Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate paciente

Translate paciente from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

paciente:
- patient; malade; souffrant
- patient; patiemment; attendant tranquillement; résigné; avec résignation; passif; passivement; d'une manière passive
Wiktionary:
- paciente → patient
- paciente → patient
- paciente → patient hospitalier, patient, patiente

Spanish

Detailed Translations for paciente from Spanish to French

paciente:

paciente [el ~] nomen

el paciente (enfermo)
le patient; le malade; le souffrant
- patient [le ~] nomen
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen
el paciente (sufridor; enfermo; enferma)
le malade; le souffrant
- malade [le ~] nomen
- souffrant [le ~] nomen

paciente adj

paciente (indulgente; sumiso; pasivo)
patient; patiemment; attendant tranquillement
- patient adj
- patiemment adj
- attendant tranquillement adj
paciente (resignado; dócil)
résigné; avec résignation; patient; patiemment
- résigné adj
- avec résignation adj
- patient adj
- patiemment adj
paciente (pasivo; resignado; sufrido)
passif; passivement; d'une manière passive
- passif adj
- passivement adj
- d'une manière passive adj
paciente (resignado; sufrido)
résigné; passif
- résigné adj
- passif adj

Translation Matrix for paciente:

Noun	Related Translations	Other Translations
malade	enferma; enfermo; paciente; sufridor
patient	enfermo; paciente
souffrant	enferma; enfermo; paciente; sufridor
Not Specified	Related Translations	Other Translations
passif		pasivo
Modifier	Related Translations	Other Translations
attendant tranquillement	indulgente; paciente; pasivo; sumiso
avec résignation	dócil; paciente; resignado
d'une manière passive	paciente; pasivo; resignado; sufrido
malade		abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; enfermo; horrible; indeseable; indispuesto; lamentable; lastimoso; lóbrego; lúgubre; mal; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; teniendo su período; triste; tétrico
passif	paciente; pasivo; resignado; sufrido	doliente; inactivo; padeciente; resignado; sometido; subordinado; sufriendo; sumiso
passivement	paciente; pasivo; resignado; sufrido
patiemment	dócil; indulgente; paciente; pasivo; resignado; sumiso	clemente; indulgente
patient	dócil; indulgente; paciente; pasivo; resignado; sumiso	clemente; indulgente
résigné	dócil; paciente; resignado; sufrido	confortador; reconfortado; resignado
souffrant		doliente; padeciente; sufriendo

Related Words for "paciente":

pacientes

Synonyms for "paciente":

estoico; firme; resignado; entero; flemático; impasible; imperturbable
tesonero; constante; obstinado; perseverante; porfiado; tenaz; terco; voluntarioso

Wiktionary Translations for paciente:

paciente

adjective

qui attend et qui persévère avec tranquillité
- patient → paciente

noun

Client d’un médecin.
- patient → paciente

Cross Translation:

From	To	Via
• paciente	→ patient hospitalier	↔ inpatient — A patient whose treatment needs at least one night's residence in a hospital
• paciente	→ patient; patiente	↔ patient — not losing one's temper while waiting
• paciente	→ patient	↔ patient — someone who receives treatment from a doctor
• paciente	→ patient	↔ patiënt — iemand die medische hulp krijgt
• paciente	→ patient	↔ Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
• paciente	→ patient	↔ geduldig — Geduld habend

External Machine Translations:

Related Translations for paciente