Interglot - "finge" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

fingir:
- pretend; feign; sham; do as if; simulate; stage; play-act; act a part; favour; slide in front; favor
- doing
Wiktionary:
- fingir → front, feign, fake, affect, pretend, sell, sham, stage
- fingir → feign, simulate, pretend, sham, act, play-act, pose, put on airs, affect, attitudinize, plead

Spanish

Detailed Translations for finge from Spanish to English

fingir:

fingir verb

fingir (pretender; simular; pretextar)
to pretend; to feign; to sham; to do as if
- pretend verb (pretends, pretended, pretending)
- feign verb (feigns, feigned, feigning)
- sham verb (shams, shammed, shamming)
- do as if verb (does as if, did as if, doing as if)
fingir (pretender)
to simulate; to feign; to pretend; to do as if
- simulate verb (simulates, simulated, simulating)
- feign verb (feigns, feigned, feigning)
- pretend verb (pretends, pretended, pretending)
- do as if verb (does as if, did as if, doing as if)
fingir
to pretend; to do as if
- pretend verb (pretends, pretended, pretending)
- do as if verb (does as if, did as if, doing as if)
fingir (pretender; simular; inventar)
to pretend; to stage; to sham; to do as if; to feign
- pretend verb (pretends, pretended, pretending)
- stage verb (stages, staged, staging)
- sham verb (shams, shammed, shamming)
- do as if verb (does as if, did as if, doing as if)
- feign verb (feigns, feigned, feigning)
fingir (hacer teatro)
to play-act; act a part
- play-act verb (play-acts, play-acted, play-acting)
- act a part verb
fingir (desplazar hacia delante; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
to favour; to slide in front; favor
- favour verb, engelsk (favours, favoured, favouring)
- slide in front verb (slides in front, slid in front, sliding in front)
- favor verb, amerikan

Conjugations for fingir:

presente

finjo
finges
finge
fingimos
fingís
fingen

imperfecto

fingía
fingías
fingía
fingíamos
fingíais
fingían

indefinido

fingí
fingiste
fingió
fingimos
fingisteis
fingieron

fut. de ind.

fingiré
fingirás
fingirá
fingiremos
fingiréis
fingirán

condic.

fingiría
fingirías
fingiría
fingiríamos
fingiríais
fingirían

pres. de subj.

que finja
que finjas
que finja
que finjamos
que finjáis
que finjan

imp. de subj.

que fingiera
que fingieras
que fingiera
que fingiéramos
que fingierais
que fingieran

miscelánea

¡finge!
¡fingid!
¡no finjas!
¡no finjáis!
fingido
fingiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fingir adj

fingir
doing
- doing adj

Translation Matrix for fingir:

Noun	Related Translations	Other Translations
doing		intervención
favor		donación; donativo; favor; favorecimiento; privilegio
favour		donación; donativo; favor; favorecimiento; privilegio
sham		apariencia; brillo; fachada; farsa; mentiroso; oropel; pretexto; resplandor; simulación; simulador; subterfugio
stage		escena; escenario; espectáculo; estadio; estadio de evolución; estrado; etapa; etapa en el dearrollo; fase; fase de desarrollo; fase de flujo de trabajo; momento; mundo del teatro; período; podio; proscenio; teatro; tramo; trayecto
Verb	Related Translations	Other Translations
act a part	fingir; hacer teatro
do as if	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
favor	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar	favorecer; privilegiar
favour	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar	favorecer; privilegiar
feign	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
play-act	fingir; hacer teatro	actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral
pretend	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular	actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; pretender
sham	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
simulate	fingir; pretender
slide in front	aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar	desplazar hacia delante; ocupar sigilosamente el asiento delantero
stage	fingir; inventar; pretender; simular	copia intermedia; escenificar; poner en escena
Adjective	Related Translations	Other Translations
sham		desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mentido; mezquino; vil; vilmente
Modifier	Related Translations	Other Translations
doing	fingir

Synonyms for "fingir":

macanear; engañar; enredar; falsear; mentir
simular; aparentar; disimular; afectar

Wiktionary Translations for fingir:

fingir

verb

assume false or disingenuous appearances
- front → aparentar; fingir
to make a false copy
- feign → fingir
To make a false display of
- fake → fingir
to make a false display of
- affect → fingir
to allege falsely
- pretend → fingir
professional wrestling: to act
- sell → actuar; fingir
to cheat or deceive
- sham → fingir
to demonstrate in a deceptive manner
- stage → trucar; actuar; fingir

Cross Translation:

From	To	Via
• fingir	→ feign; simulate; pretend	↔ veinzen — zich onecht voordoen
• fingir	→ pretend; feign	↔ simuleren — (een ziekte) voorwenden
• fingir	→ sham; simulate	↔ huichelen — veinzen, doen alsof
• fingir	→ feign	↔ fingieren — etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen, etwas wissentlich fälschen
• fingir	→ feign; pretend	↔ heucheln — Zustimmung gegenüber einer anderen Person trotz nicht geäußerter gegenteiliger Eigenmeinung vortäuschen
• fingir	→ act; play-act	↔ schauspielern — etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen
• fingir	→ feign; pose; put on airs; affect; attitudinize	↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• fingir	→ pretend; plead	↔ prétexter — Prendre pour prétexte.

External Machine Translations: