Interglot - "romperse" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

romperse:
- break through; damage; erode; spoil; attack; break to pieces
- snapping; breaking
Wiktionary:
- romperse → dash, break
- romperse → break, burst

Spanish

Detailed Translations for romperse from Spanish to English

romperse:

romperse verb

romperse (despegar; atravesar; hacer carrera)
to break through
- break through verb (breaks through, broke through, breaking through)
romperse (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
to damage; to erode; to spoil; to attack
- damage verb (damages, damaged, damaging)
- erode verb (erodes, eroded, eroding)
- spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
- attack verb (attacks, attacked, attacking)
romperse
to break to pieces
- break to pieces verb (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)

Conjugations for romperse:

presente

me rompo
te rompes
se rompe
nos rompemos
os rompéis
se rompen

imperfecto

me rompía
te rompías
se rompía
nos rompíamos
os rompíais
se rompían

indefinido

me rompí
te rompiste
se rompió
nos rompimos
os rompisteis
se rompieron

fut. de ind.

me romperé
te romperás
se romperá
nos romperemos
os romperéis
se romperán

condic.

me rompería
te romperías
se rompería
nos romperíamos
os romperíais
se romperían

pres. de subj.

que me rompa
que te rompas
que se rompa
que nos rompamos
que os rompáis
que se rompan

imp. de subj.

que me rompiera
que te rompieras
que se rompiera
que nos rompiéramos
que os rompierais
que se rompieran

miscelánea

¡rómpete!
¡rompeos!
¡no te rompas!
¡no os rompáis!
roto
rompiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

romperse [el ~] nomen

el romperse (quebrarse; romper; quebrar; resquebrajarse)
the snapping; the breaking
- snapping [the ~] nomen
- breaking [the ~] nomen

Translation Matrix for romperse:

Noun	Related Translations	Other Translations
attack		acometer; asalto; atacar; ataque
breaking	quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse	quebrantamiento; romper; ruptura
damage		avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
snapping	quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse	desatarse contra; insultar; lanzarse contra
Verb	Related Translations	Other Translations
attack	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; atracarse; comerse; corroer; picar
break through	atravesar; despegar; hacer carrera; romperse
break to pieces	romperse	fracturar; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos
damage	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; reducir
erode	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	atracarse; carcomer; comerse; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; picar; pudrirse
spoil	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aguar; amargar; arruinar; consentir; corromper; decaer; descuidar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
Modifier	Related Translations	Other Translations
breaking		al amanecer; amaneciendo

Wiktionary Translations for romperse:

romperse

verb

to ruin
- dash → salpicar; romperse
intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
- break → romperse

Cross Translation:

From	To	Via
• romperse	→ break	↔ breken — in stukken uiteenvallen
• romperse	→ burst	↔ brechen — (intransitiv) äußerer Belastung nicht mehr standhalten können

External Machine Translations:

Related Translations for romperse

romperse al caer