Interglot - "fragmentaste" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

fragmentarse:
- shred; cut into pieces; snip; cut up; decay; disintegrate; fall into decay; crumble; fall apart; fall to bits; go to ruin; fall to pieces
fragmentar:
- splinter; sliver
Wiktionary:
- fragmentar → fragment
- fragmentar → splinter

Spanish

Detailed Translations for fragmentaste from Spanish to English

fragmentaste form of fragmentarse:

fragmentarse verb

fragmentarse (hacer trizas; cortar en pedazitos)
to shred; cut into pieces; to snip; to cut up
- shred verb (shreds, shredded, shredding)
- cut into pieces verb
- snip verb (snips, snipped, snipping)
- cut up verb (cuts up, cut up, cutting up)
fragmentarse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar)
to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces
- decay verb (decaies, decayed, decaying)
- disintegrate verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- fall into decay verb
- crumble verb (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall apart verb (falls apart, fell apart, falling apart)
- fall to bits verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
- go to ruin verb
- fall to pieces verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)

Conjugations for fragmentarse:

presente

me fragmento
te fragmentas
se fragmenta
nos fragmentamos
os fragmentáis
se fragmentan

imperfecto

me fragmentaba
te fragmentabas
se fragmentaba
nos fragmentábamos
os fragmentabais
se fragmentaban

indefinido

me fragmenté
te fragmentaste
se fragmentó
nos fragmentamos
os fragmentasteis
se fragmentaron

fut. de ind.

me fragmentaré
te fragmentarás
se fragmentará
nos fragmentaremos
os fragmentaréis
se fragmentarán

condic.

me fragmentaría
te fragmentarías
se fragmentaría
nos fragmentaríamos
os fragmentaríais
se fragmentarían

pres. de subj.

que me fragmente
que te fragmentes
que se fragmente
que nos fragmentemos
que os fragmentéis
que se fragmenten

imp. de subj.

que me fragmentara
que te fragmentaras
que se fragmentara
que nos fragmentáramos
que os fragmentarais
que se fragmentaran

miscelánea

¡fragmentate!
¡fragmentaos!
¡no te fragmentes!
¡no os fragmentéis!
fragmentado
fragmentándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
decay		deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
snip		corte; cortecito; modelo; recorte
Verb	Related Translations	Other Translations
crumble	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	atomizar; caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; desplomarse; migar
cut into pieces	cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
cut up	cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas	cortar; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos; separarse
decay	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	atrofiarse; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
disintegrate	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall apart	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall into decay	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall to bits	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall to pieces	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
go to ruin	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
shred	cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
snip	cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
Adjective	Related Translations	Other Translations
cut up		a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas

fragmentaste form of fragmentar:

fragmentar verb

fragmentar (astillar)
to splinter; to sliver
- splinter verb (splinters, splintered, splintering)
- sliver verb (slivers, slivered, slivering)

Conjugations for fragmentar:

presente

fragmento
fragmentas
fragmenta
fragmentamos
fragmentáis
fragmentan

imperfecto

fragmentaba
fragmentabas
fragmentaba
fragmentábamos
fragmentabais
fragmentaban

indefinido

fragmenté
fragmentaste
fragmentó
fragmentamos
fragmentasteis
fragmentaron

fut. de ind.

fragmentaré
fragmentarás
fragmentará
fragmentaremos
fragmentaréis
fragmentarán

condic.

fragmentaría
fragmentarías
fragmentaría
fragmentaríamos
fragmentaríais
fragmentarían

pres. de subj.

que fragmente
que fragmentes
que fragmente
que fragmentemos
que fragmentéis
que fragmenten

imp. de subj.

que fragmentara
que fragmentaras
que fragmentara
que fragmentáramos
que fragmentarais
que fragmentaran

miscelánea

¡fragmenta!
¡fragmentad!
¡no fragmentes!
¡no fragmentéis!
fragmentado
fragmentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentar:

Noun	Related Translations	Other Translations
sliver		acepilladura; astilla; recorte de periódico; viruta; viruta de madera
splinter		astilla; fragmento; pedazo
Verb	Related Translations	Other Translations
sliver	astillar; fragmentar
splinter	astillar; fragmentar	astillar

Synonyms for "fragmentar":

graduar; dividir; fraccionar; escalonar

Wiktionary Translations for fragmentar:

fragmentar

verb

to break apart
- fragment → fragmentar

Cross Translation:

From	To	Via
• fragmentar	→ splinter	↔ versplinteren — tot splinters maken

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate fragmentaste from Spanish to English

Detailed Translations for fragmentaste from Spanish to English

fragmentaste form of fragmentarse:

fragmentarse verb

fragmentarse (hacer trizas; cortar en pedazitos)

fragmentarse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar)

Conjugations for fragmentarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for fragmentarse:

fragmentaste form of fragmentar:

fragmentar verb

fragmentar (astillar)

Conjugations for fragmentar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for fragmentar:

Synonyms for "fragmentar":

Wiktionary Translations for fragmentar: