Interglot - "llevarse" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

llevarse:
- carry off; take away; accompany; carry away; take in; see off; deprive; decline; waining; regress
- lead away
Wiktionary:
- llevarse → experience, take with, get along, with, each, other, comprehend, apprehend, grasp, know, about, how, to, do, be, an, expert, at, take away, bring from, take someone somewhere, take along, convene

Spanish

Detailed Translations for llevarse from Spanish to English

llevarse:

llevarse verb

llevarse
to carry off; to take away; to accompany; to carry away; to take in; to see off
- carry off verb (carry off, carried off, carrying off)
- take away verb (takes away, took away, taking away)
- accompany verb (accompanies, accompanied, accompanying)
- carry away verb (carry awaies, carried away, carrying away)
- take in verb (takes in, took in, taking in)
- see off verb (sees off, saw off, seeing off)
llevarse (privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover)
to deprive
- deprive verb (deprives, deprived, depriving)
llevarse (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
to decline; waining; to regress
- decline verb (declines, declined, declining)
- waining verb
- regress verb (regresses, regressed, regressing)

Conjugations for llevarse:

presente

me llevo
te llevas
se lleva
nos llevamos
os lleváis
se llevan

imperfecto

me llevaba
te llevabas
se llevaba
nos llevábamos
os llevabais
se llevaban

indefinido

me llevé
te llevaste
se llevó
nos llevamos
os llevasteis
se llevaron

fut. de ind.

me llevaré
te llevarás
se llevará
nos llevaremos
os llevaréis
se llevarán

condic.

me llevaría
te llevarías
se llevaría
nos llevaríamos
os llevaríais
se llevarían

pres. de subj.

que me lleve
que te lleves
que se lleve
que nos llevemos
que os llevéis
que se lleven

imp. de subj.

que me llevara
que te llevaras
que se llevara
que nos lleváramos
que os llevarais
que se llevaran

miscelánea

¡llévate!
¡llevaos!
¡no te lleves!
¡no os llevéis!
llevado
llevándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llevarse [el ~] nomen

el llevarse
the lead away
- lead away [the ~] nomen

Translation Matrix for llevarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
decline		baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
lead away	llevarse
Verb	Related Translations	Other Translations
accompany	llevarse	acompañar; ir con; venir con
carry away	llevarse	arrobar; extasiar
carry off	llevarse	evacuar; transportar; trasladar
decline	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	anular; cascar; conjugar; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; pasar; podrirse; rebatir; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
deprive	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
regress	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
see off	llevarse
take away	llevarse	coger; disminuir; hurtqr; ir a buscar; recoger; reducirse; retirar; robar; separar; traer
take in	llevarse	absorber; acoger; alcanzar; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; engullir; ganar; grabar; hacer compras; incorporar; ingerir; ir de compras; obtener; recoger; registrar; sacar para arriba; salir de compras; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomar; tomarse con fruición; tragar; tragarse
waining	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer

Synonyms for "llevarse":

estilar; usar; estar de moda
hurtar; robar; apropiarse
ponerse; vestir

Wiktionary Translations for llevarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• llevarse	→ experience	↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• llevarse	→ take with	↔ mitnehmen — Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
• llevarse	→ get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• llevarse	→ take away; bring from; take someone somewhere; take along; convene	↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.

External Machine Translations:

Related Translations for llevarse