Summary
Spanish to French: more detail...
- leve:
- levar:
-
Wiktionary:
- leve → léger
- leve → douce, doux, insignifiant, léger
French to Spanish: more detail...
- levée:
-
lever:
- ponerse de pie; recoger; traer; ir a buscar; retirar; separar; levantar; alzar; elevar; extender; ampliar; añadir a; aumentar; crecer; agrandar; hacer ampliaciones; hincharse; construir; dilatarse; subir; timar; izar; guindar; levar; levar el ancla; levantar a tiros; ascender; arrastrar; relàmpaguear; clarecer; anular; cancelar; sacar; alzarse; inflarse; aupar
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for leve from Spanish to French
leve:
Translation Matrix for leve:
Related Words for "leve":
Synonyms for "leve":
leve form of levar:
-
levar (izar; levar el ancla)
lever; hisser-
lever verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
hisser verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
-
Conjugations for levar:
presente
- levo
- levas
- leva
- levamos
- leváis
- levan
imperfecto
- levaba
- levabas
- levaba
- levábamos
- levabais
- levaban
indefinido
- levé
- levaste
- levó
- levamos
- levasteis
- levaron
fut. de ind.
- levaré
- levarás
- levará
- levaremos
- levaréis
- levarán
condic.
- levaría
- levarías
- levaría
- levaríamos
- levaríais
- levarían
pres. de subj.
- que leve
- que leves
- que leve
- que levemos
- que levéis
- que leven
imp. de subj.
- que levara
- que levaras
- que levara
- que leváramos
- que levarais
- que levaran
miscelánea
- ¡leva!
- ¡levad!
- ¡no leves!
- ¡no levéis!
- levado
- levando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for levar:
Verb | Related Translations | Other Translations |
hisser | izar; levar; levar el ancla | alzar; aparejar; elevar; encaramar; enjarciar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; saccar; subir; timar |
lever | izar; levar; levar el ancla | agrandar; alzar; alzarse; ampliar; anular; arrastrar; ascender; aumentar; aupar; añadir a; cancelar; clarecer; construir; crecer; dilatarse; elevar; extender; guindar; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; ir a buscar; izar; levantar; levantar a tiros; ponerse de pie; recoger; relàmpaguear; retirar; sacar; separar; subir; timar; traer |
Synonyms for "levar":
French
Detailed Translations for leve from French to Spanish
levé:
Synonyms for "levé":
levée:
-
la levée (droits d'expédition; coûts; frais; droits; prélèvement; perception; redevance)
-
la levée
-
la levée (lancement; élévation)
el lanzamiento -
la levée (année; recrutement)
-
la levée (river; loquet)
-
la levée (relèvement; élévation; surgissement)
Translation Matrix for levée:
Synonyms for "levée":
lever:
lever verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
lever (se lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever)
-
lever (aller chercher; emporter; enlever; prendre; recueillir; collecter; ramasser; améliorer)
recoger; traer; ir a buscar; retirar; separar-
recoger verb
-
traer verb
-
ir a buscar verb
-
retirar verb
-
separar verb
-
-
lever (soulever; hisser)
-
lever (étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion)
-
lever (hisser; élever; soulever; monter)
-
lever (soulever; élever)
-
lever (hisser; gréer)
-
lever (hisser)
-
lever (hisser)
-
lever (hisser; monter; soulever; tirer vers le haut)
-
lever (s'élever; augmenter; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'agrandir; s'amplifier)
-
lever (soulever; relever)
-
lever (foudroyer; donner des éclairs; décharger)
relàmpaguear; levantar a tiros; levantar; clarecer-
relàmpaguear verb
-
levantar a tiros verb
-
levantar verb
-
clarecer verb
-
-
lever (annihiler; annuler; supprimer; liquider; dénouer; décrocher; fermer; déboutonner)
-
lever (tirer vers le haut; monter; soulever)
-
lever (tenir haut)
-
lever (gonfler; grossir; enfler; se gonfler; se dilater; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion)
-
lever (monter; soulever; s'élever; se soulever)
Conjugations for lever:
Présent
- lève
- lèves
- lève
- levons
- levez
- lèvent
imparfait
- levais
- levais
- levait
- levions
- leviez
- levaient
passé simple
- levai
- levas
- leva
- levâmes
- levâtes
- levèrent
futur simple
- lèverai
- lèveras
- lèvera
- lèverons
- lèverez
- lèveront
subjonctif présent
- que je lève
- que tu lèves
- qu'il lève
- que nous levions
- que vous leviez
- qu'ils lèvent
conditionnel présent
- lèverais
- lèverais
- lèverait
- lèverions
- lèveriez
- lèveraient
passé composé
- ai levé
- as levé
- a levé
- avons levé
- avez levé
- ont levé
divers
- lève!
- levez!
- levons!
- levé
- levant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for lever:
Synonyms for "lever":
Wiktionary Translations for lever:
lever
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lever | → subir; levantar | ↔ lift — to raise |
• lever | → levantar; alzar | ↔ raise — to cause to rise |
• lever | → aupar; apalancar; alzar; levantar; recoger; coger | ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen |
• lever | → alzar; elevar; levantar; imponer; recaudar | ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen |
• lever | → comenzar; empezar; amanecer | ↔ aanbreken — beginnen van tijd |
• lever | → terminar; finalizar; acabar; concluir | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
• lever | → levantar | ↔ heben — auf größere Höhe bringen |
• lever | → delinear; dibujar | ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich |