Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate reparto

Translate reparto from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. reparto:
  2. repartir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for reparto from Spanish to English

reparto:

reparto [el ~] nomen

  1. el reparto (entrega; distribución)
    the order; the delivery
  2. el reparto (compartimiento; partición; división; caseta)
    the division; the partition; the septum
  3. el reparto (bifurcación; encrucijada de caminos; cruce; )
    the three forked road; the road junction; the bifurcation; the crossroads; the fork of a road; the crossways
  4. el reparto
    the casting
  5. el reparto (bifurcación; encrucijada; división; )
    the division; the splitting; the bifurcation; the three forked road; the fork; the road junction; the fork of a road; the crossroads; the crossways
  6. el reparto (cambio; letra de cambio; alteración; )
    the bending
  7. el reparto (reparto de correos)
    the mail delivery; the postal delivery

Translation Matrix for reparto:

NounRelated TranslationsOther Translations
bending aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición alteración; cambio; curva; curvatura; desvío; doblez; inclinación; movimiento; recodo; reforma; reverencia; revuelta; rotación; sinuosidad; transformación; vez; viraje; vuelto
bifurcation bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcación; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
casting reparto arrojar; forma; lanzar; molde; pieza fundida; vaciado en molde; yeso
crossroads bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcaciónes; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; dilemas; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
crossways bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
delivery distribución; entrega; reparto abastecimiento; alumbramiento; artículos pedidos; comanda; conferencia; declamación; despacho; dicción; discurso; disertación; disposición; distribución; edición; ejecución; emisión; entrega; entrega final; entrega final de una obra; envío; expedición; manera de exponer; misión; presentación; procedencia; recital; remesa; suministro; terna
division bifurcación; caseta; compartimiento; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; conflicto; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; discordia; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; grupo principal; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; segregatión; unidad
fork bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio subdelegación; subdirección; subdivisión
fork of a road bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
mail delivery reparto; reparto de correos
order distribución; entrega; reparto apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; tarea; órdenes
partition caseta; compartimiento; división; partición; reparto alambrada; barandilla; barrera; cara; cerradura; chute; cierre; clausura; cosecha; disparo; división; divorcio; empalizada; enmaderamiento; germinación; mampara; pared; pared divisoria; pared medianera; partición; partición de disco; pequeño tabique; raya; reja; revestimiento de madera; segregatión; separación; tabique; tapia; tiro; valla
postal delivery reparto; reparto de correos
road junction bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcaciónes; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
septum caseta; compartimiento; división; partición; reparto chute; cosecha; disparo; división; divorcio; enmaderamiento; germinación; mampara; pared; pared divisoria; pared medianera; raya; revestimiento de madera; secreción; separación; tabique; tapia; tiro
splitting bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio cruce; cruce múltiple; cruzamiento; delación; denuncia; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; fisión; partición; punto de intersección
three forked road bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
VerbRelated TranslationsOther Translations
fork afilerar
order adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero
AdverbRelated TranslationsOther Translations
crossways a través; de través; entrecruzado; transversal; transversalmente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bending cimbreante

Synonyms for "reparto":

  • elenco

Wiktionary Translations for reparto:

reparto
noun
  1. The post-feudal process of subdivision of common lands for individual ownership
  2. distribution of cards
  3. division, share
  4. group of actors performing together
  5. that which is alloted
  6. The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
Cross Translation:
FromToVia
• reparto → cast ↔ rolverdeling — de verdeling van de rollen in een toneelstuk of in het maatschappelijke leven
• reparto → issue; release; output; emission; expenditure ↔ Ausgabe — der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

repartir:

repartir verb

  1. repartir (entregar; llevar; traer; )
    to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship
    • deliver verb (delivers, delivered, delivering)
    • provide verb (provides, provided, providing)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    • bring verb (brings, brought, bringing)
    • send verb (sends, sent, sending)
    • furnish verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • bring around verb (brings around, brought around, bringing around)
    • ship verb (ships, shipped, shipping)
  2. repartir (distribuir; dividir; desplegar; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verb (hands out, handed out, handing out)
    • ration verb (rations, rationed, rationing)
  3. repartir (entregar)
    to deliver; to bring; to supply; to provide; to bring around; to hand over to; to furnish; to send; to ship; to send round; to give
    • deliver verb (delivers, delivered, delivering)
    • bring verb (brings, brought, bringing)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    • provide verb (provides, provided, providing)
    • bring around verb (brings around, brought around, bringing around)
    • hand over to verb (hands over to, handed over to, handing over to)
    • furnish verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • send verb (sends, sent, sending)
    • ship verb (ships, shipped, shipping)
    • send round verb (sends round, sent round, sending round)
    • give verb (gives, gave, giving)
  4. repartir
    to treat
    • treat verb (treats, treated, treating)
  5. repartir (distribuir; dispersar)
    to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
    • distribute verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verb (hands out, handed out, handing out)
    • confer verb (confers, conferred, conferring)
    • give out verb (gives out, gave out, giving out)
    • dish out verb (dishes out, dished out, dishing out)
    • parcel out verb (parcels out, parcelled out, parcelling out)
    • hand round verb (hands round, handed round, handing round)
    • dole out verb (doles out, doled out, doling out)
  6. repartir (clasificar; organizar; sistematizar; )
    to classify
    • classify verb (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group verb (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  7. repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)
    to split up; to separate
    – separate into parts or portions 1
    • split up verb (splits up, split up, splitting up)
    • separate verb (separates, separated, separating)
    to itemize; to itemise
    – specify individually 1
    • itemize verb, amerikan (itemizes, itemized, itemizing)
    • itemise verb, engelsk
  8. repartir (entregar; pedir; encargar)
    to order
    • order verb (orders, ordered, ordering)
  9. repartir (encuestar; ceder; admitir; )
    to assign; to allocate; to confer; to allot; bestow on; to give
    • assign verb (assigns, assigned, assigning)
    • allocate verb (allocates, allocated, allocating)
    • confer verb (confers, conferred, conferring)
    • allot verb (allots, alloted, alloting)
    • bestow on verb
    • give verb (gives, gave, giving)
  10. repartir (mandar; enviar; expedir; )
    to send; to ship; to supply
    • send verb (sends, sent, sending)
    • ship verb (ships, shipped, shipping)
    • supply verb (supplies, supplied, supplying)
    to mail
    – cause to be directed or transmitted to another place 1
    • mail verb (mails, mailed, mailing)
      • I'll mail you the paper when it's written1
  11. repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)
    to split up
    • split up verb (splits up, split up, splitting up)

Conjugations for repartir:

presente
  1. reparto
  2. repartes
  3. reparte
  4. repartimos
  5. repartís
  6. reparten
imperfecto
  1. repartía
  2. repartías
  3. repartía
  4. repartíamos
  5. repartíais
  6. repartían
indefinido
  1. repartí
  2. repartiste
  3. repartió
  4. repartimos
  5. repartisteis
  6. repartieron
fut. de ind.
  1. repartiré
  2. repartirás
  3. repartirá
  4. repartiremos
  5. repartiréis
  6. repartirán
condic.
  1. repartiría
  2. repartirías
  3. repartiría
  4. repartiríamos
  5. repartiríais
  6. repartirían
pres. de subj.
  1. que reparta
  2. que repartas
  3. que reparta
  4. que repartamos
  5. que repartáis
  6. que repartan
imp. de subj.
  1. que repartiera
  2. que repartieras
  3. que repartiera
  4. que repartiéramos
  5. que repartierais
  6. que repartieran
miscelánea
  1. ¡reparte!
  2. ¡repartid!
  3. ¡no repartas!
  4. ¡no repartáis!
  5. repartido
  6. repartiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for repartir:

NounRelated TranslationsOther Translations
distribute distribuir
group afluencia; agolpamiento; asociación; ataque masivo; banda; categoría; clase; colectivo; compañía; enjambre; equipo; gran cantidad; gran demanda; grupo; grupo de contactos; grupo de distribución; grupo de personas; horda; lista de distribución; masa; montones; montón; multitud
mail correo electrónico; entrega de envíos a correos
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
ration víveres de reserva
ship barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor
supply abastecimiento; aprovisionamiento; artículos pedidos; comanda; decisión; decreto; despacho; determinación; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; fijación; medida; misión; presentación; previsión; provision; remesa; resolución; suministro
treat acogida; festín; fiesta; francachela; recepción; recibimiento; regalo
VerbRelated TranslationsOther Translations
allocate acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; colocar; dejar de lado; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; reservar un viaje; reservarse; situar; ubicar
allot acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
assign acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; delegar; transferir; transmitir; traspasar
bestow on acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
bring entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; alcanzar; apasionar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer; transportar; trasladar
bring around entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer convencer; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; hacer volver en sí; persuadir; reanimar
classify clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; planear; rubricar; sistematizar
confer acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dispersar; distribuir; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
deliver entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acompañar; ceder; conceder; dar; dar a luz; entregar; entregar a; entregar a domicilio; liberar; llevar; mandar; suministrar; traer
dish out dispersar; distribuir; repartir
distribute dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir distribuir
dole out dispersar; distribuir; repartir
furnish entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acicalar; adornar; aliñar; amueblar; arreglar; ataviar; cubrir; dar; decorar; decorar y amueblar; embellecer; engalanar; equipar; facilitar; facilitar fondos; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; proveer; revestir
give acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de abandonar; ahorrar; alcanzar; anunciar; avisar; conceder; dar; dar importancia; darse; declarar; donar; echar; entregar; favorecer; hacer entrega; imponer; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; transmitir; traspasar; verter
give out dispersar; distribuir; repartir
group clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear agrupar; clasificar; grupo; ordenar; seleccionar; sortear
hand out dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
hand over to entregar; repartir conceder; dar; entregar; suministrar
hand round dispersar; distribuir; repartir
itemise compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
itemize compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
mail enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar echar al buzón; echar al correo
order encargar; entregar; pedir; repartir adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; ser primero
parcel out dispersar; distribuir; repartir parcelar
pass around dispersar; distribuir; repartir
provide entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer conceder; dar; entregar; facilitar; facilitar fondos; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; suministrar
put up for shipment entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
ration dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir distribuir; racionar
send entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; llevar; mandar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer apartar; deponer; depositar; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; mandar a; pagar; pasar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar; transcribir; transferir; transmitir
send round entregar; repartir enviar
separate compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; guardar; hacer pedazos; incomunicar; partir; poner aparte; separar; separarse
ship entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; llevar; mandar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer cargar; embarcar; ir a bordo; recargar
split up compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir desarticularse; despedirse; separarse
supply entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; llevar; mandar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer abastecer; aprovisionar; dar; facilitar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; traer; transportar
treat repartir acoger; agasajar con; asistir de; atender a; convidar; elaborar; festejar; invitar; labrar; obsequiar con; regalar con; tratar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
split up el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados

Synonyms for "repartir":


Wiktionary Translations for repartir:

repartir
verb
  1. distribute (cards)
  2. administer in portions
  3. give out as one’s portion or share
  4. to divide and distribute portions of a whole
  5. to distribute
  6. to divide in two
past
  1. share out
Cross Translation:
FromToVia
• repartir → hand out; distribute; deal out ↔ uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren
• repartir → forgive ↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
• repartir → dispense; distribute; give out; exempt; excuse; administer ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• repartir → distribute; allocate; apportion; deal; administer; give out; hand round ↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
• repartir → share; divide; separate ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

External Machine Translations:

Related Translations for reparto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1665 seconds
Page rendered in 1.0 seconds