Interglot - "grapa" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

grapa:
- staple; stack; rick; pile; suture; stitch; pub; tavern; public house; clamp; cramp-iron; cramp; clip
grapar:
- staple
Wiktionary:
- grapa → staple
- grapa → staple, agraf, bracket, parenthesis
- grapar → staple
- grapar → clasp, fasten, hook, staple

Spanish

Detailed Translations for grapa from Spanish to English

grapa:

grapa [la ~] nomen

la grapa
the staple
- staple [the ~] nomen
la grapa (mitra; clavija; cepo; borne; brazadera; abrazadera; presilla)
the stack; the rick; the pile
- stack [the ~] nomen
- rick [the ~] nomen
- pile [the ~] nomen
la grapa (punto; sutura)
the suture; the stitch
- suture [the ~] nomen
- stitch [the ~] nomen
la grapa (bar; trampa; masilla; venta; sala; establecimiento; local; posada; cafetería; pinza; pegamento; taberna; tasca; mesón; cepo; clavija; presilla; bayuca; brazadera)
the pub
– tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals ¹
- pub [the ~] nomen
the tavern; the public house
- tavern [the ~] nomen
- public house [the ~] nomen
la grapa (garfio; gancho; manilla; broche; grapón)
the clamp; the cramp-iron; the cramp; the clip
- clamp [the ~] nomen
- cramp-iron [the ~] nomen
- cramp [the ~] nomen
- clip [the ~] nomen

Translation Matrix for grapa:

Noun	Related Translations	Other Translations
clamp	broche; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla	abrazadera; barrilete; brazadera; cepo; clavija; gancho; garfio; pinca de goma; presilla
clip	broche; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla	alicate; barrilete; brazadera; cepo; clavija; clip multimedia; gancho; garfio; golpecito; lana virgen; presilla; tenaza
cramp	broche; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla	barrilete; brazadera; cepo; clavija; contracción muscular; gancho; garfio; pinca de goma; presilla
cramp-iron	broche; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla	barrilete; brazadera; cepo; clavija; gancho; garfio; presilla
pile	abrazadera; borne; brazadera; cepo; clavija; grapa; mitra; presilla	acumulación; acumulamiento; amontonamiento; colección; columna; compilación; cúmulo; desbarajuste; estaca; grupo; masa; montón; multitud; pilote; selección; terrón; trastos; zampa
pub	bar; bayuca; brazadera; cafetería; cepo; clavija; establecimiento; grapa; local; masilla; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; sala; taberna; tasca; trampa; venta	apuro; bar; bar en un pueblo; bayuca; cafetería; café; cervecería; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta
public house	bar; bayuca; brazadera; cafetería; cepo; clavija; establecimiento; grapa; local; masilla; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; sala; taberna; tasca; trampa; venta	bar; bar en un pueblo; barra; bayuca; bufe; cafetería; café; canilla; comedor; espita; establecimiento; grifo; local; merendero; mesón; posada; restaurante; sala; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; venta
rick	abrazadera; borne; brazadera; cepo; clavija; grapa; mitra; presilla	haz
stack	abrazadera; borne; brazadera; cepo; clavija; grapa; mitra; presilla	haz; pila
staple	grapa
stitch	grapa; punto; sutura	escoplo; pespunte; sutura
suture	grapa; punto; sutura	sutura
tavern	bar; bayuca; brazadera; cafetería; cepo; clavija; establecimiento; grapa; local; masilla; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; sala; taberna; tasca; trampa; venta	apuro; bar; barra; bayuca; bufe; cafetería; café; canilla; comedor; espita; establecimiento; grifo; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; venta
Verb	Related Translations	Other Translations
clamp		abordar; agarrar; agarrarse a; cautivar; coger; encadenar; enganchar; lañar; poner las esposas; prender; sujetar
clip		abreviar; acortar; afeitar; arrear un golpe; clip; cortar; cortar las alas; dar un puñetazo; desmochar; esquilar; perfilar; podar; recortar; restringir
stack		acumular; acumularse; amontonar; apilar; espaciar
staple		grapar
stitch		coser; pespuntar; pespuntear; suturar; unir
suture		enganchar; pegar

Synonyms for "grapa":

gafa; laña; enganche; gancho
ganzúa; garfio

Wiktionary Translations for grapa:

grapa

noun

wire fastener used to secure stacks of paper
- staple → grapa; corchete
U-shaped metal fastener
- staple → grapa

Cross Translation:

From	To	Via
• grapa	→ staple	↔ nietje — verkleinwoord van niet
• grapa	→ staple	↔ Heftklammer — kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier
• grapa	→ agraf; staple	↔ agrafe — Sorte de crochet qui passer dans un anneau appeler porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.
• grapa	→ bracket; parenthesis	↔ parenthèse — incise dans la phrase

grapar:

grapar verb

grapar
to staple
- staple verb (staples, stapled, stapling)

Conjugations for grapar:

presente

grapo
grapas
grapa
grapamos
grapáis
grapan

imperfecto

grapaba
grapabas
grapaba
grapábamos
grapabais
grapaban

indefinido

grapé
grapaste
grapó
grapamos
grapasteis
graparon

fut. de ind.

graparé
graparás
grapará
graparemos
graparéis
graparán

condic.

graparía
graparías
graparía
graparíamos
graparíais
graparían

pres. de subj.

que grape
que grapes
que grape
que grapemos
que grapéis
que grapen

imp. de subj.

que grapara
que graparas
que grapara
que grapáramos
que graparais
que graparan

miscelánea

¡grapa!
¡grapad!
¡no grapes!
¡no grapéis!
grapado
grapando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for grapar:

Noun	Related Translations	Other Translations
staple		grapa
Verb	Related Translations	Other Translations
staple	grapar

Synonyms for "grapar":

engrapar; coser

Wiktionary Translations for grapar:

grapar

verb

secure with a staple
- staple → grapar; engrapar