Summary
Spanish to French: more detail...
-
estirar la pata:
-
Wiktionary:
estirar la pata → manger les pissenlits par la racine, passer l’arme à gauche
estirar la pata → passer l'arme à gauche, casser sa pipe -
Synonyms for "estirar la pata":
espichar; diñar; morir; palmar
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for estirar la pata from Spanish to French
estirar la pata: (*Using Word and Sentence Splitter)
- estirar: se dégourdir; allonger; s'étendre; tendre; serrer; étendre; étirer; dégager; nettoyer; détacher; débrancher; défaire; dénouer; dévisser; déconnecter; découdre; curer; débrayer; dégrafer; dételer; nettoyer à fond; enlever le fumier de
- la: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- pata: jambe; patte
- pato: canard mâle; canard coureur
estirar la pata:
Synonyms for "estirar la pata":
Wiktionary Translations for estirar la pata:
estirar la pata
Cross Translation:
verb
-
(figuré) (familier, fr) Être mort et enterré, définitivement mort.
-
(figuré) mourir (manière atténuée de le dire).
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estirar la pata | → passer l'arme à gauche; casser sa pipe | ↔ kick the bucket — to die |