Interglot - "aparejo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

aparejo:
- gant; brédindin; palan; lyre; gréement; appareil; matériel; dispositif; instrument; outil; machine; manoeuvres; voile
aparejar:
- hisser; guinder
Wiktionary:
- aparejo → appareil, gréement
- aparejo → palan, moufle, poulie multiple, grééments
- aparejar → préparer, gréer, se cuirasser, gréer un bateau

Spanish

Detailed Translations for aparejo from Spanish to French

aparejo:

aparejo [el ~] nomen

el aparejo (guante; jarcia)
le gant
- gant [le ~] nomen
el aparejo
le brédindin; le palan; la lyre
- brédindin [le ~] nomen
- palan [le ~] nomen
- lyre [la ~] nomen
el aparejo (jarcias)
le gréement
- gréement [le ~] nomen
el aparejo (aparatos; instrumento; equipo; aparato; máquina; mecanismo)
l'appareil; le matériel; le dispositif; l'instrument; l'outil
- appareil [le ~] nomen
- matériel [le ~] nomen
- dispositif [le ~] nomen
- instrument [le ~] nomen
- outil [le ~] nomen
el aparejo (máquinario; máquina; mecanismo; equipo; herramienta; aparato; utensilio; aparatos; instrumento)
la machine; l'appareil
- machine [la ~] nomen
- appareil [le ~] nomen
el aparejo (trabajo de polea; guarniciones; jaeces; jarcias; cordaje)
le palan
- palan [le ~] nomen
el aparejo (jarcia)
la manoeuvres
- manoeuvres [la ~] nomen
el aparejo (aparejos de vela)
le gréement; la voile
- gréement [le ~] nomen
- voile [la ~] nomen

Translation Matrix for aparejo:

Noun	Related Translations	Other Translations
appareil	aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio	aparato; dispositivo; máquina; objeto de uso corriente; teléfono móvil
brédindin	aparejo
dispositif	aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina
gant	aparejo; guante; jarcia	cuero
gréement	aparejo; aparejos de vela; jarcias
instrument	aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina	aparato; enseres; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; máquina
lyre	aparejo
machine	aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio	aparato; máquina
manoeuvres	aparejo; jarcia
matériel	aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina	adorno; amoblamiento; artículos; enseres; equipo; hardware; material; menesters; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta; útiles
outil	aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina	aparato; enseres; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; máquina
palan	aparejo; cordaje; guarniciones; jaeces; jarcias; trabajo de polea
voile	aparejo; aparejos de vela	barniz; bruma; calina; capa; crespón negro; navegación a vela; neblina; nebulosidad; niebla; pretexto; santidad; vaho; velo
Modifier	Related Translations	Other Translations
matériel		irreverente; laico; material; mundano; secular; telúrico; terrenal; terrestre

Related Words for "aparejo":

apareja, aparejas

Synonyms for "aparejo":

albarda; albardilla; enjalma; montura
aperos; utensilios; enseres; arreos; instrumentos
galas; adornos; ornamentos; aderezos; atavíos; compostura; perifollos; perendengues; arrequives; garambainas; ringorrangos
herramienta; útil; utensilio
jarcia; cordaje; arboladura; cabo

Wiktionary Translations for aparejo:

aparejo

noun

Architecture, maçonnerie
- appareil → aparejo
Ensemble des choses qui servent à gréer
- gréement → aparejo

Cross Translation:

From	To	Via
• aparejo	→ palan; moufle; poulie multiple	↔ Flaschenzug — eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum bewegen von Lasten
• aparejo	→ grééments	↔ rig — the arrangement of masts etc.

aparejar:

aparejar verb

aparejar (encaramar; enjarciar)
hisser; guinder
- hisser verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
- guinder verb (guinde, guindes, guindons, guindez, guindent, guindais, guindait, guindions, guindiez, guindaient, guindai, guindas, guinda, guindâmes, guindâtes, guindèrent, guinderai, guinderas, guindera, guinderons, guinderez, guinderont)

Conjugations for aparejar:

presente

aparejo
aparejas
apareja
aparejamos
aparejáis
aparejan

imperfecto

aparejaba
aparejabas
aparejaba
aparejábamos
aparejabais
aparejaban

indefinido

aparejé
aparejaste
aparejó
aparejamos
aparejasteis
aparejaron

fut. de ind.

aparejaré
aparejarás
aparejará
aparejaremos
aparejaréis
aparejarán

condic.

aparejaría
aparejarías
aparejaría
aparejaríamos
aparejaríais
aparejarían

pres. de subj.

que apareje
que aparejes
que apareje
que aparejemos
que aparejéis
que aparejen

imp. de subj.

que aparejara
que aparejaras
que aparejara
que aparejáramos
que aparejarais
que aparejaran

miscelánea

¡apareja!
¡aparejad!
¡no aparejes!
¡no aparejéis!
aparejado
aparejando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aparejar:

Verb	Related Translations	Other Translations
guinder	aparejar; encaramar; enjarciar
hisser	aparejar; encaramar; enjarciar	alzar; elevar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; levar; levar el ancla; saccar; subir; timar

Synonyms for "aparejar":

guarnecer; ensillar; enjaezar
preparar; disponer; prevenir; aprestar

Wiktionary Translations for aparejar:

Cross Translation:

From	To	Via
• aparejar	→ préparer	↔ klaarmaken — voorbereiden
• aparejar	→ gréer	↔ auftakeln — K\|trans.\|Seemannssprache die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten
• aparejar	→ se cuirasser	↔ rig — to fit out with a harness
• aparejar	→ gréer un bateau	↔ rig — to equip and fit a ship

External Machine Translations:

Related Translations for aparejo

Remove Ads

Translate aparejo from Spanish to French