Interglot - "restringir" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

restringir:
- restrict; encapsulate; confine; limit; enclose; envelope; embank; dam; shorten; curtail; crop; abridge; trim; clip; decrease; shrink; go down; sink; evnvelope; besieged; besiege; cover; wrap up; besieges; surround
Wiktionary:
- restringir → constrain, restrict
- restringir → limit, reduce, run down, remedy, get rid of, confine, restrict, constrain, constrict, curtail, stint, abridge, circumscribe

Spanish

Detailed Translations for restringir from Spanish to English

restringir:

restringir verb

restringir (limitar; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)
restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
- restrict verb
- encapsulate verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- confine verb (confines, confined, confining)
- limit verb (limits, limited, limiting)
- enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
- envelope verb
- embank verb (embanks, embanked, embanking)
- dam verb (dams, dammed, damming)
restringir (acortar; abreviar)
to shorten; to curtail; to crop; to abridge; to trim; to clip
- shorten verb (shortens, shortened, shortening)
- curtail verb (curtails, curtailed, curtailing)
- crop verb (crops, cropped, cropping)
- abridge verb (abridges, abridged, abridging)
- trim verb (trims, trimmed, trimming)
- clip verb (clips, clipped, clipping)
restringir (disminuir; reducir; decrecer; menguar; atenuar; mermar; aminorar)
to decrease; to shrink; to go down; to sink
- decrease verb (decreases, decreased, decreasing)
- shrink verb (shrinks, shrank, shrinking)
- go down verb (goes down, went down, going down)
- sink verb (sinks, sank, sinking)
restringir (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
- enclose verb (encloses, enclosed, enclosing)
- evnvelope verb
- encapsulate verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
- besieged verb
- besiege verb (besieges, besieged, besieging)
- cover verb (covers, covered, covering)
- wrap up verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
- besieges verb
- surround verb (surrounds, surrounded, surrounding)
restringir
restrict
– To block access to a program or operating system functionality. ¹
- restrict verb

Conjugations for restringir:

presente

restrinjo
restringes
restringe
restringimos
restringís
restringen

imperfecto

restringía
restringías
restringía
restringíamos
restringíais
restringían

indefinido

restringí
restringiste
restringió
restringimos
restringisteis
restringieron

fut. de ind.

restringiré
restringirás
restringirá
restringiremos
restringiréis
restringirán

condic.

restringiría
restringirías
restringiría
restringiríamos
restringiríais
restringirían

pres. de subj.

que restrinja
que restrinjas
que restrinja
que restrinjamos
que restrinjáis
que restrinjan

imp. de subj.

que restringiera
que restringieras
que restringiera
que restringiéramos
que restringierais
que restringieran

miscelánea

¡restringe!
¡restringid!
¡no restrinjas!
¡no restrinjáis!
restringido
restringiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for restringir:

Noun	Related Translations	Other Translations
clip		alicate; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; clip multimedia; gancho; garfio; golpecito; grapa; grapón; lana virgen; manilla; presilla; tenaza
cover		abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
crop		cosecha; cultivo; fusta; látigo; recogida; recolección; vegetación
dam		dama; dique; dique de cierre; esclusa de retención
decrease		ahorro; debilitación; disminución; disminución del inventario; disminuciónes; disminuición; economía; recesión; recorte; reducción; reducción de gastos; regresión; regresiónes
envelope		cubierto; sobre
limit		extremo; frontera; limitación; límite; límites; restricción; valor limitado
shrink		psiquiatra
sink		barreno; barreña; fregadero; lavabo; pila; receptor
trim		borde; cordón; marco; paramento
Verb	Related Translations	Other Translations
abridge	abreviar; acortar; restringir	abreviar; acortar
besiege	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
clip	abreviar; acortar; restringir	acortar; afeitar; arrear un golpe; clip; cortar; cortar las alas; dar un puñetazo; desmochar; esquilar; perfilar; podar; recortar
confine	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
cover	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
crop	abreviar; acortar; restringir	cortar las alas; disminuir; hacer menos; recortar; reducir
curtail	abreviar; acortar; restringir	atenuar; limitar; recortar; reducir; reducirse; truncar
dam	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
decrease	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	atenuar; diminuir; disminuir; encogerse; mermar; reducir; reducirse
embank	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
encapsulate	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
enclose	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir; limitar
envelope	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	circundar; encerrar; envolver; rodear
evnvelope	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
go down	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	bajar; basarse en; descender; encogerse; ir bajando; mermar; reducirse; remontarse a; venir bajando
limit	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
restrict	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir	limitar; recortar; truncar
shorten	abreviar; acortar; restringir	abreviar; acortar; compendiar; disminuir; encogerse; hacer menos; quedar poco tiempo; recapitular; reducir; resumir; sintetizar
shrink	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	arredrarse; contraerse; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; echarse para atrás; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; retirarse; retroceder
sink	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir	bajar; caer; catear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; zozobrar
surround	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; limitar; rodear
trim	abreviar; acortar; restringir	acortar; adornar; afeitar; ataviar; cortar; cortar las alas; decorar; disminuir; embellecer; embellecerse; engalanar; esquilar; galonear; hacer menos; orlar; perfilar; podar; recortar; reducir; ribetear
wrap up	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir	abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
Adjective	Related Translations	Other Translations
besieged		aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado

Synonyms for "restringir":

encasillar; limitar; inmovilizar; reducir; confinar; circunscribir; encorsetar
condicionar; recortar; prohibir; impedir

Wiktionary Translations for restringir:

restringir

verb

to force; to compel; to oblige
- constrain → limitar; restringir; obligar; constreñir
to restrain within bounds
- restrict → restringir

Cross Translation:

From	To	Via
• restringir	→ limit	↔ begrenzen — beperken, limiteren
• restringir	→ reduce; run down; remedy; get rid of	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• restringir	→ limit	↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen
• restringir	→ confine; limit; restrict; constrain; constrict; curtail; stint; abridge; circumscribe	↔ limiter — Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal