Interglot - "atraco" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

atraco:
- dépouillement; vol; brigandage; rapt
atracar:
- surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise; imposer; forcer; réussir à imposer; brusquer; faire violence; offenser
Wiktionary:
- atracar → attaquer
- atracar → gaver, truffer, farcir, bourrer, agresser, attaquer, amarrer, voler

Spanish

Detailed Translations for atraco from Spanish to French

atraco:

atraco [el ~] nomen

el atraco (robo; rapiña)
le dépouillement; le vol; le brigandage; le rapt
- dépouillement [le ~] nomen
- vol [le ~] nomen
- brigandage [le ~] nomen
- rapt [le ~] nomen

Translation Matrix for atraco:

Noun	Related Translations	Other Translations
brigandage	atraco; rapiña; robo	piratería
dépouillement	atraco; rapiña; robo
rapt	atraco; rapiña; robo	rapto; secuestro
vol	atraco; rapiña; robo	bandada; barrio; empuje; escapada; evasiones; evasión; hurto; malversación; marcha; paseo en avión; robo; substracción; viaje en avión; vuelo

Related Words for "atraco":

atracos

atraco form of atracar:

atracar verb

atracar (acometer; sorprender; asaltar)
surprendre
- surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
atracar (tomar desprevenido; sorprender; coger de sorpresa; acometer; asaltar)
surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise
- surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- prendre au dépourvu verb
- prendre par surprise verb
atracar (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
imposer; forcer; réussir à imposer
- imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- réussir à imposer verb
atracar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; agraviar; infringir; asediar)
brusquer; faire violence
- brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- faire violence verb
atracar (quebrantar; atacar)
offenser
- offenser verb (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)

Conjugations for atracar:

presente

atraco
atracas
atraca
atracamos
atracáis
atracan

imperfecto

atracaba
atracabas
atracaba
atracábamos
atracabais
atracaban

indefinido

atraqué
atracaste
atracó
atracamos
atracasteis
atracaron

fut. de ind.

atracaré
atracarás
atracará
atracaremos
atracaréis
atracarán

condic.

atracaría
atracarías
atracaría
atracaríamos
atracaríais
atracarían

pres. de subj.

que atraque
que atraques
que atraque
que atraquemos
que atraquéis
que atraquen

imp. de subj.

que atracara
que atracaras
que atracara
que atracáramos
que atracarais
que atracaran

miscelánea

¡atraca!
¡atracad!
¡no atraques!
¡no atraquéis!
atracado
atracando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atracar:

Noun	Related Translations	Other Translations
imposer		imposición; obligación
Verb	Related Translations	Other Translations
brusquer	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; asaltar; atacar; brutalizar; chocar; compeler; fastidiar; forzar; forzarse; hacer la puñeta; incordiar; infringir; machacar; molestar; obligar; ordenar; provocar
faire violence	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agredir; asaltar; atacar; deshonrar; forzar; violar
forcer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar
imposer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; compeler; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; ordenar; poner sobre
offenser	atacar; atracar; quebrantar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
prendre au dépourvu	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido	coger; sorprender
prendre par surprise	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
réussir à imposer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
surprendre	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido	acoger; asombrarse; atrapar; cautivar; cazar; ciudar de; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; invadir; ir teniendo la impresión; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; sorprenderse; tomar; trabar
Other	Related Translations	Other Translations
imposer		impresionar

Synonyms for "atracar":

abordar; topar; chocar; tocar; invadir; asaltar; acometer; afrontar; encarar; enfrentarse
atiborrar; hartar; inflar; cebar; empapuzar; apiparse; empapuciar; empapujar; hinchar; embuchar; embaular; jamar; jalar
saltear; robar

Wiktionary Translations for atracar:

atracar

verb

assaillir par agression.
- attaquer → atacar; saltear; agredir; acometer; atracar

Cross Translation:

From	To	Via
• atracar	→ gaver; truffer; farcir; bourrer	↔ cram — to fill with food to satiety; to stuff
• atracar	→ agresser	↔ mug — to assault for the purpose of robbery
• atracar	→ attaquer	↔ overvallen — bij verrassing iemand belagen of overweldigen
• atracar	→ amarrer	↔ aanmeren — (een schip) aanleggen
• atracar	→ voler	↔ rauben — sich etwas unrechtmäßig aneignen

External Machine Translations:

Related Translations for atraco

atraco a un banco