Interglot - "vagabundear" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

vagabundear:
- roam; rove; wander about; snoop; wander; nose about; rove about; search about; look about; roam about; poke about; gad about; walk about; knock about; drift about
Wiktionary:
- vagabundear → stray
- vagabundear → roam, wander, stray

Spanish

Detailed Translations for vagabundear from Spanish to English

vagabundear:

vagabundear verb

vagabundear (vagar; pasear; rodar; deambular; extraviarse)
to roam; to rove; to wander about
- roam verb (roams, roamed, roaming)
- rove verb (roves, roved, roving)
- wander about verb (wanders about, wandered about, wandering about)
vagabundear (curiosear; mirar a su alrededor; fisgar; vagar; recorrer con la mirada; husmear; vagabundear sin rumbo)
snoop; to wander; to nose about; to rove about; to search about; to look about; to roam about; poke about
- snoop verb
- wander verb (wanders, wandered, wandering)
- nose about verb (noses about, nosed about, nosing about)
- rove about verb (roves about, roved about, roving about)
- search about verb (searches about, searched about, searching about)
- look about verb (looks about, looked about, looking about)
- roam about verb (roams about, roamed about, roaming about)
- poke about verb
vagabundear (andar por ahí; pasear)
to gad about; to walk about; to knock about
- gad about verb (gads about, gadded about, gadding about)
- walk about verb (walks about, walked about, walking about)
- knock about verb (knocks about, knocked about, knocking about)
vagabundear (vagabundear sin rumbo; vagar; ir sin rumbo)
to drift about; to wander; to roam; to rove about
- drift about verb (drifts about, drifted about, drifting about)
- wander verb (wanders, wandered, wandering)
- roam verb (roams, roamed, roaming)
- rove about verb (roves about, roved about, roving about)
vagabundear (vagar; deambular; errar)
to roam; to wander
- roam verb (roams, roamed, roaming)
- wander verb (wanders, wandered, wandering)

Conjugations for vagabundear:

presente

vagabundeo
vagabundeas
vagabundea
vagabundeamos
vagabundeáis
vagabundean

imperfecto

vagabundeaba
vagabundeabas
vagabundeaba
vagabundeábamos
vagabundeabais
vagabundeaban

indefinido

vagabundeé
vagabundeaste
vagabundeó
vagabundeamos
vagabundeasteis
vagabundearon

fut. de ind.

vagabundearé
vagabundearás
vagabundeará
vagabundearemos
vagabundearéis
vagabundearán

condic.

vagabundearía
vagabundearías
vagabundearía
vagabundearíamos
vagabundearíais
vagabundearían

pres. de subj.

que vagabundee
que vagabundees
que vagabundee
que vagabundeemos
que vagabundeéis
que vagabundeen

imp. de subj.

que vagabundeara
que vagabundearas
que vagabundeara
que vagabundeáramos
que vagabundearais
que vagabundearan

miscelánea

¡vagabundea!
¡vagabundead!
¡no vagabundees!
¡no vagabundeéis!
vagabundeado
vagabundeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vagabundear:

Verb	Related Translations	Other Translations
drift about	ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
gad about	andar por ahí; pasear; vagabundear	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
knock about	andar por ahí; pasear; vagabundear	andar por ahí; aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; circular; dar una soba a; dar una vuelta; dañar; deambular; malparar; maltratar; moler a palos; pasear; pegar; quebrantar; sobar; solfear; tundir a golpes; vagar; zurrar
look about	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
nose about	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	curiosear; husmear en; rastrear
poke about	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
roam	deambular; errar; extraviarse; ir sin rumbo; pasear; rodar; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	activar roaming; deambular; estar tirado; rodar; usar el servicio de roaming
roam about	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
rove	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
rove about	curiosear; fisgar; husmear; ir sin rumbo; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
search about	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
snoop	curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
walk about	andar por ahí; pasear; vagabundear	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
wander	curiosear; deambular; errar; fisgar; husmear; ir sin rumbo; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar	deambular; errar; vagar
wander about	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	deambular; errar; recorrer; vagar

Synonyms for "vagabundear":

barzonear; callejear; gandulear; vagar
brujulear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; deambular; fisgar; circular; pasear; pendonear; errar; caminar; marchar
zanganear; holgazanear; vaguear; remolonear; sestear

Wiktionary Translations for vagabundear:

vagabundear

verb

to wander from a direct course
- stray → errar; divagar; callejear; vagabundear

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabundear	→ roam; wander	↔ zwerven — doelloos of nomadisch heen en weer reizen
• vagabundear	→ roam; wander; stray	↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• vagabundear	→ roam; wander; stray	↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

External Machine Translations:

Related Translations for vagabundear

vagabundear sin rumbo