Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate llevar

Translate llevar from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. llevar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for llevar from Spanish to English

llevar:

llevar verb

  1. llevar (entregar; traer; suministrar; )
    to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship
    • deliver verb (delivers, delivered, delivering)
    • provide verb (provides, provided, providing)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    • bring verb (brings, brought, bringing)
    • send verb (sends, sent, sending)
    • furnish verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • bring around verb (brings around, brought around, bringing around)
    • ship verb (ships, shipped, shipping)
  2. llevar
    to wear; to have on
    • wear verb (wears, wore, wearing)
    • have on verb (has on, had on, having on)
  3. llevar (entregar a domicilio; traer; mandar; )
    to deliver; to bring; deliver to the door; to hand over; to leave
  4. llevar (encabezar; guiar; dirigir; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  5. llevar (alcanzar; sufrir)
    to bear; to carry; to carry along
    • bear verb (bears, bearing)
    • carry verb (carries, carried, carrying)
    • carry along verb (carry along, carried along, carrying along)
  6. llevar (privar de; llevarse; quitar; )
    to deprive
    • deprive verb (deprives, deprived, depriving)
  7. llevar (restituir; traer; remitir; )
    to bring back; to return
    • bring back verb (brings back, brought back, bringing back)
    • return verb (returns, returned, returning)

Conjugations for llevar:

presente
  1. llevo
  2. llevas
  3. lleva
  4. llevamos
  5. lleváis
  6. llevan
imperfecto
  1. llevaba
  2. llevabas
  3. llevaba
  4. llevábamos
  5. llevabais
  6. llevaban
indefinido
  1. llevé
  2. llevaste
  3. llevó
  4. llevamos
  5. llevasteis
  6. llevaron
fut. de ind.
  1. llevaré
  2. llevarás
  3. llevará
  4. llevaremos
  5. llevaréis
  6. llevarán
condic.
  1. llevaría
  2. llevarías
  3. llevaría
  4. llevaríamos
  5. llevaríais
  6. llevarían
pres. de subj.
  1. que lleve
  2. que lleves
  3. que lleve
  4. que llevemos
  5. que llevéis
  6. que lleven
imp. de subj.
  1. que llevara
  2. que llevaras
  3. que llevara
  4. que lleváramos
  5. que llevarais
  6. que llevaran
miscelánea
  1. ¡lleva!
  2. ¡llevad!
  3. ¡no lleves!
  4. ¡no llevéis!
  5. llevado
  6. llevando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llevar [el ~] nomen

  1. el llevar
    the carrying away

Translation Matrix for llevar:

NounRelated TranslationsOther Translations
bear oso
carrying away llevar
command apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
hand over entrego
leave fallecimiento; marcha; permiso; salidas; salir
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
return beneficio; compensación; contraprestación; conveniencia; cosecha; devolución; ganancia; ganga; medro; mérito; partido de revancha; partido de vuelta; provecho; regreso; reintrego; rendimiento; rentabilidad; restitución; retorno; sueldo; utilidad; valía; ventaja; vuelta; vuelta a casa
ship barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor
supply abastecimiento; aprovisionamiento; artículos pedidos; comanda; decisión; decreto; despacho; determinación; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; fijación; medida; misión; presentación; previsión; provision; remesa; resolución; suministro
wear adorno; atuendo; disfraz; embarazo; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario
VerbRelated TranslationsOther Translations
be in command of conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
bear alcanzar; llevar; sufrir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; tragar
bring acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; alcanzar; apasionar; entregar; repartir; traer; transportar; trasladar
bring around entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer convencer; entregar; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; hacer volver en sí; persuadir; reanimar; repartir
bring back devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
carry alcanzar; llevar; sufrir acompañar; alcanzar; apasionar; apoyar; cargar; conducir; sostener; traer; transportar; trasladar
carry along alcanzar; llevar; sufrir apoyar; cargar; sostener
command conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; obligar; ordenar
deliver acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer ceder; conceder; dar; dar a luz; entregar; liberar; repartir; suministrar
deliver to the door acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
deprive llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
furnish entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acicalar; adornar; aliñar; amueblar; arreglar; ataviar; cubrir; dar; decorar; decorar y amueblar; embellecer; engalanar; entregar; equipar; facilitar; facilitar fondos; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; proveer; repartir; revestir
hand over acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer alcanzar; ceder; dar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proporcionar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter; transmitir; traspasar
have on llevar tener puesto
leave acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; dejar plantado a alguien; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; salir; salir navegando; salir velando; zarpar
order conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; entregar; estipular; fijar; imperar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; poner en orden; predominar; prescribir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir
preside conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
provide entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer conceder; dar; entregar; facilitar; facilitar fondos; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; repartir; suministrar
put up for shipment entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
return devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer basarse en; dar la vuelta; devolver; no dejar pasar; rechazar; reembolsar; reenviar; regresar; remitir; remontarse a; restituir; retornar; tornar; volver; volver a enviar
send entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer apartar; deponer; depositar; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; entregar; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; mandar a; pagar; pasar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar; transcribir; transferir; transmitir
ship entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer cargar; embarcar; entregar; enviar; expedir; ir a bordo; mandar; recargar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar
supply entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer abastecer; aprovisionar; dar; entregar; enviar; expedir; facilitar; mandar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar; traer; transportar
take the lead conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
wear llevar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
return atrás; de espaldas; detrás; hacia atrás

Synonyms for "llevar":


Wiktionary Translations for llevar:

llevar
verb
  1. handle incorrectly
  2. guide or conduct oneself
  3. guide or conduct in a certain course
  4. guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
  5. to transport something heavy
  6. to lead, guide, or assist with the hand
  7. interact or coexist well, without argument or trouble
  8. to transport by lifting
  9. to transport toward somebody/somewhere
  10. be equipped with
  11. carry
  12. to direct a group of animals
  13. to carry
  14. to have on (clothes)
Cross Translation:
FromToVia
• llevar → drive ↔ drijven — o1. iets of iemand voor zich uit doen bewegen
• llevar → bring ↔ brengen — ergens heen gaan om iets of iemand daar af te geven
• llevar → report; install; fit; inform on ↔ aanbrengen — brengen naar
• llevar → cart; go; ride; sail; drive ↔ fahren — Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
• llevar → go on; go ahead ↔ fortfahren — jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
• llevar → carry ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
• llevar → bring; take; fetch; get; lower; take along; convene; lead ↔ amener — mener d’un lieu à un autre.
• llevar → bring; take; fetch ↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
• llevar → take away; bring from; take someone somewhere; take along; convene ↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.
• llevar → lead ↔ mener — Conduire (sens général)
• llevar → carry; bear; support ↔ porter — soutenir quelque chose ou quelqu’un.
• llevar → take; regain ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général)
• llevar → hold; hang onto; retain; keep; maintain; have ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

External Machine Translations:

Related Translations for llevar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0684 seconds
Page rendered in 1.0 seconds