Interglot - "burbujeo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

burbujeo:
- bouillonnement
burbujear:
- mousser; pétiller; être en effervescence; scintiller; bruire; râler; sacrer; sonner; tintinnabuler; retentir; tinter; cliqueter; carillonner
- bouillonnement
Wiktionary:
- burbujear → bouillonner, gargouiller

Spanish

Detailed Translations for burbujeo from Spanish to French

burbujeo:

burbujeo [el ~] nomen

el burbujeo (borboteo; tapeo)
le bouillonnement
- bouillonnement [le ~] nomen

Translation Matrix for burbujeo:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouillonnement	borboteo; burbujeo; tapeo	borbotar; burbujear; efervescencia; gruñido; refunfuño; rezongo

Synonyms for "burbujeo":

gorgoteo; borboteo; gárgara
efervescencia; borboteo; burbujas
espuma; ebullición; gorgoteo; hervor; cocción

burbujear:

burbujear verb

burbujear (espumar; chispear)
mousser; pétiller; être en effervescence; scintiller; bruire
- mousser verb (mousse, mousses, moussons, moussez, moussent, moussais, moussait, moussions, moussiez, moussaient, moussai, moussas, moussa, moussâmes, moussâtes, moussèrent, mousserai, mousseras, moussera, mousserons, mousserez, mousseront)
- pétiller verb (pétille, pétilles, pétillons, pétillez, pétillent, pétillais, pétillait, pétillions, pétilliez, pétillaient, pétillai, pétillas, pétilla, pétillâmes, pétillâtes, pétillèrent, pétillerai, pétilleras, pétillera, pétillerons, pétillerez, pétilleront)
- être en effervescence verb
- scintiller verb (scintille, scintilles, scintillons, scintillez, scintillent, scintillais, scintillait, scintillions, scintilliez, scintillaient, scintillai, scintillas, scintilla, scintillâmes, scintillâtes, scintillèrent, scintillerai, scintilleras, scintillera, scintillerons, scintillerez, scintilleront)
- bruire verb
burbujear (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; refunfuñar; gruñir; retumbar; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
râler; sacrer
- râler verb (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- sacrer verb (sacre, sacres, sacrons, sacrez, sacrent, sacrais, sacrait, sacrions, sacriez, sacraient, sacrai, sacras, sacra, sacrâmes, sacrâtes, sacrèrent, sacrerai, sacreras, sacrera, sacrerons, sacrerez, sacreront)
burbujear (arrebatarse en cólera; sonar; brillar; chocar; repicar; chispear; hormiguear; borbotar; centellear; caer con estrépito)
sonner; tintinnabuler; retentir; tinter; cliqueter; carillonner
- sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
- tintinnabuler verb (tintinnabule, tintinnabules, tintinnabulons, tintinnabulez, tintinnabulent, tintinnabulais, tintinnabulait, tintinnabulions, tintinnabuliez, tintinnabulaient, tintinnabulai, tintinnabulas, tintinnabula, tintinnabulâmes, tintinnabulâtes, tintinnabulèrent, tintinnabulerai, tintinnabuleras, tintinnabulera, tintinnabulerons, tintinnabulerez, tintinnabuleront)
- retentir verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
- tinter verb (tinte, tintes, tintons, tintez, tintent, tintais, tintait, tintions, tintiez, tintaient, tintai, tintas, tinta, tintâmes, tintâtes, tintèrent, tinterai, tinteras, tintera, tinterons, tinterez, tinteront)
- cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
- carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, carillonnent, carillonnais, carillonnait, carillonnions, carillonniez, carillonnaient, carillonnai, carillonnas, carillonna, carillonnâmes, carillonnâtes, carillonnèrent, carillonnerai, carillonneras, carillonnera, carillonnerons, carillonnerez, carillonneront)

Conjugations for burbujear:

presente

burbujeo
burbujeas
burbujea
burbujeamos
burbujeáis
burbujean

imperfecto

burbujeaba
burbujeabas
burbujeaba
burbujeábamos
burbujeabais
burbujeaban

indefinido

burbujeé
burbujeaste
burbujeó
burbujeamos
burbujeasteis
burbujearon

fut. de ind.

burbujearé
burbujearás
burbujeará
burbujearemos
burbujearéis
burbujearán

condic.

burbujearía
burbujearías
burbujearía
burbujearíamos
burbujearíais
burbujearían

pres. de subj.

que burbujee
que burbujees
que burbujee
que burbujeemos
que burbujeéis
que burbujeen

imp. de subj.

que burbujeara
que burbujearas
que burbujeara
que burbujeáramos
que burbujearais
que burbujearan

miscelánea

¡burbujea!
¡burbujead!
¡no burbujees!
¡no burbujeéis!
burbujeado
burbujeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

burbujear [el ~] nomen

el burbujear (borbotar)
le bouillonnement
- bouillonnement [le ~] nomen

Translation Matrix for burbujear:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouillonnement	borbotar; burbujear	borboteo; burbujeo; efervescencia; gruñido; refunfuño; rezongo; tapeo
sonner		llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
Verb	Related Translations	Other Translations
bruire	burbujear; chispear; espumar	cotorrear; crujir; murmurar; silbar; susurrar
carillonner	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar	brincar; brindar; caer con estrépito; campanear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
cliqueter	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar	andar con mucho ruido; brincar; brindar; caer con estrépito; carraspear; castañetear; chocar; chocar los vasos; cojear; dar brincos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; restallar; saltar; sonar; tabletear; teclear; tintinear; traquetear; trincar
mousser	burbujear; chispear; espumar	arrojar espuma; cabrillear; espumar; formar espuma
pétiller	burbujear; chispear; espumar	perlar
retentir	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar	brincar; brindar; caer con estrépito; cantar a pleno pulmón; chillar; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; gorgotear; hacer audible; hacer eco; hacer ruidos; murmurar; reflejar; reiterar; remachar; repasar; repercutir; repetir; repicar; repiquetear; resonar; retumbar; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar; tronar; vociferar
râler	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; respirar con estertor; reñir; tronar; vociferar; zarpar
sacrer	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	coronar; premiar; untar
scintiller	burbujear; chispear; espumar	abrillantar; aplanar; brillar; centellear; chispear; destellar; fulgurar; hacer brillar; igualar; relucir; resplandecer
sonner	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar	brincar; brindar; caer con estrépito; campanear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; llamar; llamar a la puerta; llamar con la campanilla; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
tinter	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar	brincar; brindar; caer con estrépito; campanear; castañetear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
tintinnabuler	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; repicar; sonar	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
être en effervescence	burbujear; chispear; espumar

Synonyms for "burbujear":

borbotar; gorgotear; bullir; hervir; cocer

Wiktionary Translations for burbujear:

Cross Translation:

From	To	Via
• burbujear	→ bouillonner	↔ bubble — to rise up in bubbles
• burbujear	→ gargouiller	↔ blubbern — (intransitiv) (umgangssprachlich) das Geräusch von Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen

External Machine Translations: