Interglot - "holgazanes" translated from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

holgazanes:
- scoundrels; naughty-boys; rogues; rascals
holgazán:
- skulker; sluggard; slacker; idler; lounger; loafer; layabout; twerp; sloth; lazy bones; lingerer; dawdler; slow poke; loiterer
Wiktionary:
- holgazán → loafer, lazybones, layabout, deadbeat, coaster
- holgazán → dawdler, lazybones

Spanish

Detailed Translations for holgazanes from Spanish to English

Noun	Related Translations	Other Translations
naughty-boys	bribones; holgazanes; pícaros; tunantes
rascals	bribones; holgazanes; pícaros; tunantes	chusmas; gentuzas; granuja; pilletes; pillos; pícaros; tunante
rogues	bribones; holgazanes; pícaros; tunantes	diablillos
scoundrels	bribones; holgazanes; pícaros; tunantes	asquerosos; bribones; cabrones; canallas; cerdos; cochinos; granujas; maranos; marranos; puercos

el holgazán (vago; perezoso; perezosa)
the skulker; the sluggard; the slacker; the idler; the lounger; the loafer; the layabout; the twerp
- skulker [the ~] nomen
- sluggard [the ~] nomen
- slacker [the ~] nomen
- idler [the ~] nomen
- lounger [the ~] nomen
- loafer [the ~] nomen
- layabout [the ~] nomen
- twerp [the ~] nomen
el holgazán (gandul; gandula; perezoso; remolón; perezosa; vago; holgazana)
the sluggard; the sloth; the lazy bones
- sluggard [the ~] nomen
- sloth [the ~] nomen
- lazy bones [the ~] nomen
el holgazán (remolón; remolona)
the lingerer; the dawdler; the slow poke
- lingerer [the ~] nomen
- dawdler [the ~] nomen
- slow poke [the ~] nomen
el holgazán (vago; gandul)
the idler; the loafer; the loiterer
- idler [the ~] nomen
- loafer [the ~] nomen
- loiterer [the ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
dawdler	holgazán; remolona; remolón	charlador; charladora; charlatana; charlatán; cotorra; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón; tortuga
idler	gandul; holgazán; perezosa; perezoso; vago
layabout	holgazán; perezosa; perezoso; vago	inútil; trasto
lazy bones	gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago
lingerer	holgazán; remolona; remolón
loafer	gandul; holgazán; perezosa; perezoso; vago	trotacalles
loiterer	gandul; holgazán; vago	charlatán; cotorra; inútil; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón; trasto
lounger	holgazán; perezosa; perezoso; vago	paseante
skulker	holgazán; perezosa; perezoso; vago
slacker	holgazán; perezosa; perezoso; vago	inútil; remolona; trasto
sloth	gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago	indolencia; inercia
slow poke	holgazán; remolona; remolón
sluggard	gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago	inútil; trasto
twerp	holgazán; perezosa; perezoso; vago

holgazán

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• holgazán	→ dawdler	↔ Tagedieb — abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt
• holgazán	→ lazybones	↔ fainéant — Celui, celle qui ne veut rien faire.