Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate fragmento

Translate fragmento from Spanish to French

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. fragmento:
  2. fragmentarse:
  3. fragmentar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fragmento from Spanish to French

fragmento:

fragmento [el ~] nomen

  1. el fragmento (parte; pieza; sección; )
    la partie; le fragment
  2. el fragmento
    le fragment
  3. el fragmento
    le bloc
  4. el fragmento (pedazo; astilla)
    l'écharde; l'éclat de bois; le fragment; le morceau; le tesson; l'éclat; l'éclisse
  5. el fragmento (pedazo; trozo; pieza; parte; estatura)
    le quignon
  6. el fragmento (resto)
    la bribes; le morceau; le fragment; l'épave
  7. el fragmento (trozo; trocito; pieza; parte; documento)
    le petit morceau
  8. el fragmento (segmento)
    le segment; le fragment

Translation Matrix for fragmento:

NounRelated TranslationsOther Translations
bloc fragmento bloc; bloc de apuntes; bloque; bloque de apuntes; bloque de juguete; bloque de viviendas; complejo; elemento a nivel de bloque; leño; parte; polea; porcentaje; porción; ración; víveres de reserva
bribes fragmento; resto
fragment astilla; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; resto; rotura; ruptura; sección; segmento barrita; terrón
morceau astilla; fragmento; pedazo; resto bocadillo; borrones; borrón; chanclo; componente fundamental; cortada; corte; cuchillada; elemento básico; entalladura; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; parte; pedazo; pedazón; pieza; porción; ración; rebanada de pan; repuesto; sección; segmento; terrones; terrón; terrón de azúcar; toque; trozo; trozón; zueco; zuequito
partie estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección actuación; articulación; autopsia; baraja; brigada; capa; categoría; competición; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; ejecución; elemento básico; escuadrón; estrato; festín; fiesta; fracción; francachela; grumo; grupo parlamentario; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; juntura; lote; manera de tocar; nudo; parte; partida; partido; pedazo; pieza; porción; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; terrón; terrón de azúcar; trabajo; trozo; turno; unidad; zuequito
petit morceau documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo guiñapo; harapo; lapón; paño; pedacito; porquito; sombra; trapito; trapo; trocito
quignon estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo granito; hinchazón
segment fragmento; segmento articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento básico; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; segmento de código de cuenta; unidad
tesson astilla; fragmento; pedazo
écharde astilla; fragmento; pedazo
éclat astilla; fragmento; pedazo agitación; arranque; arrebato; brillantez; brillar; brillo; bucle; centella; centelleo; chispeo; choque; conmoción; descarga; desembarque; destello; detonaciones; detonación; efecto de iluminado; erupción; esplendor; estallido; estampido; estruendo; exabrupto; explosiones; explosión; fulgor; golpe; iluminado; iluminado exterior; luz; relucir; resplandor; rizo; rulo; tufo
éclat de bois astilla; fragmento; pedazo acepilladura; barrita; viruta; viruta de madera
éclisse astilla; fragmento; pedazo chip; eclisa; tablilla
épave fragmento; resto cascajo; chatarra; mamotreo; restos de un naufragio
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
partie elemento; elemento del control

Related Words for "fragmento":

  • fragmentos

Synonyms for "fragmento":


Wiktionary Translations for fragmento:

Cross Translation:
FromToVia
• fragmento → fragment ↔ fragment — portion or segment of an object
• fragmento → extrait ↔ Auszug — ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes

fragmentarse:

fragmentarse verb

  1. fragmentarse (hacer trizas; cortar en pedazitos)
    fragmenter; morceler; couper en petits morceaux
    • fragmenter verb
    • morceler verb (morcelle, morcelles, morcelons, morcelez, )
  2. fragmentarse (decaer; caducar; hundirse; )
    dépérir; délabrer
    • dépérir verb (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, )
    • délabrer verb

Conjugations for fragmentarse:

presente
  1. me fragmento
  2. te fragmentas
  3. se fragmenta
  4. nos fragmentamos
  5. os fragmentáis
  6. se fragmentan
imperfecto
  1. me fragmentaba
  2. te fragmentabas
  3. se fragmentaba
  4. nos fragmentábamos
  5. os fragmentabais
  6. se fragmentaban
indefinido
  1. me fragmenté
  2. te fragmentaste
  3. se fragmentó
  4. nos fragmentamos
  5. os fragmentasteis
  6. se fragmentaron
fut. de ind.
  1. me fragmentaré
  2. te fragmentarás
  3. se fragmentará
  4. nos fragmentaremos
  5. os fragmentaréis
  6. se fragmentarán
condic.
  1. me fragmentaría
  2. te fragmentarías
  3. se fragmentaría
  4. nos fragmentaríamos
  5. os fragmentaríais
  6. se fragmentarían
pres. de subj.
  1. que me fragmente
  2. que te fragmentes
  3. que se fragmente
  4. que nos fragmentemos
  5. que os fragmentéis
  6. que se fragmenten
imp. de subj.
  1. que me fragmentara
  2. que te fragmentaras
  3. que se fragmentara
  4. que nos fragmentáramos
  5. que os fragmentarais
  6. que se fragmentaran
miscelánea
  1. ¡fragmentate!
  2. ¡fragmentaos!
  3. ¡no te fragmentes!
  4. ¡no os fragmentéis!
  5. fragmentado
  6. fragmentándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
couper en petits morceaux cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
délabrer caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
dépérir caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse aflojar; agotar; cansar; consumirse; estropear; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; morir de sed
fragmenter cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
morceler cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas deshacerse; desmenuzar

fragmento form of fragmentar:

fragmentar verb

  1. fragmentar (astillar)
    voler en éclats; fracturer
    • fracturer verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )

Conjugations for fragmentar:

presente
  1. fragmento
  2. fragmentas
  3. fragmenta
  4. fragmentamos
  5. fragmentáis
  6. fragmentan
imperfecto
  1. fragmentaba
  2. fragmentabas
  3. fragmentaba
  4. fragmentábamos
  5. fragmentabais
  6. fragmentaban
indefinido
  1. fragmenté
  2. fragmentaste
  3. fragmentó
  4. fragmentamos
  5. fragmentasteis
  6. fragmentaron
fut. de ind.
  1. fragmentaré
  2. fragmentarás
  3. fragmentará
  4. fragmentaremos
  5. fragmentaréis
  6. fragmentarán
condic.
  1. fragmentaría
  2. fragmentarías
  3. fragmentaría
  4. fragmentaríamos
  5. fragmentaríais
  6. fragmentarían
pres. de subj.
  1. que fragmente
  2. que fragmentes
  3. que fragmente
  4. que fragmentemos
  5. que fragmentéis
  6. que fragmenten
imp. de subj.
  1. que fragmentara
  2. que fragmentaras
  3. que fragmentara
  4. que fragmentáramos
  5. que fragmentarais
  6. que fragmentaran
miscelánea
  1. ¡fragmenta!
  2. ¡fragmentad!
  3. ¡no fragmentes!
  4. ¡no fragmentéis!
  5. fragmentado
  6. fragmentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
fracturer astillar; fragmentar abrir bruscamente; desencajar; forzar
voler en éclats astillar; fragmentar rebotar

Synonyms for "fragmentar":


Wiktionary Translations for fragmentar:

Cross Translation:
FromToVia
• fragmentar → fragmenter ↔ fragment — to break apart
• fragmentar → fracturer ↔ versplinteren — tot splinters maken
• fragmentar → fragmenter ↔ fragmenteren — (overgankelijk) in kleine brokstukken uiteen doen vallen

External Machine Translations:

Related Translations for fragmento







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds