Interglot - "mantener" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

mantener:
- love; be fond of; adore; maintain; keep up; provide for; support; aid someone financially; back someone; retain; hold; keep; don't let go of; render permanent; continue; insist; not revoke; not take back
- maintaining
Wiktionary:
- mantener → maintain, keep up, keep, hold up, hold, stand, steer, upkeep
- mantener → maintain, conserve, sustain, preserve, entertain, support, countenance, espouse, uphold, second, back, stand by, keep, cache, save, store, continue, go on, proceed with

Spanish

Detailed Translations for mantener from Spanish to English

mantener:

mantener verb

mantener (amar; querer)
to love; to be fond of; to adore
- love verb (loves, loved, loving)
- be fond of verb (is fond of, being fond of)
- adore verb (adores, adored, adoring)
mantener (conservar)
to maintain; to keep up; to provide for; to support
- maintain verb (maintains, maintained, maintaining)
- keep up verb (keeps up, kept up, keeping up)
- provide for verb (provides for, provided for, providing for)
- support verb (supports, supported, supporting)
mantener (apoyar financieramente)
to maintain; to support; aid someone financially; to provide for; back someone
- maintain verb (maintains, maintained, maintaining)
- support verb (supports, supported, supporting)
- aid someone financially verb
- provide for verb (provides for, provided for, providing for)
- back someone verb
mantener (guardar)
to retain; to hold; to keep; don't let go of
- retain verb (retains, retained, retaining)
- hold verb (holds, held, holding)
- keep verb (keeps, kept, keeping)
- don't let go of verb
mantener (perpetuar)
render permanent; to continue
- render permanent verb
- continue verb (continues, continued, continuing)
mantener
insist; not revoke; not take back
- insist verb
- not revoke verb
- not take back verb

Conjugations for mantener:

presente

mantengo
mantienes
mantiene
mantenemos
mantenéis
mantienen

imperfecto

mantenía
mantenías
mantenía
manteníamos
manteníais
mantenían

indefinido

mantuve
mantuviste
mantuvo
mantuvimos
mantuvisteis
mantuvieron

fut. de ind.

mantendré
mantendrás
mantendrá
mantendremos
mantendréis
mantendrán

condic.

mantendría
mantendrías
mantendría
mantendríamos
mantendríais
mantendrían

pres. de subj.

que mantenga
que mantengas
que mantenga
que mantengamos
que mantengáis
que mantengan

imp. de subj.

que mantuviera
que mantuvieras
que mantuviera
que mantuviéramos
que mantuvierais
que mantuvieran

miscelánea

¡manten!
¡mantened!
¡no mantengas!
¡no mantengáis!
mantenido
manteniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mantener [el ~] nomen

el mantener (mantener la situación tal como es)
the maintaining
- maintaining [the ~] nomen

Translation Matrix for mantener:

Noun	Related Translations	Other Translations
hold		agarrar; balde; barreño; barril; bañera; bodega; cala; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
keep up		mantenimiento
love		afición; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; encanto; fortuna; intimidad; moza; muchacha; nene; niña; pasión; querida; querido; sol; ternura; tesoro; ángel
maintaining	mantener; mantener la situación tal como es
support		activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; animar; apoyo; apyo; armazón; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; mantenimiento; manutención; partidario de; pedestal; prestación de servicios; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
Verb	Related Translations	Other Translations
adore	amar; mantener; querer	admirar; adorar; enaltecer; glorificar; venerar
aid someone financially	apoyar financieramente; mantener
back someone	apoyar financieramente; mantener
be fond of	amar; mantener; querer	apetecer; gustar
continue	mantener; perpetuar	alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; durar; hacer más largo; pasar por; perdurar; procesar; prolongar; prorrogar; proseguir; quedar; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
don't let go of	guardar; mantener
hold	guardar; mantener	aprehender; aprisionar; arrestar; calar; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; darse cuenta de; detener; distinguir; encarcelar; entender; mantenerse; reconocer; retener; sujetar
insist	mantener	imponer; imponerse; insistir; instar
keep	guardar; mantener	adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; enlatar; guardar; poner en adobo; tener al lado
keep up	conservar; mantener	cesar; conservar; continuar; dejar; detener; guardar; hacer respetar; levantar; perseverar; persistir; seguir; sostener
love	amar; mantener; querer	acostarse; agradar; amar; coser; dar gusto; gustar; hacer el amor; querer
maintain	apoyar financieramente; conservar; mantener	conservar; guardar; mantenerse; quedarse enganchado
maintaining		mantenerse en pie
not revoke	mantener
not take back	mantener
provide for	apoyar financieramente; conservar; mantener
render permanent	mantener; perpetuar
retain	guardar; mantener	conservar
support	apoyar financieramente; conservar; mantener	abogar por; afirmar; animar; apoyar; aprobar; apuntalar; asistir; avivar; ayudar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; poner puntales; propugnar; provocar; soportar; sostener; sujetar

Synonyms for "mantener":

albergar; abrigar; tener; conservar
amparar; sustentar; apoyar; nutrir; ayudar; suministrar; surtir; abastecer; sostener
lactar; amamantar; criar; alimentar; cebar; proveer; concurrircomer
prolongar; perseverar; permanecer; persistir; perdurar; proseguir

Wiktionary Translations for mantener:

mantener

verb

to declare or affirm a point of view to be true
- maintain → mantener
to keep up
- maintain → mantener
maintain, preserve
- keep up → mantener; conservar
supply with necessities and financially support a person
- keep → mantener
to maintain the condition of; to preserve
- keep → mantener; guardar
(idiomatic) to fulfil / fulfill or complete one's part of an agreement
- hold up → cumplir; mantener
to maintain, to consider
- hold → mantener
to cause to wait
- hold → mantener
to remain motionless
- stand → mantener; permanecer
intransitive: to guide the course of
- steer → mantener
to maintain (something) or keep it in good repair
- upkeep → mantener

Cross Translation:

From	To	Via
• mantener	→ maintain	↔ handhaven — iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden
• mantener	→ maintain; conserve; sustain; preserve	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• mantener	→ maintain	↔ warten — (transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
• mantener	→ maintain; entertain	↔ entretenir — Tenir en bon état
• mantener	→ maintain; support; sustain; countenance; espouse; uphold; second; back; stand by; conserve; keep; preserve; cache; save; store; continue; go on; proceed with	↔ maintenir — tenir ferme et fixe.

External Machine Translations:

Related Translations for mantener

Remove Ads

Translate mantener from Spanish to English