Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: aún

Spanish and French Search Results for: aún

Summary

Spanish to French: more detail...

aun:
- encore; même
aún:
- encore; une fois de plus; de nouveau
Wiktionary:
- aún → encore, jusqu'à présent
- aun → jusqu’à
- aun → même
- aun → encore, même, aussi, pareillement, également, itou

Spanish

Detailed Translations for aún from Spanish to French

aun:

aun adj

aun
encore
- encore adj
aun (incluso; hasta)
même
- même adj

Translation Matrix for aun:

Other	Related Translations	Other Translations
encore		una vez mas
Modifier	Related Translations	Other Translations
encore	aun	aún; con; de nuevo; otra vez; por lo demás; por segunda vez; sólamente; sólo; todavía; una vez más
même	aun; hasta; incluso	a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; dado que; de acuerdo con; el mismo; en fecto; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; mismo; otro tanto; parecido; parejo; porque; propio; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; visto que; ya que; yo mismo

Synonyms for "aun":

incluso; hasta; inclusive

Wiktionary Translations for aun:

aun

adverb

Marque l’excès, quelque chose qui va au-delà de l’ordinaire, soit en bien, soit en mal.
- jusqu’à → hasta; incluso; aun

adjective

Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
- même → mismo; aun; incluso; hasta

Cross Translation:

From	To	Via
• aun	→ encore; même	↔ even — emphasising comparative
• aun	→ aussi; pareillement; également; itou	↔ auch — und ferner

aún:

aún adj

aún (todavía)
encore; une fois de plus; de nouveau
- encore adj
- une fois de plus adj
- de nouveau adj
aún (todavía)
encore
- encore adj

Translation Matrix for aún:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
de nouveau		de nuevo; otra vez
Other	Related Translations	Other Translations
de nouveau		una vez mas
encore		una vez mas
une fois de plus		una vez mas
Modifier	Related Translations	Other Translations
de nouveau	aún; todavía	de nuevo; de vuelta; nuevamente; otra vez; por segunda vez; una vez más
encore	aún; todavía	aun; con; de nuevo; otra vez; por lo demás; por segunda vez; sólamente; sólo; una vez más
une fois de plus	aún; todavía	otra vez

Synonyms for "aún":

también; todavía; igualmente; asimismo; incluso; además

Wiktionary Translations for aún:

aún

Jusqu'à ce temps
- encore → todavía; aún

Cross Translation:

From	To	Via
• aún	→ jusqu'à présent	↔ as yet — up to the present
• aún	→ encore	↔ still — up to a time, as in the preceding time
• aún	→ encore	↔ still — to an even greater degree
• aún	→ encore	↔ alsnog — toch nog
• aún	→ encore	↔ noch — des Weiteren

Related Translations for aún