Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: toldo

Spanish and French Search Results for: toldo

Summary

Spanish to French: more detail...

toldo:
- bâche; toiture; étal; stand; toile; toile de tente; toit solaire
Wiktionary:
- toldo → auvent, taud, tente
- toldo → marquise, auvent, voûte, baldaquin, dais, ombrelle, parasol, taud

Spanish

Detailed Translations for toldo from Spanish to French

toldo:

toldo [el ~] nomen

el toldo
la bâche; la toiture
- bâche [la ~] nomen
- toiture [la ~] nomen
el toldo (tenderete; estandarte; puesto; carpa; tienda; tiendecilla ambulante)
l'étal; le stand
- étal [le ~] nomen
- stand [le ~] nomen
el toldo (lona)
la toile; la toile de tente
- toile [la ~] nomen
- toile de tente [la ~] nomen
el toldo (techo abierto)
le toit solaire
- toit solaire [le ~] nomen

Translation Matrix for toldo:

Noun	Related Translations	Other Translations
bâche	toldo	cajonera de forzado; lona
stand	carpa; estandarte; puesto; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo	pabellón; puesto; tenderete; tiendecilla ambulante
toile	lona; toldo	albura; lienzo; lino; mortaja; pintura; red; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tejido; tela; telaraña
toile de tente	lona; toldo
toit solaire	techo abierto; toldo
toiture	toldo	abrigo contra; capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; techo; techumbre; tejado
étal	carpa; estandarte; puesto; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo	puesto; puesto de venta

Synonyms for "toldo":

lona; tela; lienzo; vela

Wiktionary Translations for toldo:

toldo

noun

Petit toit en saillie, aménagé ordinairement au-dessus des boutiques, pour garantir de la pluie.
- auvent → toldo; cobertizo
Abri
- taud → toldo
pavillon de toile
- tente → tienda; toldo; carpa; tienda de campaña

Cross Translation:

From	To	Via
• toldo	→ marquise; auvent	↔ awning — a rooflike cover
• toldo	→ voûte; baldaquin; dais	↔ canopy — high cover
• toldo	→ ombrelle; parasol	↔ sunshade — something to keep the sun off
• toldo	→ taud	↔ Sonnensegel — allgemein: Stoffdach welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt