Interglot - "acorten" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

acortar:
- se raser; raser; tondre; raccourcir; écourter; diminuer; réduire; abréger
- abréviation; action d'abréger
Wiktionary:
- acortar → abréger, raccourcir, écourter
- acortar → rétrécir, raccourcir, écourter

Spanish

Detailed Translations for acorten from Spanish to French

acortar:

acortar verb

acortar (afeitar)
se raser; raser; tondre
- se raser verb
- raser verb (rase, rases, rasons, rasez, rasent, rasais, rasait, rasions, rasiez, rasaient, rasai, rasas, rasa, rasâmes, rasâtes, rasèrent, raserai, raseras, rasera, raserons, raserez, raseront)
- tondre verb (tonds, tond, tondons, tondez, tondent, tondais, tondait, tondions, tondiez, tondaient, tondis, tondit, tondîmes, tondîtes, tondirent, tondrai, tondras, tondra, tondrons, tondrez, tondront)
acortar (abreviar)
raccourcir; écourter; diminuer; réduire; abréger
- raccourcir verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- abréger verb (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)
acortar (restringir; abreviar)
raccourcir; écourter; réduire; diminuer
- raccourcir verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
- écourter verb (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, écourtent, écourtais, écourtait, écourtions, écourtiez, écourtaient, écourtai, écourtas, écourta, écourtâmes, écourtâtes, écourtèrent, écourterai, écourteras, écourtera, écourterons, écourterez, écourteront)
- réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)

Conjugations for acortar:

presente

acorto
acortas
acorta
acortamos
acortáis
acortan

imperfecto

acortaba
acortabas
acortaba
acortábamos
acortabais
acortaban

indefinido

acorté
acortaste
acortó
acortamos
acortasteis
acortaron

fut. de ind.

acortaré
acortarás
acortará
acortaremos
acortaréis
acortarán

condic.

acortaría
acortarías
acortaría
acortaríamos
acortaríais
acortarían

pres. de subj.

que acorte
que acortes
que acorte
que acortemos
que acortéis
que acorten

imp. de subj.

que acortara
que acortaras
que acortara
que acortáramos
que acortarais
que acortaran

miscelánea

¡acorta!
¡acortad!
¡no acortes!
¡no acortéis!
acortado
acortando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

acortar [el ~] nomen

el acortar (abreviar)
l'abréviation; l'action d'abréger
- abréviation [la ~] nomen
- action d'abréger [la ~] nomen

Translation Matrix for acortar:

Noun	Related Translations	Other Translations
abréviation	abreviar; acortar	abreviación; abreviatura
action d'abréger	abreviar; acortar
diminuer		desgastar; gastar; gastarse
Verb	Related Translations	Other Translations
abréger	abreviar; acortar	abreviar
diminuer	abreviar; acortar; restringir	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
raccourcir	abreviar; acortar; restringir	abreviar; afeitar; ahorrar; cortar; disminuir; economizar; esquilar; hacer menos; perfilar; podar; quedar poco tiempo; reducir
raser	acortar; afeitar	abrirse paso; armar follón; arrancar; borrarse; dar el tostón; dar la lata; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; largarse; machacar; pirarse; seguir empujando
réduire	abreviar; acortar; restringir	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; condensar; contraer; convertir; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
se raser	acortar; afeitar
tondre	acortar; afeitar	sacar; timar
écourter	abreviar; acortar; restringir	abreviar; disminuir; hacer menos; reducir

Synonyms for "acortar":

achicar; reducir; acobardar; disminuir; atemorizar; encoger; acoquinar; empequeñecer; apabullar; achantar
atajar; adelantar; ganar tiempo
cifrar; abreviar; compendiar; resumir; sintetizar; acelerar; apresurar
embeber; rebajar
aminorar; estrechar; ceñir; sujetar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary Translations for acortar:

acortar

verb

rendre plus court.
- abréger; raccourcir → resumir; abreviar; acortar
Rendre trop court
- écourter → acortar

Cross Translation:

From	To	Via
• acortar	→ rétrécir	↔ innemen — kleding vernauwen
• acortar	→ raccourcir; écourter	↔ shorten — to make shorter

External Machine Translations: