Interglot - "gesto" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

gesto:
- geste; signe; marque; indice; avertissement; signal; suggestion; tuyau; éclaircissement; signe de tête; signe du doigt; trace; bout; coin; métal; petite boîte; boîte de conserves; grimace; ricanement; rictus; vanne; remarque moqueuse; mouvement
Wiktionary:
- gesto → geste
- gesto → physionomie, geste

Spanish

Detailed Translations for gesto from Spanish to French

gesto:

gesto [el ~] nomen

el gesto (muestra; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)
le geste; le signe; la marque; l'indice; l'avertissement; le signal
- geste [le ~] nomen
- signe [le ~] nomen
- marque [la ~] nomen
- indice [la ~] nomen
- avertissement [le ~] nomen
- signal [le ~] nomen
el gesto (punta; sugerencia; seña; información; indicación; señal)
la suggestion; le tuyau; l'éclaircissement; le signe de tête; le signe du doigt; la trace; le bout; le signe; le coin
- suggestion [la ~] nomen
- tuyau [le ~] nomen
- éclaircissement [le ~] nomen
- signe de tête [le ~] nomen
- signe du doigt [le ~] nomen
- trace [la ~] nomen
- bout [le ~] nomen
- signe [le ~] nomen
- coin [le ~] nomen
el gesto (metal; pala)
le métal; la petite boîte; la boîte de conserves
- métal [le ~] nomen
- petite boîte [la ~] nomen
- boîte de conserves [la ~] nomen
el gesto (rictus; mueca; risa sardónica)
la grimace; le ricanement; le rictus
- grimace [la ~] nomen
- ricanement [le ~] nomen
- rictus [le ~] nomen
el gesto (mueca; risilla; risa sardónica)
la vanne; le ricanement; la remarque moqueuse
- vanne [la ~] nomen
- ricanement [le ~] nomen
- remarque moqueuse [la ~] nomen
el gesto
le mouvement
- mouvement [le ~] nomen

Translation Matrix for gesto:

Noun	Related Translations	Other Translations
avertissement	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	admonición; amonestación; aviso; comunicación; información; notificación; requerimiento; seña; señal; signo
bout	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	asidero; cabo; extremidad; extremo; fin; final; mango; parte; pedazo; pieza; porción; protección de dedos; punta; ración; repuesto; tocón; trozo; término
boîte de conserves	gesto; metal; pala
coin	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	aguas de pesca; aguja; banco de pesca; boli; cuña; escondite; esqueje; esquina de la calle; pesquera; pinza; refugio; riconcito; rincón
geste	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	acción; acto; conducta; ejercicio; marcha; pasadizo; rebosamiento; señal; signo; traslado
grimace	gesto; mueca; rictus; risa sardónica	ataque de risa; reírse; reírse de oreja a oreja; rictus; risa; risilla
indice	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	alusión; atributo; caracterización; característica; cualidad; código; definición de carácter; descripción de carácter; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; indicativo; insinuación; mención; número indicador; particularidad; peculiaridad; pintura de caracteres; plumazo; prefijo; propiedad; rasgo; rasgo característico; referencia; registro; sello; seña; señal; signo; signo distintivo; tasa; vestigio; vía; índice; índice de cotización
marque	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	artículo de marca; atributo; caracterisar; caracterización; característica; comprobante; condecoración; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; distinción concedida; distintivo; documento de prueba; emblema; estigma; etiqueta; imprenta; insignia; logotipo; marca; marca comercial; marca identificadora; marca registrada; matrícula; muestra; nombre comercial; particularidad; peculiaridad; pintura de caracteres; plumazo; propiedad; prueba; rasgo; rasgo característico; rótulo; sello; sello de garantía; sello de goma; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo; símbolo; verdugón
mouvement	gesto	ardor; arrebato; locomoción; propulsión
métal	gesto; metal; pala	metal
petite boîte	gesto; metal; pala	bote; buzón; cajita; vagina
remarque moqueuse	gesto; mueca; risa sardónica; risilla
ricanement	gesto; mueca; rictus; risa sardónica; risilla	ataque de risa; burla; burlas; clamor; gritos de alegría; rictus; risa; risa entre dientes; risa escarnecedora; risa insultante; risa sardónica; risas ahogadas; risas tontas; risilla
rictus	gesto; mueca; rictus; risa sardónica
signal	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	característica; cualidad; seña; señal; signo
signe	acción; ademán; gesto; indicación; información; muestra; proceder; punta; seña; señal; signo; sugerencia	abrir y cerrar de ojos; artículo de marca; caracterisar; característica; carácter; comprobante; condecoración; constelación; cualidad; distinción concedida; distintivo; documento de prueba; emblema; etiqueta; guiñada; guiño; insignia; marca; matrícula; muestra; prueba; rasgo característico; rótulo; santiamén; sello; seña; señal; señal para ser reconocido; signo; signo del Zodíaco; signo distintivo
signe de tête	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	cabezada; seña; señal; signo
signe du doigt	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia
suggestion	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	alusión; insinuación; mención; referencia; registro
trace	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	calzada; camino; cañada; dependencia de seguimiento; dirección de inclinación del pelo; pisada; senda; sendero; vereda
tuyau	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	canalón; cuerpo de la pluma; punto de referencia
vanne	gesto; mueca; risa sardónica; risilla
éclaircissement	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	aclaración; articulación; aviso; certificación; clarear; claros; comentario; comunicaciones; dilucidación; enunciación; escampada; esclarecimiento; explicación; exposición; información; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Not Specified	Related Translations	Other Translations
avertissement		advertencia
indice		subíndice
Other	Related Translations	Other Translations
mouvement		movimiento

Related Words for "gesto":

gestos

Synonyms for "gesto":

ademán; mueca; aspaviento; visaje; seña
gesticulación; mímica; mohín; tic
rostro; cara; semblante; aire; expresión; aspecto

Wiktionary Translations for gesto:

gesto

noun

action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
- geste → ademán; gesto

Cross Translation:

From	To	Via
• gesto	→ physionomie	↔ face — facial expression
• gesto	→ geste	↔ gesture — motion of the limbs or body
• gesto	→ geste	↔ gesture — act or remark
• gesto	→ geste	↔ Geste — ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
• gesto	→ geste	↔ Geste — die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
• gesto	→ geste	↔ Geste — übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
• gesto	→ geste	↔ gebaar — een handeling waarmee men iets wil uitdrukken

External Machine Translations:

Related Translations for gesto

Remove Ads

Translate gesto from Spanish to French

Detailed Translations for gesto from Spanish to French

gesto:

gesto [el ~] nomen

el gesto (muestra; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)

el gesto (punta; sugerencia; seña; información; indicación; señal)

el gesto (metal; pala)

el gesto (rictus; mueca; risa sardónica)

el gesto (mueca; risilla; risa sardónica)

el gesto

Translation Matrix for gesto:

Related Words for "gesto":

Synonyms for "gesto":

Wiktionary Translations for gesto:

Related Translations for gesto