Interglot - ceñir: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

ceñir:
- enjamber; gainer; couvrir; serrer; mouler; entourer de; entourer; cerner; encercler; environner; coincer; contenir; comprendre; enfermer
Wiktionary:
- ceñir → ceindre
- ceñir → ceindre, ceinturer, enserrer, entourer

Spanish

Detailed Translations for ceñir from Spanish to French

ceñir:

ceñir verb

ceñir (apretar)
enjamber; gainer; couvrir; serrer; mouler; entourer de
- enjamber verb (enjambe, enjambes, enjambons, enjambez, enjambent, enjambais, enjambait, enjambions, enjambiez, enjambaient, enjambai, enjambas, enjamba, enjambâmes, enjambâtes, enjambèrent, enjamberai, enjamberas, enjambera, enjamberons, enjamberez, enjamberont)
- gainer verb
- couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
- entourer de verb
ceñir (rodear; incluir; cercar; encerrar; acorralar)
entourer; cerner; encercler; environner
- entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- cerner verb (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
- encercler verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
- environner verb (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
ceñir (estreñir; apretar)
coincer
- coincer verb (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
ceñir (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; contornear)
contenir; comprendre; enfermer
- contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- enfermer verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)

Conjugations for ceñir:

presente

ciño
ciñes
ciñe
ceñimos
ceñís
ciñen

imperfecto

ceñía
ceñías
ceñía
ceñíamos
ceñíais
ceñían

indefinido

ceñí
ceñiste
ciñó
ceñimos
ceñisteis
ciñeron

fut. de ind.

ceñiré
ceñirás
ceñirá
ceñiremos
ceñiréis
ceñirán

condic.

ceñiría
ceñirías
ceñiría
ceñiríamos
ceñiríais
ceñirían

pres. de subj.

que ciña
que ciñas
que ciña
que ciñamos
que ciñáis
que ciñan

imp. de subj.

que ciñera
que ciñeras
que ciñera
que ciñéramos
que ciñerais
que ciñeran

miscelánea

¡ciñe!
¡ceñid!
¡no ciñas!
¡no ciñáis!
ceñido
ceñiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ceñir:

Noun	Related Translations	Other Translations
serrer		apretar; atornillar
Verb	Related Translations	Other Translations
cerner	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	circundar; encerrar; envolver; rodear
coincer	apretar; ceñir; estreñir	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; apretar; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; quedar ceñido; retorcer; sujetar en
comprendre	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	acorralar; aislar; caer en la cuenta de; calar; captar; compartir los sentimientos de; comprender; comprimir; concebir; consistir en; contar; contar también; contener; creer; dar en la cuenta; darse cuenta de; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; entender; envolver; experimentar; identiicarse con; imaginarse; incluir; intuir; limitar; llenar; neutralizar; ocupar espacio; opinar; oír; pensar; restringir; sentir; tener en cuenta; tomar en cuenta; tomar espacio; ver el juego
contenir	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	acorralar; aislar; cerrar con un dique; comprender; comprimir; construir un dique alrededor de; contener; contenerse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; evitar; incluir; limitar; neutralizar; poner diques a; prevenir; refrenar; reprimir; restringir; rodear de un dique
couvrir	apretar; ceñir	abovedar; abrigar; blindar; calcar; camuflar; cercar; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
encercler	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	cercar; conducir alrededor de; marcar con un círculo; rodear; tornear
enfermer	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir	asegurar; circundar; encarcelar; encerrar; envolver; guardar; poner aparte; recoger; rodear
enjamber	apretar; ceñir	pasar; traspasar
entourer	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	abarcar; abrazar; abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; circundar; clarear; clarecer; colocar; conducir alrededor de; contornear; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; desviar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; formular; frangollar; galonear; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; marcar con un círculo; mentir; orlar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; ribetear; robar con engaño; rodear; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; tornear; vallar
entourer de	apretar; ceñir
environner	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	circundar; encerrar; envolver; rodear
gainer	apretar; ceñir
mouler	apretar; ceñir	amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar
serrer	apretar; ceñir	abrazar; abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; apretar; apretujar; atornillar; atrancar; cerrar; cerrar la puerta; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; enroscar; escurrir; estirar; estrechar; estrujar; hacer cariño; pellizcar; pillar; prensar; quedar ceñido; regalonear; retorcer; sujetar; sujetar en; tumbar suavemente

Synonyms for "ceñir":

abarcar; abrazar; rodear
abotonar; abrochar; sujetar; prender; cerrar
acordonar; atar; cercar; rodear; envolver; encerrar; circunscribir; acotar
embrazar; agarrar; abrazar
fajar; apretar; presionar; oprimir; estrujar; comprimir; prensar; agarrotar; estrangular; despachurrar; chafar; estrechar; constreñir; apretujar
reducir; disminuir; aminorar; acortar; achicar; resumir; compendiar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary Translations for ceñir:

ceñir

verb

Entourer, environner
- ceindre → ceñir

Cross Translation:

From	To	Via
• ceñir	→ ceindre; ceinturer; enserrer; entourer	↔ gird — to encircle with, or as if with a belt
• ceñir	→ ceindre	↔ omgorden — met een gordel omgeven

External Machine Translations:

Related Translations for ceñir

ceñir entre los brazos