Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: helado

Spanish and French Search Results for: helado

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. helado:
  2. helar:
  3. helarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for helado from Spanish to French

helado:

helado [el ~] nomen

  1. el helado (hielo; helados; heladito)
    la glace
  2. el helado
    la crème glacée
  3. el helado (helados; heladito; hielo; mantecado; heladitos)
    la glaces; la crème glacée; le parfait; la glace; le sorbet

helado adj

  1. helado
    au-dessous de zéro
  2. helado (muy frío)
    glacé; gelé; glacial
  3. helado (glacial; a sangre fría; frío; )
    gelé; glacé; froid comme la glace; rudement froid

Translation Matrix for helado:

NounRelated TranslationsOther Translations
crème glacée heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado crema helada
glace heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado cristal de espejo; cristal de luna; espejo; espejo del tocador; globo de lámpara; hielo; sistema electoral; tubo de lámpara
glaces heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
parfait heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
sorbet heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado helado de frutas; sorbete
ModifierRelated TranslationsOther Translations
au-dessous de zéro helado
froid comme la glace a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
gelé a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío almibarado; congelado; glaseado; satinado
glacial helado; muy frío riguroso; rudo
glacé a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío almibarado; glaseado; satinado
parfait a las mil maravillas; brillante; buenísimo; ciertamente; colosal; como una plata; conforme; correcto; de acuerdo; de primera; de primera categoría; ducho; en perfectas condicionas; entero; escogido; espléndido; estupendo; excelente; experto; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; genial; gigantesco; grande; grandioso; ideal; impecable; impoluto; imponente; intacto; irreprochable; macanudo; magnífico; maravilloso; perfecto; preeminente; resplandeciente; sano; sin error; sin mancha; verdaderamente; versado; íntegro
rudement froid a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío

Synonyms for "helado":


Wiktionary Translations for helado:

helado
noun
  1. Crème glacée.
Cross Translation:
FromToVia
• helado → sorbet; glace; crème glacée; glace à l’eau ↔ ice — frozen dessert
• helado → crème glacée; glace ↔ ice cream — dessert
• helado → glacial; glacé ↔ ice-cold — as cold as ice
• helado → sucette glacée ↔ popsicle — serving of frozen juice on a stick
• helado → glace; crème glacée ↔ ijsje — een van roomijs of waterijs vervaardigde lekkernij
• helado → glace ↔ Eis — kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise
• helado → crème glacée ↔ Eiscreme — essbares Eis; Speiseeis
• helado → glace; glaces ↔ Speiseeis — Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Frucht, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

helado form of helar:

helar verb

  1. helar
    geler
  2. helar
    geler; congeler
    • geler verb
    • congeler verb (congèle, congèles, congelons, congelez, )

Conjugations for helar:

presente
  1. hielo
  2. hielas
  3. hiela
  4. helamos
  5. heláis
  6. hielan
imperfecto
  1. helaba
  2. helabas
  3. helaba
  4. helábamos
  5. helabais
  6. helaban
indefinido
  1. helé
  2. helaste
  3. heló
  4. helamos
  5. helasteis
  6. helaron
fut. de ind.
  1. helaré
  2. helarás
  3. helará
  4. helaremos
  5. helaréis
  6. helarán
condic.
  1. helaría
  2. helarías
  3. helaría
  4. helaríamos
  5. helaríais
  6. helarían
pres. de subj.
  1. que hiele
  2. que hieles
  3. que hiele
  4. que helemos
  5. que heléis
  6. que hielen
imp. de subj.
  1. que helara
  2. que helaras
  3. que helara
  4. que heláramos
  5. que helarais
  6. que helaran
miscelánea
  1. ¡hiela!
  2. ¡helad!
  3. ¡no hieles!
  4. ¡no heléis!
  5. helado
  6. helando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helar [el ~] nomen

  1. el helar (congelación; helarse)
    la congélation; le gel; la gelure

Translation Matrix for helar:

NounRelated TranslationsOther Translations
congélation congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación; congelación rápida; congelador; congeladores
gel congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación; congeladores
gelure congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación; congeladores
VerbRelated TranslationsOther Translations
congeler helar coagular; congelar
geler helar congelar; congelar hasta reventar; estar inmóvil; helar hasta reventar; inmovilizar; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse quieto

Synonyms for "helar":


Wiktionary Translations for helar:

helar
verb
  1. Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• helar → geler; glacer ↔ freeze — become solid due to low temperature
• helar → congeler ↔ freeze — lower something's temperature to freezing point
• helar → geler ↔ freeze — drop below zero
• helar → congeler ↔ bevriezen — door afkoeling in vaste toestand komen
• helar → congeler ↔ einfrieren — Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
• helar → geler ↔ frieren — unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

helado form of helarse:

helarse verb

  1. helarse (enfriarse; refrescar; hundirse; )
    refroidir; réfrigérer; apaiser; rafraîchir; s'apaiser
    • refroidir verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )
    • réfrigérer verb (réfrigère, réfrigères, réfrigérons, réfrigérez, )
    • apaiser verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • rafraîchir verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
    • s'apaiser verb
  2. helarse (enfriarse; calmarse; hundirse; )
    se refroidir; refroidir
    • refroidir verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )
  3. helarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; )
    se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir

Conjugations for helarse:

presente
  1. me hielo
  2. te hielas
  3. se hiela
  4. nos helamos
  5. os heláis
  6. se hielan
imperfecto
  1. me helaba
  2. te helabas
  3. se helaba
  4. nos helábamos
  5. os helabais
  6. se helaban
indefinido
  1. me helé
  2. te helaste
  3. se heló
  4. nos helamos
  5. os helasteis
  6. se helaron
fut. de ind.
  1. me helaré
  2. te helarás
  3. se helará
  4. nos helaremos
  5. os helaréis
  6. se helarán
condic.
  1. me helaría
  2. te helarías
  3. se helaría
  4. nos helaríamos
  5. os helaríais
  6. se helarían
pres. de subj.
  1. que me hiele
  2. que te hieles
  3. que se hiele
  4. que nos helemos
  5. que os heléis
  6. que se hielen
imp. de subj.
  1. que me helara
  2. que te helaras
  3. que se helara
  4. que nos heláramos
  5. que os helarais
  6. que se helaran
miscelánea
  1. ¡hiélate!
  2. ¡helaos!
  3. ¡no te hieles!
  4. ¡no os heléis!
  5. helado
  6. helándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helarse [el ~] nomen

  1. el helarse (congelación; helar)
    la congélation; le gel; la gelure

Translation Matrix for helarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
congélation congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación; congelación rápida; congelador; congeladores
gel congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación; congeladores
gelure congelación; helar; helarse caída por la helada; congelación; congeladores
VerbRelated TranslationsOther Translations
apaiser enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; hartarse; reconciliarse con; refrenar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
rafraîchir enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar adornar; alegrar; aliviar; amenizar; animar; apagar la sed; arreglar; arreglarse un poco; ataviar; añadirse; darse un refrescón; desahogar; distraer; embellecer; embellecerse; enfriar; enfriarse; engalanar; innovar; modernizar; ponerse frío; reconocer; reformar; refrescar; refrigerar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar; sanar
refroidir calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse refrigerar
réfrigérer enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
s'adoucir adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
s'apaiser adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; tranquilizarse apagarse; desahogarse; desfogarse; enmudecer
se calmer adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aclararse; calmar; desahogarse; desfogarse
se refroidir calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse refrigerar
se remettre adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse alegrar; animar; apañar; apuntalar; aviar; añadirse; curarse; distraer; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; recuperarse; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; reponerse del susto; restablecerse
se tranquilliser adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse

Wiktionary Translations for helarse:

Cross Translation:
FromToVia
• helarse → glacer; congeler; geler ↔ gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

Related Translations for helado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1043 seconds
Page rendered in 1.0 seconds