Interglot - hacer añicos: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

hacer añicos:
- casser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; fracasser; mettre en morceaux
Wiktionary:
- hacer añicos → dévoiler, mettre en pièces, se déconsidérer, réduire à néant, jeter l'opprobre sur, se discréditer, fracasser, réduire en miettes, éclater, voler en éclats

Spanish

Detailed Translations for hacer añicos from Spanish to French

hacer añicos:

hacer añicos verb

hacer añicos (romper; estrellar; hacer pedazos; romper en pedazos)
casser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; fracasser; mettre en morceaux
- casser verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- écraser verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- briser verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- broyer verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- démolir verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- rabattre verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, rabattent, rabattais, rabattait, rabattions, rabattiez, rabattaient, rabattis, rabattit, rabattîmes, rabattîtes, rabattirent, rabattrai, rabattras, rabattra, rabattrons, rabattrez, rabattront)
- fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- mettre en morceaux verb

Conjugations for hacer añicos:

presente

hago añicos
haces añicos
hace añicos
hacemos añicos
hacéis añicos
hacen añicos

imperfecto

hacía añicos
hacías añicos
hacía añicos
hacíamos añicos
hacíais añicos
hacían añicos

indefinido

hice añicos
hiciste añicos
hizo añicos
hicimos añicos
hicisteis añicos
hicieron añicos

fut. de ind.

haré añicos
harás añicos
hará añicos
haremos añicos
haréis añicos
harán añicos

condic.

haría añicos
harías añicos
haría añicos
haríamos añicos
haríais añicos
harían añicos

pres. de subj.

que haga añicos
que hagas añicos
que haga añicos
que hagamos añicos
que hagáis añicos
que hagan añicos

imp. de subj.

que hiciera añicos
que hicieras añicos
que hiciera añicos
que hiciéramos añicos
que hicierais añicos
que hicieran añicos

miscelánea

¡haz añicos
¡haced! añicos
¡no hagas! añicos
¡no hagáis! añicos
hecho añicos
haciendo añicos

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for hacer añicos:

Verb	Related Translations	Other Translations
briser	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; craquear; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; disociar; estallar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; interrumpir; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
broyer	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	abastecerse de; andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; aniquilar; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer daño; hacer pedazos; hacer polvo; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; patalear; patear; pegar hasta romper; perjudicar; pulverizar; quebrarse; reventar; romper; romperse; tener bajo control; triturar
casser	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	abastecerse de; abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; causar perjuicio; clavar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; detenerse; deteriorar; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse añicos al caer; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; parar; pegar hasta romper; perjudicar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; triturar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
démolir	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplanar; aplastar; arrancar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; destrozar; destruir; deteriorar; echar abajo; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulir; quebrantar; quebrar; quebrarse; refinar; refractar; reventar; romper; romperse; triturar
fracasser	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	abastecerse de; abusar de; aniquilar; aplastar; arruinarse; astillar; caer en ruina; caerse; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; deshacer; desilusionar; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; hundirse; lastimar; lesionar; llevarse un chasco; llevarse un corte; machacar; malograrse; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrantar; quebrar; quebrarse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; triturar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
mettre en morceaux	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	hacer pedazos
rabattre	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	doblar; hacer pedazos; negociar; plegar; regatear; replegar
écraser	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos	andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; atropellar con el coche; derrumbarse; destrozar; destruir; estrellarse; estropear; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer derrumbarse; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; invalidar; machacar; moler; patalear; patear; pisotear; pulverizar; quebrar; romper; tener bajo control; triturar

Wiktionary Translations for hacer añicos:

Cross Translation:

From	To	Via
• hacer añicos	→ dévoiler; mettre en pièces; se déconsidérer; réduire à néant; jeter l'opprobre sur; se discréditer	↔ debunk — to discredit or expose the falsehood of something
• hacer añicos	→ fracasser; réduire en miettes	↔ shatter — to violently break something into pieces
• hacer añicos	→ éclater; voler en éclats	↔ shatter — to smash, or break into tiny pieces

External Machine Translations:

Related Translations for hacer añicos

hacer