Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: surco

Spanish and French Search Results for: surco

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. surco:
  2. surcar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for surco from Spanish to French

surco:

surco [el ~] nomen

  1. el surco (canal; corredera; raja; )
    la fossé; la fissure; le creux; la fente; la carrière; le sillon
  2. el surco (zanja; rendija; raja; )
    la ride; la rainure; la cannelure; la fente; la coulisse; le sillon; la tranchée; le fossé; la carrière; la fosse; l'entaille; la feuillure
  3. el surco (mina; canaladura; arruga; )
    la fente; le sillon
  4. el surco (rendija; barranco; quebrada; )
    la crevasse; le ravin

Translation Matrix for surco:

NounRelated TranslationsOther Translations
cannelure canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja consorcio; cártel; entalladura; grieta; ranura; rendija; rosca de tornillo; sindicato
carrière acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja cantera; curso de vida; mina
coulisse canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja avivador; culisa; guía; ranura
creux acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja bache; concavidad; cueva; estría ornamental; excavación; fosa; foso; hoya; hoyo; huequéz; pozo
crevasse alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja abertura; abismo; abismos; barranco; entalladura; escopladura; espacio; espacio intermedio; fisura; fracción; grieta; hendidura; intervalo; muesca; precipicio; quebrada; quebradura; raja; ranura; rendija; rotura; ruptura
entaille canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; especie de pinzón; filo; grieta; incisión; mella; muesca; quebradura; ranura; rebanada; rebanada de pan; rendija; tajada; tajo
fente acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; cantera; corredera; cuca; fosa; hendidura; mina; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja abertura; abismo; barranco; espacio; espacio intermedio; fisura; gravilla triturada; grieta; hendidura; intersticio; intervalo; muescas; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio
feuillure canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja
fissure acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja abertura; abismo; barranco; espacio; espacio intermedio; fisura; fracción; grieta; grietas; hendidura; hendiduras; intervalo; precipicio; quebrada; quebradura; raja; rajas; rotura; ruptura
fosse canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja bache; cantera; cripta; cuerpo de la pluma; cueva; excavación; fin; fosa; foso; foso de llegada; hoya; hoyo; mina; muerte; parada; pozo; sepulcro; sepultura; tumba
fossé acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja acequia; foso; foso del castillo; zanja
rainure canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja avivador; consorcio; culisa; cártel; entalladura; escopleadura; grieta; guía; muesca; ranura; rendija; sindicato
ravin alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja abertura; abismo; barranco; despeñadero; espacio; espacio intermedio; fisura; grieta; hendidura; intervalo; precipicio; quebrada; ranura; rendija
ride canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo
sillon acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; cantera; corredera; cuca; fosa; hendidura; mina; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja arruga; arruga facial; cordel; cuerda; grieta; hacer régimen; línea; ondulación; rama; ranura; raya; rayita; rendija; sedal; trazo
tranchée canaladura; hendidura; raja; ranura; rendija; surco; zanja grieta; ranura; rendija; trinchera
ModifierRelated TranslationsOther Translations
creux cariñoso; ciego; derrumbado; entrañable; exhausto; hondo; hueco; hundido; insubstancial; intenso; muy hundido; ocioso; profundo; sincero; sobrevenido; tierno; íntimo

Related Words for "surco":

  • surcos, surca, surcas

Synonyms for "surco":


Wiktionary Translations for surco:

surco
noun
  1. tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
Cross Translation:
FromToVia
• surco → sillon ↔ furrow — trench cut in the soil
• surco → ride ↔ furrow — deep wrinkle in the skin of the face
• surco → rainure ↔ groove — long, narrow channel

surco form of surcar:

surcar verb

  1. surcar (cortar; partir)
    couper en deux; entrecouper; cisailler; diviser; fendre
    • entrecouper verb (entrecoupe, entrecoupes, entrecoupons, entrecoupez, )
    • cisailler verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, )
    • diviser verb (divise, divises, divisons, divisez, )
    • fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, )
  2. surcar (partir; cortar; hendir; )
    trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver
    • trancher verb (tranche, tranches, tranchons, tranchez, )
    • cliver verb (clive, clives, clivons, clivez, )
    • fissurer verb (fissure, fissures, fissurons, fissurez, )
    • se fendre verb
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, )
    • lézarder verb (lézarde, lézardes, lézardons, lézardez, )
    • fendiller verb (fendille, fendilles, fendillons, fendillez, )
    • crevasser verb (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, )
    • se cliver verb

Conjugations for surcar:

presente
  1. surco
  2. surcas
  3. surca
  4. surcamos
  5. surcáis
  6. surcan
imperfecto
  1. surcaba
  2. surcabas
  3. surcaba
  4. surcábamos
  5. surcabais
  6. surcaban
indefinido
  1. surqué
  2. surcaste
  3. surcó
  4. surcamos
  5. surcasteis
  6. surcaron
fut. de ind.
  1. surcaré
  2. surcarás
  3. surcará
  4. surcaremos
  5. surcaréis
  6. surcarán
condic.
  1. surcaría
  2. surcarías
  3. surcaría
  4. surcaríamos
  5. surcaríais
  6. surcarían
pres. de subj.
  1. que surque
  2. que surques
  3. que surque
  4. que surquemos
  5. que surquéis
  6. que surquen
imp. de subj.
  1. que surcara
  2. que surcaras
  3. que surcara
  4. que surcáramos
  5. que surcarais
  6. que surcaran
miscelánea
  1. ¡surca!
  2. ¡surcad!
  3. ¡no surques!
  4. ¡no surquéis!
  5. surcado
  6. surcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for surcar:

NounRelated TranslationsOther Translations
fendre atomización; división; escisión; fisión
trancher cortar; escindir
VerbRelated TranslationsOther Translations
cisailler cortar; partir; surcar cortar; dar un navajazo; partir; picar; pinchar
cliver atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar cortar; deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
couper atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
couper en deux cortar; partir; surcar cortar; cortar en dos; dividir en dos; partir; partir por la mitad; reducir a la mitad
crevasser atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; reventar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
diviser cortar; partir; surcar compartir; cortar; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; partir; repartir; separar; subdividir
entrecouper cortar; partir; surcar cortar; partir
fendiller atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
fendre atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar agrietarse; compartir; cuartease; desgarrar; desgarrarse; desmembrar; despedazar; destrozar; distribuir; estallar; explosionar; explotar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; rasgar; repartir; reventar; separar; subdividir; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fissurer atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
lézarder atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
se cliver atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
se fendiller atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
se fendre atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar agrietarse; cuartease; entablillar; estallar; explosionar; explotar; hacer pedazos; reventar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
trancher atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar cortar; partir; trinchar

Synonyms for "surcar":


Wiktionary Translations for surcar:

Cross Translation:
FromToVia
• surcar → fendre ↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0816 seconds
Page rendered in 1.0 seconds