con las orejas gachas
trickle	caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter	escabullirse; filtrarse; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar

Wiktionary Translations for chorrear:

chorrear

verb

to flow or move in rush
- splurge → chorrear
to flow in a very thin stream or drop continuously
- trickle → chorrear

Cross Translation:

From	To	Via
• chorrear	→ flood; flow; run; stream	↔ couler — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: