Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. encarnado:
  2. encarnar:
  3. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for encarnado from Spanish to French

encarnado:

encarnado [el ~] nomen

  1. el encarnado
    l'incarnat

encarnado

  1. encarnado

Translation Matrix for encarnado:

NounRelated TranslationsOther Translations
incarnat encarnado
OtherRelated TranslationsOther Translations
incarné encarnado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
incarnat de color de rosa; sonrosado

Synonyms for "encarnado":


Wiktionary Translations for encarnado:

encarnado
adjective
  1. Qui a la couleur de l’incarnat. (couleur)

Cross Translation:
FromToVia
encarnado couleur de chair vleeskleurig — de kleur van vlees bezittend

encarnar:

encarnar verb

  1. encarnar (personificar; interpretar; caracterizar; )
    représenter; interpréter; personnifier; imiter
    • représenter verb (représente, représentes, représentons, représentez, )
    • interpréter verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
    • personnifier verb (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, )
    • imiter verb (imite, imites, imitons, imitez, )
  2. encarnar (personificar)
    incarner; personnifier; matérialiser
    • incarner verb (incarne, incarnes, incarnons, incarnez, )
    • personnifier verb (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, )
    • matérialiser verb (matérialise, matérialises, matérialisons, matérialisez, )
  3. encarnar (personificar)
    incarner; matérialiser; personnifier; réincarner
    • incarner verb (incarne, incarnes, incarnons, incarnez, )
    • matérialiser verb (matérialise, matérialises, matérialisons, matérialisez, )
    • personnifier verb (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, )
    • réincarner verb (réincarne, réincarnes, réincarnons, réincarnez, )

Conjugations for encarnar:

presente
  1. encarno
  2. encarnas
  3. encarna
  4. encarnamos
  5. encarnáis
  6. encarnan
imperfecto
  1. encarnaba
  2. encarnabas
  3. encarnaba
  4. encarnábamos
  5. encarnabais
  6. encarnaban
indefinido
  1. encarné
  2. encarnaste
  3. encarnó
  4. encarnamos
  5. encarnasteis
  6. encarnaron
fut. de ind.
  1. encarnaré
  2. encarnarás
  3. encarnará
  4. encarnaremos
  5. encarnaréis
  6. encarnarán
condic.
  1. encarnaría
  2. encarnarías
  3. encarnaría
  4. encarnaríamos
  5. encarnaríais
  6. encarnarían
pres. de subj.
  1. que encarne
  2. que encarnes
  3. que encarne
  4. que encarnemos
  5. que encarnéis
  6. que encarnen
imp. de subj.
  1. que encarnara
  2. que encarnaras
  3. que encarnara
  4. que encarnáramos
  5. que encarnarais
  6. que encarnaran
miscelánea
  1. ¡encarna!
  2. ¡encarnad!
  3. ¡no encarnes!
  4. ¡no encarnéis!
  5. encarnado
  6. encarnando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encarnar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
imiter caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar apagar; caracterizar; contrahacer; copiar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; falsear; falsificar; hablar; imitar; parlar; pronunciarse; seguir
incarner encarnar; personificar
interpréter caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar actuar; apagar; caracterizar; concebir; contar; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; entender; escoger; exponer; expresar; fingir; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; interpretar; interpretar un papel; jugar; narrar; parlar; poner en escena; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
matérialiser encarnar; personificar
personnifier caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar personificar
représenter caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar compartir los sentimientos de; creer; describir; dibujar; entender; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; opinar; pensar; pintar; representar; retratar; sentir
réincarner encarnar; personificar reencarnar

Synonyms for "encarnar":


Wiktionary Translations for encarnar:


Cross Translation:
FromToVia
encarnar incarner; personnifier embody — To represent in a physical form; to incarnate or personify