Interglot - "desertar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

desertar:
- déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver; déserter de l'armée; passer à l'ennemi; trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter; se révéler
Wiktionary:
- desertar → déserter
- desertar → déserter, passer à

Spanish

Detailed Translations for desertar from Spanish to French

desertar:

desertar verb

desertar (huir; fugarse)
déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver; déserter de l'armée
- déserter verb (déserte, désertes, désertons, désertez, désertent, désertais, désertait, désertions, désertiez, désertaient, désertai, désertas, déserta, désertâmes, désertâtes, désertèrent, déserterai, déserteras, désertera, déserterons, déserterez, déserteront)
- fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- échapper à verb
- échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- s'enfuir verb
- s'en aller verb
- esquiver verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- s'échapper verb
- s'évader verb
- se tirer verb
- se sauver verb
- déserter de l'armée verb
desertar (salir; pasarse; eludir; hundirse; destacarse; largarse; pasar desapercibido)
passer à l'ennemi
- passer à l'ennemi verb
desertar (traicionar; chivar; chivarse; denunciar; chismorrear; difundir)
trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
- trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
- déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, décèlent, décelais, décelait, décelions, déceliez, décelaient, décelai, décelas, décela, décelâmes, décelâtes, décelèrent, décèlerai, décèleras, décèlera, décèlerons, décèlerez, décèleront)
- dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
- moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, mouchardent, mouchardais, mouchardait, mouchardions, mouchardiez, mouchardaient, mouchardai, mouchardas, moucharda, mouchardâmes, mouchardâtes, mouchardèrent, moucharderai, moucharderas, mouchardera, moucharderons, moucharderez, moucharderont)
- colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
desertar (revelar; chivarse; descubrir; denunciar; delatar; manifestarse; chivar; revelarse)
se révéler
- se révéler verb

Conjugations for desertar:

presente

deserto
desertas
deserta
desertamos
desertáis
desertan

imperfecto

desertaba
desertabas
desertaba
desertábamos
desertabais
desertaban

indefinido

deserté
desertaste
desertó
desertamos
desertasteis
desertaron

fut. de ind.

desertaré
desertarás
desertará
desertaremos
desertaréis
desertarán

condic.

desertaría
desertarías
desertaría
desertaríamos
desertaríais
desertarían

pres. de subj.

que deserte
que desertes
que deserte
que desertemos
que desertéis
que deserten

imp. de subj.

que desertara
que desertaras
que desertara
que desertáramos
que desertarais
que desertaran

miscelánea

¡deserta!
¡desertad!
¡no desertes!
¡no desertéis!
desertado
desertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desertar:

Verb	Related Translations	Other Translations
colporter	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar; vender a domicilio; vender de puerta en puerta; vender en la calle
divulguer	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	darse a conocer por todas partes; publicar
déceler	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; denudar; denunciar; descomponer; desenterrar; excavar
dénoncer	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	acusar; chivar; culpar; delatar; denunciar; inculpar; revelar; traicionar
déserter	desertar; fugarse; huir	abandonar; coger las de Villadiego; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; despedirse a la francesa; desprenderse; desvincular; escaparse; escaparse de casa; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse de casa; irse pitando; largarse; marcharse; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar; tomar las de Villadiego
déserter de l'armée	desertar; fugarse; huir
esquiver	desertar; fugarse; huir	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; evitar; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
fuir	desertar; fugarse; huir	apartarse; apearse; bajar; ceder; conseguir que se marche; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; desviarse; discurrir; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fluir; hacerse a un lado; huir; irse de casa; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear
moucharder	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; denunciar
passer à l'ennemi	desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir
rapporter	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	cantar; chismorrear; chivar; comentar sobre; comunicar; dar frutos; dar informes; dar informes sobre; dar resultados; declarar; delatar; denunciar; devolver; hacer correr la voz; hacer saber; informar; informar de; llevar; notificar; pasar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; producir; proporcionar beneficios; reembolsar; reenviar; remitir; rendir; rendir informe; repasar; reportar; reportear; restablecer; restituir; soltar; soplar; tirar de la manta; traer; traicionar
s'en aller	desertar; fugarse; huir	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; coger las de Villadiego; correrse; dejar; despedirse a la francesa; dimitir; dimitir del cargo; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse a la mierda; irse de viaje; irse pitando; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; retroceder; salir; salir navegando; salir velando; tomar las de Villadiego; zarpar
s'enfuir	desertar; fugarse; huir	apartarse; apearse; bajar; ceder; coger las de Villadiego; correr; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; desviarse; discurrir; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fluir; fugarse; hacerse a un lado; huir; huir de; huirse; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; irse pitando; largarse; lograr escaparse; lograr salir; marcharse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; salir corriendo; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
s'échapper	desertar; fugarse; huir	apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dar un patinazo; dejarse libre; descender; desembarcarse; deslizarse; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huirse; irse; irse de casa; irse pitando; largarse; marcharse; pasar desapercibido; pasar por alto; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
s'évader	desertar; fugarse; huir	apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
se révéler	chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse	manifestarse; revelarse como
se sauver	desertar; fugarse; huir	apartarse; argumentar en defensa propia; coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir de; huirse; irse; irse pitando; justificarse; largarse; lograr escaparse; lograr salir; marcharse; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
se tirer	desertar; fugarse; huir	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escabullirse; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
trahir	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abjurar; chivar; contradecir; delatar; denunciar; desmentir; negar; renegar de; revelar; traicionar
échapper	desertar; fugarse; huir	apartarse; coger las de Villadiego; dar un patinazo; deslizarse; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir de; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; no llegar; resbalar; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
échapper à	desertar; fugarse; huir	apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dar un patinazo; decir algo sin querer; descender; desembarcarse; deslizarse; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar a la atención; escapar de; escaparse; escaparse de; esfumarse; esquivar; esquivar a alguien; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huirse; irse; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; rehuir; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego

Wiktionary Translations for desertar:

desertar

verb

abandonner un lieu, pour quelque cause que ce être.
- déserter → desertar

Cross Translation:

From	To	Via
• desertar	→ déserter; passer à	↔ defect — to abandon; to change one's loyalty
• desertar	→ déserter	↔ desert — to leave military service
• desertar	→ déserter	↔ deserteren — (ergatief) militair\|nld het leger waarin men dient in de steek laten
• desertar	→ déserter	↔ desertieren — fahnenflüchtig werden

External Machine Translations: